Soumatome N3 වචන මාලාව ඉගෙන ගනිමු: සතිය 5 දිනය 2
09/01/202404/07/2024 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 2
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Soumatome N3 වචන මාලාව ඉගෙන ගනිමු: සතිය 5 දිනය 2
***
| වචනය | කන්ජි | අර්ථය | |
| A「おくにはどちらですか。」 | A「お国はどちらですか。」 | ඔබ කොහේ සිටද? | |
| B「イギリスしゅっしんです。」 | B「イギリス出身です。」 | මම එංගලන්තයේ සිට | |
| A「おうまれはどちらですか。」 | A「お生まれはどちらですか。」 | ඔබ කොහේ සිටද? | |
| B「イギリスしゅっしんです。」 | B「イギリス出身です。」 | මම එංගලන්තයේ සිට | |
| A「どちらのごしゅっしんですか。」 | A「どちらのご出身ですか。」 | ඔබ කොහේ සිටද? | |
| B「イギリスしゅっしんです。」 | B「イギリス出身です。」 | මම එංගලන්තයේ සිට | |
| A「おすまいはどちらですか。」 | A「お住まいはどちらですか。」 | ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? | |
| B「このちかくです。」 | B「この近くです。」 | මම ජීවත් වන්නේ මෙතැන ළඟ | |
| A「せんじつは、ありがとうございました。」 | A「先日は、ありがとうございました。」 | පසුගිය දවසේ උදව් කළාට ස්තූතියි | |
| B「とんでもないです。こちらこそ。」 | නැහැ නැහැ, ස්තූති කළ යුත්තේ මමයි | ||
| A「どうぞおあがりください。」 | A「どうぞお上がりください。」 | කරුණාකර ඇතුළට එන්න | |
| B「おじゃまします。」 | කරදර කරනවාට සමාවන්න | ||
| A「こちらでおかけになっておまちください。」 | A「こちらでおかけになってお待ちください。」 | කරුණාකර මෙතැන වාඩි වී රැඳී සිටින්න | |
| A「おちゃをおもちします。」 | A「お茶をちします。」 | මම තේ ගෙනෙන්නම් | |
| B「どうぞおかまいなく」 | අනේ, ඒ අවශ්‍ය නැහැ | ||
| A「どうぞおめしあがりください。」 | A「どうぞお召し上がりください。」 | කරුණාකර කෑම අනුභව කරන්න | |
| B「では、えんりょなくいただきます。」 | B「では、遠慮なくいただきます。」 | එහෙනම්, මම අවංකවම ගන්නම් | |
| A「ごぶさたしています。おげんきでいらっしゃいますか。」 | A「ご無沙汰しています。お元気でいらっしゃいますか。」 | බොහෝ කාලයකින් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ, ඔබට සනීපද | |
| B「ええ、おかげさまで。」 | ඔව්, දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් හොඳින් | ||
| A「たなさんのごしゅじん、なくなったそうですよ。」 | A「田中さんのご主人、亡くなったそうですよ。」 | තනකා මහත්මියගේ සැමියා මියගිය බව අසන්නට ලැබුණා | |
| B「そうですか。おきのどくに。」 | B「そうですか。お気の毒に。」 | එහෙමද, මේ පුවත ඇසීම ගැන ඉතා කනගාටුයි | |
| おめにかかるのをたのしみにしています。 | お目にかかるのを楽しみにしています。 | ඔබව හමුවන දවස බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා | |
| しゃいん「おさきに失礼します。」 | 社員「お先に失礼します。」 | අවසර, මම කලින් යනවා | |
| ぶちょう「ごくろうさま。／おつかれさま。」 | 部長「ご苦労さま。／お疲れさま。」 | මහන්සි වී වැඩ කළාට ස්තූතියි | |
| ぶちょう「おさきに。」 | 部長「お先に。」 | මම කලින් යනවා | |
| しゃいん「おつれさまでした。」 | 社員「お疲れ様でした。」 | ඔබ බොහෝ සේ මහන්සි වුණා |
***