জাপানি কথোপকথন

Kaiwa-তে প্রায়ই ব্যবহৃত 100টি সংযোজক অব্যয়

03/08/20264 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

Kaiwa-তে প্রায়ই ব্যবহৃত 100টি সংযোজক অব্যয়
যোগাযোগে প্রায়ই ব্যবহৃত জাপানি শব্দভান্ডার।

No. Kanji Hiragana Romaji অর্থ
1 いずれにしても izure ni shitemo যা-ই হোক না কেন
2 一方で そのいっぽうで sono ippou de অন্যদিকে
3 反比例して それにはんぴれいして sore ni hanpirei shite তার বিপরীত অনুপাতে
4 加えて くわえて kuwaete তার সঙ্গে আরও
5 にもかかわらず ni mo kakawarazu তা সত্ত্বেও
6 そうしておいて sou shite oite তা করার পরে…
7 ついには tsuini wa শেষ পর্যন্ত
8 対して それにたいして sore ni taishite সেই বিষয়ে
9 もとより motoyori মূলত, স্বাভাবিকভাবেই
10 所詮 しょせん shosen সব মিলিয়ে, শেষ পর্যন্ত
11 そうなると sou naru to এমন হলে…
12 どうにかして dou ni ka shite কোনোভাবে
13 とはいえども to wa iedomo তা বলা হলেও…
14 限って にかぎって ni kagitte শুধু… হলে কিন্তু
15 そうかといって sou ka to itte তা সত্ত্বেও
16 まるで～ようだ marude ~ you da যেন…
17 さすがに sasuga ni সত্যিই (তবুও…)
18 というより to iu yori বরং বলা যায়
19 いかにも ika ni mo সত্যিই, ঠিক তা-ই
20 あくまで akumade যা-ই হোক, অটল থাকা
21 一方 いっぽう ippou অন্যদিকে
22 にもかかわらず ni mo kakawarazu যদিও
23 それどころか sore dokoro ka বিপরীতে
24 なおさら naosara আরও… আরও
25 ひいては hiite wa তার সঙ্গে সঙ্গে, আরও ব্যাপকভাবে
26 かつ katsu একই সঙ্গে, এবং (আনুষ্ঠানিক)
27 ゆえに yue ni তাই (লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত)
28 ではあるが de wa aru ga যদিও… তবুও
29 とはいえ to wa ie তা বললেও
30 かつては katsute wa আগে হলে
31 ついでに tsuide ni প্রসঙ্গত, সুযোগ বুঝে
32 いっそのこと isso no koto বরং, বরং তা করাই ভালো
33 にもまして ni mo mashite তার চেয়েও বেশি, আরও
34 ちなみに chinami ni প্রসঙ্গত (অতিরিক্ত তথ্য যোগ করার সময়)
35 ただでさえ tada de sae আগে থেকেই…, তার ওপর আবার…
36 そればかりか sore bakari ka শুধু তা-ই নয়, বরং…
37 どうせ douse যা-ই হোক (প্রায়ই নেতিবাচক ভাব থাকে)
38 そもそも somosomo মূলত, একেবারে শুরু থেকে
39 一応 いちおう ichiou আপাতত, আপাতদৃষ্টিতে
40 それにしては sore ni shite wa তার তুলনায়…
41 それながらも sore nagara mo তবুও…
42 もっとも mottomo তবু, তা সত্ত্বেও
43 そのうえで sono ue de তার ভিত্তিতে
44 けっきょく kekkyoku পরিণামে, শেষ পর্যন্ত
45 つまるところ tsumaru tokoro সংক্ষেপে বললে
46 加えて それにくわえて sore ni kuwaete তার সঙ্গে আরও
47 はたまた hatamata নাকি আবার… (সাহিত্যিক রীতি)
48 しかるに shikaru ni কিন্তু (অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক)
49 ひるがえって hirugaette উল্টো দিকে…
50 なぜなら naze nara কারণ
51 そのくせ sono kuse তবুও (প্রত্যাশার বিপরীতে)
52 なおさら naosara আরও বেশি (জোর দেওয়ার জন্য)
53 言ってみれば いってみれば itte mireba বলা যায়, যেমন
54 どのみち dono michi যা-ই হোক না কেন
55 限らないが とはかぎらないが to wa kagiranai ga এমন নয় যে, নাও হতে পারে
56 だからには dakara ni wa একবার… হলে
57 それとも sore tomo নাকি (প্রশ্নে ব্যবহৃত)
58 いずれ izure আজ হোক কাল হোক
59 いざとなれば iza to nareba প্রয়োজন হলে, তখন
60 おそらくは osoraku wa সম্ভবত (অনুমান)
61 まさに masa ni সত্যিই, ঠিক তা-ই
62 なにしろ nanishiro যা-ই হোক, যে-ভাবেই হোক
63 たしかに～が tashika ni ~ ga ঠিক ~ কিন্তু
64 どころか dokoro ka বরং, মোটেও না (জোরালো নেতিবাচক)
65 それというのも sore to iu no mo কারণ এটি… এর জন্য
66 おかげで okage de এর সৌজন্যে, ধন্যবাদ এর
67 せいで sei de কারণে, জন্য (নেতিবাচক কারণ)
68 しかも shikamo তার ওপর, এর সঙ্গে আরও
69 いわば iwaba বলা যায়, বলা হয়
70 おまけに omake ni তার সঙ্গে আরও
71 なおかつ naokatsu তদুপরি, আরও
72 それゆえに sore yue ni সেই কারণে
73 だが daga কিন্তু (লিখিত রীতি, でも এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক)
74 だからといって dakara to itte তা হলেও…
75 要するに ようするに you suru ni সংক্ষেপে বলতে গেলে
76 かといって ka to itte তা হলেও…
77 そうはいっても sou wa itte mo তা বলা হলেও…
78 おそらく osoraku সম্ভবত (অনুমানসহ)
79 たとえば tatoeba যেমন
80 なおさらながら naosara nagara আরও বেশি করে
81 それにしても sore ni shite mo তা সত্ত্বেও…
82 言えば もっといえば motto ieba আরও বললে…
83 かえって kaette বিপরীতে, উল্টো
84 たしかに tashika ni ঠিক… কিন্তু
85 むしろ mushiro বরং উল্টো, বরং
86 にしても ni shite mo যদিও… তবুও
87 いずれにせよ izure ni seyo যা-ই হোক
88 せめて semete অন্তত
89 とはいうものの to wa iu monono তা বলা হলেও
90 そして soshite এবং তারপর
91 しかし shikashi তবে
92 それから sore kara এরপর
93 それに sore ni তদুপরি
94 だから dakara তাই
95 けれども keredomo কিন্তু
96 また mata এ ছাড়া, আরও
97 つまり tsumari সংক্ষেপে, অর্থাৎ
98 ところが tokoro ga তবুও
99 そのため sono tame অতএব, সেই কারণে

আরও পড়ুন:
দৈনন্দিন জীবনের ব্যবহারিক Kaiwa শিখি
ইন্টারভিউয়ের সময় ব্যবহৃত জাপানি কথোপকথনের 80টি বাক্য

সম্পর্কিত পোস্ট