んですか को प्रयोग: हो र, त्यसो भए, अनि, किन

んですか को प्रयोग: हो र, त्यसो भए, अनि, किन
जापानी व्याकरण ढाँचा んですか सिकौँ: हो र, त्यसो भए, अनि, किन
माथिको सामग्री जापानी भाषा सिकिरहनुभएका तपाईंहरूका लागि उपयोगी होस् भन्ने आशा गर्दछौँ ।
तपाईंको अध्ययन र परीक्षा राम्रो होस्।

んですか: हो र, त्यसो भए, अनि, किन

☘ अर्थ: 3 वटा मुख्य अर्थ छन्:

– सुनेको, देखेको कुरा फेरि पक्का गर्न सोध्नु

– सुनेको, देखेको कुराबारे थप जानकारी पाउन सोध्नु

– सुनेको, देखेको कुराको व्याख्या सुन्न सोध्नु

– विस्तारित अर्थ: होइन र, हो नि, हो?, र?

☘ संरचना:

– V [सामान्य रूप] + んですか

– N [なん] + んですか

– なA [なん] + んですか

– いA [सामान्य रूप] + んですか

☘ उदाहरण:

• अर्थ 1: हो र, अँ [फेरि पक्का गर्नु] [दाइ भिजेर छाता बोकेर भित्र आएको देखेर] 雨が降っているんですか ->पानी परिरहेको छ र दाइ?

[दाइ खोकिरहेको, अनुहार थकित देखेर] 気分が悪いんですか -> दाइलाई सन्चो छैन र?

• अर्थ 2: त्यसो भए, अनि [थप जानकारी पाउन सोध्नु] [दिदीसँग राम्रो झोला भएको देखेर] いいかばんですね。どこで買ったんですか -> दिदीको झोला राम्रो छ है। दिदीले कहाँ किन्नुभएको?

[अरू कसैले अलि बेतुकाजस्तो कुरा सुनाएको सुनेर, उनले कोबाट सुने भनेर जान्न चाहँदा] だれにその話を聞いたんですか -> दिदीले त्यो कुरा कसबाट सुन्नुभएको?

• अर्थ 3: त्यसो भए, अनि, किन [व्याख्या सुन्न चाहँदा] [दाइले अचानक कम्पनीको जागिर छोडेको खबर सुनेर] どうして会社を辞めるんですか -> दाइले किन जागिर छोड्नुभएको?

[हरेक पटक समयमै आउने दाइ आज बैठकमा भ्याउनुभएन भन्ने सुनेर] どうして会議に間に合わなかったんですか -> दाइ किन बैठकमा भ्याउनुभएन?

☘ शब्दावली:

* 雨 (あめ): पानी

* 降る (ふる): पर्नु

* 作る (つくる): गर्नु

* 気分 (きぶん): स्वास्थ्य अवस्था, शरीर

* 悪い (わるい): नराम्रो, सन्चो नभएको

* 買う (かう): mua

* 話 (はなし): कुरा, कथा

* 聞く (きく): nghe

* 会社 (かいしゃ): कम्पनी

* 辞める (やめる): जागिर छोड्नु

* 会議 (かいぎ): बैठक

* ~に間に合う (にまにあう): भ्याउनु