සමාන උච්චාරණ ඇති කන්ජි වචන කිහිපයක් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම

සමාන උච්චාරණ ඇති කන්ජි කිහිපයක් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම

📚 掛ける、懸ける、架ける、賭ける ： かける
❶懸ける：
💥 ප්‍රදානය කිරීම
例：勝者に賞品を懸ける
👉ජයග්‍රාහකයාට ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරන්න.
💥භාර දීම, පැවරීම
例： 一生を懸けた仕事
👉 මම මුළු ජීවිතයම කැප කළ රැකියාව
💥 පැතීම, ප්‍රාර්ථනා කිරීම
例： 望みを懸ける
👉 බලාපොරොත්තුවක් හදවතේ තබා ගැනීම

❷架ける： පාලම් කිරීම, වස්තු 2 ක් එකිනෙකට සම්බන්ධ කිරීම
例：川に橋を架ける
👉ගඟ හරහා පාලමක් ඉදි කරන්න

❸賭ける： ඔට්ටු ඇල්ලීම, සූදුවට තැබීම
例：命を賭ける
👉 ජීවිතය ඔට්ටුවට තැබීම.

❹掛ける： එල්ලීම. පුළුල් පරාසයක භාවිත වේ. ඉතිරි අවස්ථා බොහොමයක භාවිත වේ. කුමක් භාවිත කළ යුතුදැයි නොදන්නේ නම් මෙම වචනය භාවිත කළත් කමක් නැත.
例：壁に時計を掛ける
👉 බිත්තියේ ඔරලෝසුව එල්ලන්න

📚 計る、測る、量る ： はかる
❶ 計る： මැනීම, ගණනය කිරීම. බොහෝ විට රුධිර පීඩනය, කාලය සමඟ භාවිත වේ.
例： タイミングを計って、質問する。
👉අසන්නට සුදුසු මොහොත තෝරා ගැනීම.

❷ 量る： කිරා බැලීම, මැනීම. බොහෝ විට ස්කන්ධය, ධාරිතාව සමඟ භාවිත වේ
例： かばんの重さを量る。
👉බෑගයේ බර කිරා බැලීම.

❸ 測る： මැනීම. බොහෝ විට දිග, වර්ගඵලය, උෂ්ණත්වය… සමඟ භාවිත වේ
例： シャツの寸法を測る。
👉කමිසයේ ප්‍රමාණය මැනීම

📚 図る、謀る、諮る： はかる
❶ 図る： යමක් ඉටු කිරීමට සැලසුම් කිරීම, උත්සාහ කිරීම.
例：自殺を図る
👉 සියදිවි නසා ගැනීමට සැලසුම් කිරීම

❷ 謀る： අන් අය රැවටීම. බොහෝ විට කර්ම කාරක රූපයෙන් භාවිත වේ.
例：彼に謀られて母がくれた指輪を売ってしまった。
👉 මම ඔහු විසින් රවටනු ලැබූ නිසා, අම්මා දුන් මුද්ද විකුණා දැමුවා

❸ 諮る： යම් ගැටලුවක් සම්බන්ධයෙන් අන් අයගේ අදහස් විමසීම. බොහෝ විට රැස්වීම්වලදී, සමාගම්වලදී ප්‍රධානියා යටත් සේවකයින්ගේ අදහස් විමසන විට භාවිත වේ.
例：職員会議に諮る
👉 රැස්වීමේ සාමාජිකයින්ගේ අදහස් විමසීම.

📚 写す、映す： うつす
❶ 写す： පිටපත් කිරීම, අනුපිටපත් කිරීම. ලේඛන හෝ රූප එලෙසම පිටපත් කර ගැනීමයි.
例： ノートを借りて写す
👉 සටහන් පොත ණයට ගෙන පාඩම් පිටපත් කිරීම.

❷ 映す：ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම, පරාවර්තනය කිරීම. එක් වස්තුවක රූපය වෙනත් වස්තුවක මතුපිට පෙන්වීමයි.
例： 大画面にDVDを映す
👉 DVD එක විශාල තිරයට ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම

📚 抑える、押さえる： おさえる
❶ 抑える： පාලනය කිරීම, මර්දනය කිරීම.
හැඟීම්, ශක්තිය…. වැනි වියුක්ත ස්වභාවයේ දේවල් ගැන කීමට බොහෝ විට භාවිත වේ.
例： 感情を抑える
👉 හැඟීම් පාලනය කිරීම

❷ 押さえる：ස්ථාවර කිරීම, අල්ලා ගැනීම / සහතික කිරීම.
වස්තුවක් චලනය නොවන සේ බලය යොදා අල්ලා තබා ගන්නා අවස්ථාවල බොහෝ විට භාවිත වේ. ඊට අමතරව අයිතිවාසිකම්, දේපළ…. වැනි තමාට අයත් දේ රැක ගැනීම, ආරක්ෂා කිරීම යන අර්ථයද ඇත.
例：風邪が強くて帽子を押さえながら走った。
👉 සුළඟ තද නිසා මම තොප්පිය අල්ලාගෙන දුවන්න වුණා.

මූලාශ්‍රය: Lạc Trôi 日本

තවත් කියවන්න:
දෛනික ජීවිතයේ කන්ජි ඉගෙනීමේ ලේඛන
නිතර භාවිත වන කන්ජි 2000