100টি চমৎকার জাপানি বাগধারা

100টি চমৎকার জাপানি বাগধারা
জাপানি ভাষার শিক্ষার্থীদের জানা উচিত এমন কিছু চমৎকার জাপানি বাগধারা এখানে দেওয়া হলো।

❤️দিন 1:
1. 人目に晒す: ひとめにさらす অন্যের চোখের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়া।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থ বহন করে।
2. ストレスが解れる: ストレスが ほぐれる স্ট্রেস কাটানো, স্বস্তি অনুভব করা।
3. 危険が潜む: きけんがひそむ লুকিয়ে থাকা বিপদ।

❤️দিন 2:
場数を踏む : ばかずをふむ অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করা
目を背ける: めをそむける মুখ ফিরিয়ে অবজ্ঞা করা
胡座をかく: あぐらをかく বৃত্তাকারে পা গুটিয়ে বসা

❤️দিন 3
1. 袖を 通す そでをとおす জামার হাতায় হাত গলানো
2. 髪をとかす かみをとかす. চুল আঁচড়ানো
3. 影響を及ぼす　えいきょうをおよぼす
প্রভাব ফেলা…।

❤️দিন 4:
1. 注意を欠く: ちゅういをかく অসাবধান হওয়া, মনোযোগের অভাব
2. Aに心配を掛ける: Aにしんぱいをかける
A-কে দুশ্চিন্তায় ফেলা (A হলো মানুষ বোঝানো বিশেষ্য)
3. 罰金を科する ばっきんをかする: জরিমানা করা

❤️দিন 5:
1. 身を委ねる みをゆだねるনিজেকে ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া।
2. 身を置く　みをおく
নিজেকে জড়িয়ে ফেলা, অন্যের (প্রতিপক্ষের) অবস্থানে নিজেকে রাখা..
3. 窮地に追い込まれる　きゅうちにおいこまれる
কোণঠাসা হওয়া, দেয়ালে পিঠ ঠেকে যাওয়া।

❤️দিন 6
尾を引く、おをひく চিরকালের জন্য দুর্নাম
合間を縫う、あいまをぬう সময় কাজে লাগানো।
注目を浴びる、ちゅうもくをあびる মনোযোগ আকর্ষণ করা।

❤️দিন 7:
1. 勝利を収める　しょうりをおさめる
বিজয় অর্জন করা
2. 感銘を受ける　かんめいをうける
গভীর ছাপ ফেলা, সহজে মুছে না যাওয়া ছাপ
3. 罪を償う つみをつぐなうপাপের প্রায়শ্চিত্ত করা

❤️দিন 8
行為を恥じるーこういをはじる নিজের আচরণে লজ্জিত হওয়া
恩に報いるーおんにむくいる উপকারের প্রতিদান দেওয়া।
苦しみに耐えるーくるしみにたえる কষ্ট সহ্য করা।

❤️দিন 9:
彼女に惚れる、かのじょうにほれる মেয়েটির প্রেমে পড়া
恋に落ちる、こいにおちる একই অর্থ বহন করে
秘密が漏れる、ひもつがもれる গোপন কথা ফাঁস হয়ে যাওয়া
気が紛れる、きがまぎれる মনোযোগ বিক্ষিপ্ত হওয়া

❤️দিন 10:
説得に努めるーせっとくにつとめる রাজি করানোর চেষ্টা করা
税金を納めるーぜきんをおさめる কর দেওয়া
負けを認めるーまけをみとめる আত্মসমর্পণ করা, হার মানা

❤️দিন 11:
規制を緩める、きせいをゆるめる নিয়মকানুন শিথিল করা
色がさめる রং ফিকে হয়ে যাওয়া
力を尽きる、ちからをつきる সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করা

❤️ দিন 12:
生計を立てるーせいけいをたてる জীবিকা নির্বাহ করা
厄年を乗り切るーやくどしをのりきる দুর্ভাগ্যের সময় পার করা।
相手の弱点を握るーあいてのじゃくてんをにぎる
প্রতিপক্ষের দুর্বলতা ধরে ফেলা।
❤️দিন 13:
酒気を帯びるーしゅきをおびる মদের তীব্র গন্ধ ছড়ানো
歴史を顧みるーれきしをかえりみる
ইতিহাস স্মরণ করা
過去を悔いるーかこをくいる
অতীতের জন্য আফসোস করা

❤️দিন 14
雰囲気に馴染むーふんいきになじむ পরিবেশ ও স্থানের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া
体裁を保つーていさいをたもつ মান বাঁচিয়ে রাখা
闇に葬るーやみにほうむる。 অন্ধকারে তলিয়ে দেওয়া

❤️দিন 15
報復を示唆するーほうふくをしさする প্রতিশোধ নেওয়ার ইঙ্গিত দেওয়া
安全を確保するーあんぜんをかくほうする নিরাপত্তা নিশ্চিত করা
問題を検討するーもんだいをけんとうする বিষয়টি বিবেচনা করা

