जापानी भाषामा うれしい र 楽しい विशेषणको प्रयोग

→ अर्थ खुसी हो
→ छोटो समयको भावनाका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ
→ -i अन्त्य भएको विशेषण हो

उदाहरण:

① 初めまして。お会いできて、うれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

अर्थ: नमस्ते। तपाईंलाई भेट्न पाउँदा धेरै खुसी लाग्यो।

② 誕生日のプレゼントをもらって、うれしかった。(tanjobi no purezento wo moratte ureshikatta.)

अर्थ: जन्मदिनको उपहार पाएकोमा म धेरै खुसी छु।

① मा रहेको खुसीको भावनाले अर्को व्यक्तिलाई भेटेको क्षणको अनुभूति बताउँछ। ② मा रहेको खुसीको भावनाले जन्मदिनको उपहार पाएको समयको अनुभूति बताउँछ। दुवै छोटो र अस्थायी भावना हुन्।

楽しい को अर्थ र प्रयोग

→ अर्थ うれしい सँग मिल्दोजुल्दो छ
→ लामो समयसम्म रहने भावना, बारम्बार दोहोरिने खुसीको भावना, कर्ताले धेरै पटक खुसी अनुभव गर्छ
→ -i अन्त्य भएको विशेषण हो

उदाहरण:
①A：初めまして。お会いできてうれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

नमस्ते। तपाईंलाई भेट्न पाउँदा धेरै खुसी लाग्यो।

B：こちらこそお会いできてうれしいです。(kochira koso oaidekite ureshii desu.)

मलाई पनि। तपाईंलाई भेट्न पाउँदा धेरै खुसी लाग्यो।

~ 2 घण्टा कुराकानीपछि ~

A：今日はありがとうございました。楽しかったです。(kyo wa arigatogozaimashita/tanoshikatta desu.)

आजको (कुराकानीका लागि) धन्यवाद। धेरै रमाइलो भयो।

B：こちらこと楽しかったです。また会いましょう。(kochira koto tanoshikatta desu/mata aimasho.)

मलाई पनि धेरै रमाइलो लाग्यो। फेरि कहिले भेटौँ है।

माथिको अवस्थामा, सुरुमा व्यक्ति A ले व्यक्ति B लाई भेटेको क्षणको खुसीको भावना बताउँछन्, त्यसैले त्यसलाई व्यक्त गर्न うれしい प्रयोग गरिएको छ। 2 घण्टा कुराकानी गरेपछि पनि उनी खुसी अनुभव गरिरहेका छन्, भेटेको क्षणको खुसी समयसँगै लम्बिँदै गएको छ, त्यसैले व्यक्त गर्न 楽しかった (楽しい को भूतकाल रूप) प्रयोग गरिएको छ।

>>सारांश

うれしい, यसको अर्थ रमाइलो, खुसी हो, क्षणिक भावना व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ

楽しい, यसको अर्थ うれしい सँग मिल्दोजुल्दो छ तर यो भावना अझ लामो समयसम्म रहन्छ