जापानी भाषामा 料金 / 料 / 代 / 費 / 賃 बीचको भिन्नता

「料金」「料」「代」「 費」「賃」 बीचको भिन्नता

आउनुहोस्, 料金、料、代, 費、賃 को प्रयोग गर्ने तरिका छुट्याऔँ ❤️

1.料金 (りょうきん).

यसको अर्थ दैनिक कुराकानीमा प्रायः प्रयोग हुने खर्च हो (सेवाहरूका लागि तिर्नुपर्ने)।
उदाहरण:

ガス料金 (ガスりょうきん: ग्यासको शुल्क।

電話料金 (でんわりょうきん): टेलिफोनको शुल्क।

電気料金 (でんきりょうきん): बिजुलीको शुल्क।

水道料金 (すいどうりょうきん): पानीको शुल्क।

駐車料金 (ちゅうしゃりょうきん): पार्किङ शुल्क।

2. 料(りょう）

कुनै लाभ (वा सेवा) प्राप्त गर्न तिरिने रकम। प्रायः पहिल्यै तोकिएको निश्चित मूल्य हुन्छ। प्रायः 1 पटक तिरिन्छ।

उदाहरण

手数料 (てすうりょう): प्रक्रिया शुल्क/ कमिसन

入場料 (にゅうじょうりょう): प्रवेश शुल्क।

授業料 (じゅぎょうりょう): पढाइ शुल्क।

受信料 (じゅしんりょう): टेलिभिजन प्रसारण शुल्क।

車検料 (しゃけんりょう): सवारी साधन जाँच शुल्क।

3. 代 (だい）

यो तपाईंको आफ्नै पैसा हो, यसको प्रयोग तपाईं आफैँ निर्णय गर्नुहुन्छ (व्यक्तिगत खर्च)। सामान वा उत्पादन (आर्थिक मूल्य भएको) पाउनका लागि तपाईंले तिर्नुपर्ने रकम

ガス代 (ガスだい): ग्यासको पैसा।

バス代 (ばすだい): बस भाडा।

タバコ代 (タバコだい): चुरोटको पैसा।

食事代 (しょくじだい): खानाको पैसा।

飲み物代 (のみものだい): पेय पदार्थको पैसा।

洗濯代 (せんたくだい): लुगा धुलाइको पैसा।

4. 費 (ひ）

कुनै काम गर्न आफूलाई (वा अर्को पक्षलाई) चाहिने रकम।
यातायात खर्च, जीवनयापन खर्चजस्ता खर्चका शीर्षकहरूलाई जनाउँछ (भुक्तानी गर्न पहिल्यै तयार राख्नुपर्ने रकम)।

医療費 (いりょうひ): स्वास्थ्य उपचार खर्च।

参加費 (さんかひ): सहभागिता शुल्क।

学費 (がくひ): विद्यालय शुल्क।

会費 (かいひ): सदस्यता शुल्क।

食費 (しょくひ): खानपिन खर्च।

5. 賃 (ちん）

श्रम ज्याला र सामान भाडाका लागि तिरिने रकमलाई जनाउँछ।

家賃 (やちん): घर भाडा।

工賃 (こうちん): ज्याला।

運賃 （うんちん）: ढुवानी खर्च
—————————————————

सम्पादन गरी साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।