जापानी अनुकरणात्मक शब्दहरूको प्रयोग पुनरावलोकन

जापानी अनुकरणात्मक शब्दहरूको प्रयोग पुनरावलोकन

सजिलै सम्झन र कण्ठ गर्न सकिने गरी जापानी अनुकरणात्मक शब्द सिक्ने तरिका, आउनुहोस् सँगै पुनरावलोकन गरौँ।
सबैलाई राम्रो अध्ययनको शुभकामना।

 くたくた: एकदमै थकित, लखतरान
 सम्झने तरिका:
“भारी उचाल, भारी उचाल” (くたくた) पछि “एकदमै थकित”।
 उदाहरण:
六時間も山道を登ってきたので、くたくただ。
6 घण्टा पहाड चढेकाले एकदमै थकित भएँ।

へとへと: लखतरान, गलेर चूर
 सम्झने तरिका:
धेरै “थकित” भएकाले “ठूलो स्वरले कराऊ, ठूलो स्वरले कराऊ” (へとへと) भन्न सकिँदैन।
 उदाहरण:
六時間連続で試験を受けて、もうへとへとだ。
लगातार 6 घण्टा परीक्षा दिएर लखतरान भएँ।

こちこち: कडा, कठोर
 सम्झने तरिका:
“दिदीको घाँटी, दिदीको घाँटी” (こちこち) किन यति “कडा” भएको?
 उदाहरण:
冷蔵庫に入っていたので、魚がこちこちだ。
फ्रिजमा राखेकाले माछा जमेर कडा भयो।

そわそわ: छटपटी, बस्न न उठ्न नसक्ने
 सम्झने तरिका:
“डरलाग्यो डरलाग्यो” (そわそわ) त्यसैले “छटपटी” भइरहेको।
 उदाहरण:
姉の結婚式の朝、父はそわそわしていた。
दिदीको बिहे भएको दिन बिहान मेरा बुबा बस्न न उठ्न सकिरहनुभएको थियो।

のびのび: फुर्सदिलो, बिस्तारै (कुनै कुराको आनन्द लिँदै)
 सम्झने तरिका:
“उसलाई भयो, उसलाई भयो” (のびのび) के भयो? परीक्षा नजिकिँदा पनि “फुर्सदिलो” छ।
 उदाहरण:
両親が旅行で留守なので、のびのびできる。
आमाबुबा घुम्न जानुभएकाले घरमा हुनुहुन्न, त्यसैले म आरामले रमाइलो गर्न सक्छु।

 おちおち: शान्त, धैर्यसाथ, ढुक्कसँग (नकारात्मकसँग प्रयोग हुन्छ)
 सम्झने तरिका:
“ए दिदी, ए दिदी” (おちおち) “शान्त” भएर भन्नुहोस् त।
 उदाहरण:
話し声が気になって、おちおち勉強もできなかった。
कुराकानीको आवाजले ध्यान भङ्ग भएर पढ्न पनि ढुक्कसँग सकिनँ।

どたどた: धमधम, धड्याम धुडुम (पाइलाको आवाज)
 सम्झने तरिका:
ऊ “धमधम” गर्दै कराउँछ “भारी थाम, भारी थाम!” (どたどた)।
 उदाहरण:
どたどた歩いていると、下の階の人に悪いよ。
यसरी धमधम गर्दै हिँड्यौ भने तल्लो तलाका मानिसलाई असर पर्छ नि।

てくてく: बिस्तारै टाढा हिँड्दै जानु, पाइला पाइला गर्दै टाढा जानु
 सम्झने तरिका:
ए! “यसै गरी, यसै गरी”(てくてく) मबाट “टाढा जान्छौ” त?
 उदाहरण:
お婆さんはてくてく歩いて川に行きました。
मेरी हजुरआमा पाइला पाइला गर्दै नदीतिर जानुभयो।

ずけずけ: मुखमुखै, सोझै, कसैको पर्वाह नगरी
 सम्झने तरिका:
ऊ “सोझै” बोल्छ, पटक्कै “सङ्कोच, सङ्कोच” (ずけずけ) गर्दैन
 उदाहरण: 彼女は上司に対してもずけずけものを言う。
आफ्नो हाकिमसँग पनि उनी कसैको पर्वाह नगरी मुखमुखै बोल्छिन्।

 きびきび: छिटो, फुर्तिलो
 सम्झने तरिका:
यी “रहस्यमय, रहस्यमय” (きびきび) सामानहरू “छिटो” फाल्नुपर्छ।
 उदाहरण:
彼はきびきびとした動きで荷物を運んだ。
उनले फुर्तिलो चालले सामान ओसारे।