जापानी भाषामा अनिवार्य रूपमा जान्नुपर्ने संयोजकहरू

जापानी भाषामा अनिवार्य रूपमा जान्नुपर्ने संयोजकहरू

यस लेखमा हामी जापानी भाषा सिक्ने क्रममा तपाईंले अनिवार्य रूपमा जान्नुपर्ने जापानी संयोजकहरूबारे सँगै सिक्नेछौँ।

1.व्याख्यात्मक सम्बन्ध
अघिल्लो भाग पछिल्लो परिणाम वा निष्कर्षमा पुर्‍याउने कारण, हेतु हो भनी जनाउँछ।

なぜなら : किनभने, किन भन्दा
というのは : भनिएको कुरा
だって : किनकि, कुरा के भने

2. पूरक सम्बन्ध
अगाडिको कुरालाई पूरक गर्ने, थप व्याख्या गर्ने।

ただし : तथापि, तर
もっとも : यद्यपि, तर
なお : अझै, त्यस्तै, यसबाहेक

3. अर्को शब्दमा
अर्को शब्दमा, अगाडिको कुरालाई फरक तरिकाले भन्ने।

つまり : छोटकरीमा, सामान्यतया
すなわち : अर्थात्
ようするに : छोटकरीमा, अन्ततः

4. तुलनात्मक सम्बन्ध
पछिल्लो कुरालाई अघिल्लो कुरासँग तुलना गर्ने।

いっぽう : अर्कोतर्फ, झन्झन्
ぎゃくに : उल्टो
はんたいに : विपरीत रूपमा

5. विषय परिवर्तन
अगाडिको विषय, परिस्थिति वा तुलना गरिएको कुरा बदल्ने।

では : त्यसो भए, त्यसैले
さて : ल…अब
それでも : त्यसपछि, त्यसो भए
ところで : अनि, बरु
そもそも : सबैभन्दा पहिले
ときに : कहिलेकाहीँ, बरु

6. समानान्तर सम्बन्ध
अघिल्लो र पछिल्लो कुरालाई बराबर, समानान्तर रूपमा प्रस्तुत गर्ने।

また : यसबाहेक, साथै
および : र, सँग, सँगै
ならびに : र, साथै

7. विपरीत सम्बन्ध
अघिल्लो भागबाट अनुमान गरिएको परिणामको विपरीत परिणाम जनाउँछ।

しかし : तर, तथापि
ただし : तर
だけど : तथापि, तैपनि
ところが : तर, तैपनि
けれども : तर, तथापि
それでも : तर…पनि

8. छनोट सम्बन्ध
अघिल्लो वा पछिल्लो कुरामध्ये एउटा छान्ने।

または : वा, अथवा, नत्र
それとも : वा, कि, अथवा
もしくは : अथवा, कि

9. अनुकूल सम्बन्ध
अघिल्लो भाग पछिल्लो परिणाम वा निष्कर्षमा पुर्‍याउने कारण, हेतु हो।

それで : त्यसैले, त्यसकारण
それでは : त्यसकारण, त्यसैले
それなら : त्यसपछि त्यसो भए
それだから : त्यसैले, त्यसकारण
ですから : त्यसो हो भने
そうすると : त्यसो भन्ने हो भने

10.थप सम्बन्ध
पछिल्लो भागको कुरा अघिल्लो भागको कुरामा थप्ने।

そして : र
そのうえ : त्यसमाथि, अझ
しかも: त्यसमाथि
おまけに : त्यसमाथि, थप
それに : साथै
それから : त्यसपछि, त्यसपछिदेखि

थप पढ्नुहोस्:
दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने सामानसम्बन्धी जापानी शब्दावली
खाद्य प्रशोधन क्षेत्रका जापानी शब्दावली