सिलाइ (गार्मेन्ट) क्षेत्रका जापानी शब्दावली

सिलाइ (गार्मेन्ट) क्षेत्रका जापानी शब्दावली
सबैसँग सिलाइ (गार्मेन्ट) क्षेत्रका जापानी शब्दावलीको सङ्ग्रह साझा गर्दछौँ
तपाईंहरूको अध्ययन र परीक्षा सफल रहोस्।

1. 配色 : मिलाउने कपडा (कम्बिनेसन कपडा)
２．千鳥カン止め: बारट्याक
３．見返し: अड्याउने पट्टी
４．タック: Ly
５．カフス: कफ
6.前カン: हुक
７．ハトメ穴: गोलो टुप्पो भएको टाँकको प्वाल
８．コバ: किनारको सिलाइ
9．心地: Mex
10．縫い止め: अड्याउने सिलाइ
11．ステッチ: सजावटी सिलाइ
12．刺繍: बुट्टा भर्ने काम
13．袋地: भित्री अस्तर कपडा
14．シック布: काछको कपडा
15．ヨーク: काँधको पट्टी
16．ベルトループ: पेटीको लुप
17．芯糸: भित्री धागो
18．腰回り: कम्मरको घेरा
19．股上: माथिल्लो काछको लम्बाइ
20．股下: तल्लो काछको लम्बाइ
21．総丈: कुल लम्बाइ
２２．裾口巾:फेरको चौडाइ
２３．袖丈: बाहुलाको लम्बाइ
２４．裄丈: बाहुलाको लम्बाइ(ढाडको बीचबाट)
２５．表地: मुख्य कपडा
２６．縫い代: कपडाको किनारदेखि सिलाइको रेखासम्मको दूरी
２８．浮き分: पेटीको लुपको थप भाग
２９．フラップ: खल्तीको ढकनी
３０．ファスナー: चेन (जिपर)
31 既成服 きせい तयारी लुगा
32 Yシャツ सर्ट
33 カットソー टाइट लुगा
34 スーツ suit कोट (सुट)
35 チョッキ भेस्ट (बिनाबाहुलाको कोट)
36 ワンピース one piece dress लामो फ्रक
37 タイトスカート टाइट स्कर्ट
38 チャック chuck जिपर,चेन
39 ブラジャー brassiere ब्रा
40 パンティー panties महिलाको भित्री कट्टु
41 トランクス trunks छोटो कट्टु
42 ブリーフ brief पुरुषको भित्री कट्टु
43 水泳パンツ すいえい पौडी खेल्ने कट्टु
44 マフラー muffler घाँटी छोप्ने मफलर
45 ジャージ खेलकुदको पोसाक
46 漂白する ひょうはく ब्लिच गर्नु
47 丈 たけ लुगाको फेर
48 毛皮 けがわ रौँसहितको जनावरको छाला
49 人工革 じんこうかわ कृत्रिम छाला
50 ビロード velvet nhung
51 絹糸 きぬいと रेसम
52 ナイロン nylon नाइलन
53 レース lace लेस
54 格子模様 こうしもよう चेक बुट्टा
55 ストライプ stripe धर्के बुट्टा
56 花柄 かへい फूलबुट्टे कपडा
57 フィットした जिउमा टाँसिने (फिट)
58 色落ちする रङ खुइलिनु
59 契約書（けいやくしょ）सम्झौता
60 加工指示書（かこうしじしょ）सामान प्रशोधन निर्देशन पत्र
61 注文書（ちゅうもんしょ）अर्डर पत्र
62 品番（ひんばん）सामानको कोड
63 品名（ひんめい）सामानको नाम
64 色番（いろばん）रङ नम्बर
65 サイズsize
66 数量（すうりょう)सङ्ख्या
67 仕様書（しようしょ）प्राविधिक निर्देशन तालिका
68 サイズ表（・・・ひょう）प्राविधिक निर्देशन तालिका
69 型紙（かたがみ）कागजको प्याटर्न