❤️দিন 16
誘いを断りーさそいをことわる আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা
人をねだる অন্যের প্রতি ঈর্ষা করা
形「かたち」が歪み「ゆがむ」 বিকৃত আকার

❤️দিন 1x
正体を現すーしょうたいをあらわす আসল স্বরূপ প্রকাশ পাওয়া
命令を背く「そむく」 আদেশ অমান্য করা
殺人を企み「たくらむ」 খুনের ষড়যন্ত্র

❤️দিন 17
予測に反する、よそくにはんする প্রত্যাশার বিপরীতে
、、から商品を輸入する、 থেকে পণ্য আমদানি করা
価格で競争する、かかくできょうそうする দামের প্রতিযোগিতা

❤️দিন 18
体調を整えるーたいちょうをととのえる স্বাস্থ্য রক্ষা করা
規定に即して処理するーきていにそくしてしょりする নিয়ম অনুযায়ী নিষ্পত্তি করা
暗黙の了解ーあんもくのりょうかい নীরবে বুঝে নেওয়া

❤️দিন 19
生徒からアンケートを回収するー
せいとからアンケートをかいしゅうする
শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে মতামত সংগ্রহ করা
難民を祖国に帰還させるー
なんみんをそこくにきかんさせる
শরণার্থীদের নিজ দেশে ফিরিয়ে আনা
将来に確信がない
しょうらいにかくしんがない
ভবিষ্যতের উপর আস্থা না থাকা

❤️দিন 20
言った言葉を覆すーいったことばをくつがえす নিজের কথা প্রত্যাহার করা
ボートがひっくり返す নৌকা উল্টে যাওয়া
憧憬を抱くーしょうけいをいだく আকাঙ্ক্ষা লালন করা

❤️দিন 21
安定的に発展する、あんていてきにはってんする
স্থিতিশীলভাবে বিকাশ হওয়া
新商品を発売するーしんしょうひんをはつばいする
নতুন পণ্য বাজারে আনা
体に体調を崩れるーからだにたいちょうをくずれる
শরীর ক্লান্ত থাকার অবস্থা

❤️দিন 22
義務を履行するーぎむをりこうする
দায়িত্ব পালন করা
技術を応用ーぎじゅつをおうようする
প্রযুক্তি প্রয়োগ করা
あらゆる場合に適用する、あらゆるばあいにてきようする.
সব ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া

❤️ দিন 23
書類を作成するーしょるいをさくせい
দলিল প্রস্তুত করা
取引を完結するーとりひきをかんけつする
লেনদেন শেষ করা
悪徳業者ーあくとくぎょしゃ
অসৎভাবে ব্যবসা করা

❤️দিন 24
怒りが和らぐーいかりがやわらぐ রাগ প্রশমিত হওয়া
希望に燃えるーきぼうにもえる আশা লালন করা
反感を買うーはんかんをかう
কোনো কিছু বা কারো কাজ, মতামতের প্রতি অসম্মতি ও অপছন্দের অস্বস্তিকর অনুভূতি।

❤️দিন 26
機嫌を損なう、きげんをそこなう মন খারাপ হওয়া, অসন্তুষ্ট হওয়া।
期待に応える、きたいにこたえる প্রত্যাশা পূরণ করা।
軽率な行為、けいそつなこうい হঠকারী, অবিবেচনাপ্রসূত আচরণ।

❤️দিন 27
擦り付けるーこすりづける দোষ চাপানো, দায় চাপানো, ঘষা, ওষুধ লাগানো
責任転嫁ーせきにんてんか দায়িত্ব অন্যের ঘাড়ে চাপানো
胸にじんとくる
বুকের ভেতর কাঁপুনি

❤️দিন 28
罠を仕掛けるーわなをしかける ফাঁদ পাতা।
注意を促すーちゅういをうながす
মনোযোগ দেওয়া, সতর্ক করা।
取り付く島がないーとりつくしまがない. আঁকড়ে ধরার জায়গা না থাকা / কাছে যাওয়া কঠিন

❤️দিন 29
閉塞感を感じるーへいそくかんをかんじる বদ্ধ দশার অনুভূতি
連続ドラマ ধারাবাহিক চলচ্চিত্র
相手の策略にはまる、あいてのさくりゃくにはまる প্রতিপক্ষের ফাঁদে পড়া

❤️দিন 32:
ミスを取り返すーミスをとりかえす ভুল, ত্রুটি সংশোধন করা
目的を果たすーもくてきをはたす
উদ্দেশ্য অর্জন করা
感情に任せるーかんじょうにまかせる。
আবেগের হাতে নিজেকে ছেড়ে দেওয়া

❤️দিন 33
1 胸を撫で下ろす むねをなでおろすস্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলা
2 腿酒宴を催す たいしゅえんをもよおす বড় পার্টির আয়োজন করা
3 マスクを装着する ますくをそうちゃくする মাস্ক পরা

সূত্র: LạcTrôi日本