へ कहिले प्रयोग गर्ने र に कहिले प्रयोग गर्ने

へ कहिले प्रयोग गर्ने र に कहिले प्रयोग गर्ने

へ कहिले, に कहिले प्रयोग गर्ने ？！
「新宿に行く」「新宿へ行く」「映画に行く」「映画へ行く」は全部正しいのですか。
माथिका सबै उदाहरण सही हुन् होइन ?
—
तलका उदाहरणहरू हेरौँ :
①　遠(とお)くへ / に行（い）く。
②　向（む）こうへ / に行く
③　あっちのほうへ / に行く
④　外国（がいこく）へ / に行く。
⑤　アメリカへ / に行く。
⑥　アメリカのニューヨークへ / に行く。
⑦　ニューヨークの国連本部（こくれんほんぶ）へ / に行く。

माथिका 7 वटा उदाहरण वाक्यमा हामी へ वा に जुनसुकै प्रयोग गर्न सक्छौँ。
तर सटीक रूपमा प्रयोग गर्ने हो भने वाक्य ① देखि ④ सम्म へ हो
वाक्य ⑤、⑥मा दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ
र वाक्य ⑦ मा に हो。

ヘ र に बीचको भिन्नताको कारण यो हो कि ヘ ले दिशा मात्र जनाउँछ र लक्ष्य वा जाने ठाउँ प्रस्ट हुँदैन।
方向（ほうこう）や方角（ほうがく）または漠然（ばくぜん）とした行（い）く先（さき）を示（しめ）す。
जबकि に ले जाने ठाउँको उद्देश्य जनाउँछ।
उदाहरणका लागि 学校（がっこう: विद्यालय）、図書館（としょかん: पुस्तकालय）、教会（きょうかい: चर्च）जस्ता ठाउँमा मानिसहरू 勉強（べんきょう पढाइ）、読書（どくしょ पुस्तक पढ्ने）、礼拝（れいはい पूजा）गर्छन्

तलका उदाहरणमा पनि त्यस्तै हो। ヘ प्रयोग गर्न मिल्ने भए पनि कार्यको उद्देश्य जनाउने हो भने に प्रयोग गर्नु へ प्रयोग गर्नुभन्दा बढी उपयुक्त हुन्छ。

買（か）い物（もの）へ / に行く。
テニスへ / に行く。
勉強へ / に行く。
ボウリングへ / に行く。
コンサートへ / に行く。
国連総会（こくれんそうかい संयुक्त राष्ट्र महासभा）へ / に行く。

त्यसबाहेक に लाई कार्यको उद्देश्य जनाउन renyoukei रूप (masu हटाइएको क्रियापदको masu रूप) मा पनि प्रयोग गरिन्छ।
泳（およ）ぎに行く。
遊（あそ）びに行く。
会（あ）いに帰る。
—
त्यसैले सुरुको प्रश्नमा फर्केर हामी भन्न सक्छौँ :
「新宿に行く」「新宿へ行く」मा へ र に दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ
तर「映画に行く」「映画へ行く」को अवस्थामा भने
「映画に行く」अझ सही हो !
—
तपाईंहरूले राम्ररी बुझ्नुभयो ?!
यो कुरामा Quyền लाई पनि पहिले निकै जिज्ञासा थियो। जापानीहरूलाई सोध्दा उनीहरूले पनि प्रस्ट व्याख्या गर्न नसकेकाले बानीअनुसार प्रयोग गर्छन् होला भन्ने लागेको थियो।
तर त्यस्तो होइन साथीहरू। जापानी होस् वा अङ्ग्रेज, अमेरिकी, जोसुकै भए पनि उस्तै हो। नसिकी थाहा हुँदैन, व्याख्या गर्न सकिँदैन।

—
साझा गर्नुभएकोमा Pham Quyen fb.com/quyenjp लाई धन्यवाद