70 元見本（もとみほん）मूल नमुना
71 マーカー काट्ने मार्कर
72 パッキングリストनिर्यात सामानको विवरण
73 インボイスबिल (इनभ्वाइस)
74 裁断台（さいだんだい）कपडा काट्ने टेबल
75 延反機（えんたんき）कपडा फैलाउने मेसिन
76 裁断機（さいだんき）कपडा काट्ने मेसिन
77 ミシンसिलाइ मेसिन
78 特殊ミシン（とくしゅ・・・）विशेष मेसिन
79 アイロンइस्त्री,इस्त्री गर्नु
80 プレスप्रेस इस्त्री
81 高圧プレス（こうあつ・・・）उच्च चापको प्रेस इस्त्री
82 型入れ（かたいれ）मार्कर कोर्नु
83 要尺（ようじゃく）कपडा खपतको मानक
84 延反（えんたん）कपडा फैलाउनु
85 裁断（さいだん）काट्नु
86 目打ち（めうち）प्वाल पार्नु,छेड्नु
87 芯貼り（しんはり）गम (फ्युजिङ) टाँस्नु
88 ナンバーリングनम्बर लगाउनु
89 縫製（ほうせい）may
90 糸切り（いとぎり）धागो काट्नु
91 検品（けんぴん）सामान जाँच्नु
92 袋入れ（ふくろいれ）थैलोमा हाल्नु
93 梱包（こんぽう）प्याक गर्नु
94 製品名（せいひんめい）सामानको नाम,उत्पादनको नाम
95 半袖シャツ（はんそで・・・）छोटो बाहुलाको सर्ट
96 長袖シャツ（ながそで・・・）लामो बाहुलाको सर्ट
97 ブルゾンब्लाउजन ज्याकेट,महिलाले टाउकोबाट लगाउने माथिल्लो लुगा
98 ジャンバーबालबालिकाको जोडिएको लुगा
99 ズボンपाइन्ट
100 パンツपाइन्ट
101 スラックスपाइन्ट
102 カーゴパンツकार्गो पाइन्ट
103 カーゴスラックスकार्गो पाइन्ट
104 スモックमहिलाको माथिल्लो लुगा
105 ツナギजोडिएको लुगा (जम्पसुट)
106 防寒着（ぼうかんぎ）जाडोको लुगा,न्यानो लुगा
107 生地（きじ）कपडा
108 生地品番（きじひんばん）कपडाको कोड नम्बर
109 生地規格（きじきかく）कपडाको विशिष्टता
110 巾（幅）（はば）चौडाइ
111 長さ（ながさ）लम्बाइ
112 混率（こんりつ）कपडाको संरचना
113 綿％（めん・・・）cotton
114 ポリエステルpolyeste,सिन्थेटिक धागो
115 附属（ふぞく）सहायक सामग्री
116 附属台帳（ふぞくだいちょう）सहायक सामग्रीको नमुना तालिका
117 芯地（しんじ）गम (फ्युजिङ),इन्टरलाइनिङ
118 インベル芯पाइन्टको कम्मरको गम,पाइन्टको पेटीको गम
119 袋地（ふくろじ）खल्तीको अस्तर
120 スレーキi खल्तीको अस्तर
121 裏地（うらじ）अस्तर कपडा
122 配色生地（はいしょくきじ）रङ मिलाउने कपडा
123 メッシュजालीदार अस्तर
124 糸（いと）धागो
125 衿吊り（襟吊り）（えりつり）मुख्य लेबल
126 品質表示（ひんしつひょうじ）गुणस्तर लेबल
127 洗濯ネーム（せんたく・・・）धुने तरिकाको लेबल
128 サイズネームसाइज लेबल
129 ワンポイントマークचिनो लगाउने बिन्दु
130 片布（へんふ）पट्टी वा छेउको लेबल,रक्त समूह
131 釦（ボタン）टाँक,बटन
132 ドット釦बन्द गर्ने टाँक
133 スナップथिचेर लगाउने टाँक (स्न्याप बटन)
134 リリベットरिभेट टाँक,जिन्स लुगाको टाँक
135 前カンपाइन्टको हुक
136 ファスナーचेन (जिपर)
137 ジッパーचेन (जिपर)
138 ゴムthun
139 マジックテープटाँस्ने पट्टी,भेल्क्रो
140 下げ札（さげふだ）झुन्ड्याउने लेबल
141 吊りラベルझुन्ड्याउने लेबल
142 クリップप्लास्टिकको क्लिप
143 台紙कागजको कभर,कडा कागज,उत्पादनभित्र राख्ने कागज
144 ポリ袋प्लास्टिकको थैलो
145 検針シール（けんしん・・・）सुई जाँच पार गरेको लेबल
146 首廻り（くびまわり）घाँटीको घेरा
147 胸周り（むね・・・）छातीको घेरा
148 肩巾（かたはば）काँधको चौडाइ
149 着丈（きたけ）लुगाको लम्बाइ
150 袖丈（そでたけ）बाहुलाको लम्बाइ
151 半袖丈छोटो बाहुलाको नाप
152 長袖丈लामो बाहुलाको नाप
153 裄丈（ゆきたけ）raglan बाहुलाको लम्बाइ(लामो बाहुलाको शैली)
154 裾周り（すそまわり）पेटको घेरा(माथिल्लो लुगाको लागि)
155 裾लुगाको फेर,पाइन्टको फेर
156 袖口巾（そでくちはば）बाहुलाको मुखको चौडाइ
157 袖口周りबाहुलाको मुखको घेरा
158 アームホールकाखीको घेरा
159 袖ぐりकाखीको घेरा
160 ウエストकम्मरको घेरा,कम्मर
161 腰周り（こしまわり）कम्मरको घेरा
162 ヒップनितम्बको घेरा
163 尻廻り（しりまわり）नितम्बको घेरा
164 股上（またがみ）काछको लम्बाइ
165 股下（またした）काछदेखि खुट्टाको लम्बाइ
166 ワタリ巾तिघ्राको घेरा
167 裾巾पाइन्टको फेर
168 総丈（そうたけ）पाइन्टको लम्बाइ(कम्मरदेखि फेरसम्म)
169 ファスナー丈चेनको लम्बाइ
170 ゴム寸法（・・・すんぽう）इलास्टिकको नाप
171 許容差（きょようさ）स्वीकार्य सहनसीमा
172 襟・衿（えり）कलर
173 衿腰（えりこし）कलरको आधार
174 台衿（だいえり）कलरको पात
175 ヨークकाँधको पट्टी (योक)
176 身頃（みごろ）लुगाको शरीर भाग
177 前身頃（まえみごろ）अगाडिको भाग
178 後身頃（うしろみごろ）पछाडिको भाग
179 上前（うわまえ）माथिल्लो भाग
180 下前（したまえ）तल्लो भाग
181 見返し（みかえし）ल्यापल(माथिल्लो पट्टीको टुप्पो)
182 前立て（まえだて）छोप्ने पट्टी
183 袖（そで）tay
184 半袖छोटो बाहुला
185 長袖लामो बाहुला
186 袖口कफ
187 カフスकफ
188 ポケットखल्ती
189 胸ポケットछातीको खल्ती
190 脇ポケット（わき・・・）छेउको खल्ती
191 内ポケット（うち・・・）भित्री खल्ती
192 後ポケットपछाडिको खल्ती
193 カーゴポケットकार्गो खल्ती
194 ポケット口खल्तीको मुख
195 ノーホークपछाडिको बीचको प्लिट
196 ペンサシकलम राख्ने खल्ती
197 ペンポケットकलम राख्ने खल्ती
198 フラップखल्तीको ढकनी
199 雨ぶた（あまぶた）खल्तीको ढकनी
200 プリーツडार्ट (प्लिट)
201 タックli
202 ダーツपछाडिको डार्ट
203 袖切り込みबाहुलाको प्लाकेट
204 ケンボロपाइन्टको छेउको सजावटी सिलाइ
205 相引（あいひき）उठेको सजावटी सिलाइ
206 内股（うちまた）भित्री सिलाइको रेखा
207 裾折り返し（すそおりかえし）may lai
208 玉縁（たまふち）खल्तीको ओठ
209 片球（かただま）एकल ओठ भएको खल्ती
210 両玉（りょうだま）दोहोरो ओठ भएको खल्ती
211 腰ベルトकम्मरको पेटी
212 ゴム押さえइलास्टिक अड्याउने सिलाइ
213 ベルトループपेटीको लुप,passant पट्टी
214 シックकाछको प्याड
215 縫い代（ぬいしろ）सिलाइको रेखा,सिलाइको लागि छोडिने भाग
216 始末（しまつ）प्रशोधन
217 倒し（たおし）ढाल्नु,झुकाउनु,पट्याउनु
218 片倒し（かただおし）एकतर्फ पट्याउनु
219 地縫い（じぬい）उल्टो पारेर सिलाउनु
220 本縫い（ほんぬい）भित्रपट्टि सामान्य सीधा सिलाइ
221 インターロック5 धागोको ओभरलक
222 オーバーロック3 धागोको ओभरलक
223 巻縫い（まきぬい）बेरेर सिलाउने (फ्लाट फेल्ड सिलाइ)
224 巻二本（まきにほん）2 सुईले बेरेर सिलाउने(जिन्स पाइन्ट)
225 すくい縫いफेरमा लुकाएर सिलाउनु
226 割縫い（わりぬい）सिलाइ खोलेर फैलाउनु
227 三巻（みつまき）3 पटक पट्याएर सजावटी सिलाइ गर्नु
228 ステッチसजावटी सिलाइ
229 ステッチ巾सजावटी सिलाइको चौडाइ
230 コバステッチ1 मि.मि. किनारको सिलाइ
231 Ｗステッチदोहोरो सजावटी सिलाइ
232 釦付けटाँक लगाउनु
233 釦ホールkhuy
234 穴かがりटाँकको प्वाल
235 鳩目穴（はとめあな）किला आकारको टाँकको प्वाल
236 ねむり穴सीधा टाँकको प्वाल
237 カン止め（かんどめ）बारट्याक लगाउनु
238 反取り（たんとり）सबै भाग एउटै कपडाको थानबाट काट्नु
239 地の目（じのめ）कपडाको धर्को,कपडाको रेसाको दिशा
240 芯剥離（しんはくり）गम उप्किनु,गम राम्रोसँग नटाँसिनु
241 運針数（うんしんすう）टाँकाको घनत्व
242 目とび टाँका छुट्नु
243 縫いはずれकिनारबाट खसेको सिलाइ
244 縫い曲がりसीधा नभएको सिलाइ,बाङ्गो सिलाइ
245 パッカリングचाउरी पर्नु
246 返し縫（かえしぬい）टाँका दोहोर्याएर बलियो पार्नु
247 縫い止め（ぬいどめ）सिलाइको अन्त्य
248 縫い縮み（ぬいちぢみ）सिलाइको खुम्चिने मात्रा
249 縫い伸び（ぬいのび）सिलाइको तन्किने मात्रा
250 色違い（いろちがい）फरक रङ
251 汚れ（よごれ）फोहोर
252 形態不良（けいたいふりょう）विकृत आकार
253 アイロン当たりइस्त्रीले चम्किलो दाग बस्नु,चम्किलो दाग
254 テカリइस्त्रीले चम्किलो दाग बस्नु,चम्किलो दाग
255 毛羽立ち（けばだち）रौँ उठ्नु,कपडामा भुत्ला उठ्नु
256 ヒーターइस्त्रीको तताउने भाग
257 パイピングकिनारको पट्टी
258 裏マーベルトकम्मरको पेटीभित्र घेर्ने पट्टी
259 バターン・ノッチャーप्याटर्नमा चिनो लगाउने प्लास
260 パッキンप्याकिङ (ग्यास्केट)
261 パイやステープकाखीको किनारको पट्टी,छड्के काटिएको किनारको पट्टी
262 ハトメスकिला आकारको टाँकको प्वाल काट्ने ब्लेड
263 穴ボンチ替ड्रिल ब्लेड
264 メスウケटाँक थिच्ने हथौडा
265 バックルबक्कल(पेटीको बक्कल)
266 吊りझुन्ड्याउने डोरी