सल्लाह दिन मद्दत गर्ने 4 जापानी व्याकरण
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी भाषामा सल्लाह दिने सम्बन्धमा Kaiwa मा प्रायः प्रयोग हुने 4 व्याकरण ढाँचा
1. V 「たほうがいい」/「ないほうがいい」: V गर्नु राम्रो, V नगर्नु राम्रो
उदाहरण:
遅刻するとき、電話したほうがいいです。
ढिलो हुँदा फोन गर्नु राम्रो हुन्छ।
うそをつかないほうがいいよ。
झूट नबोल्नु नै राम्रो।
2. V 「たほうがいいかもしれません」/「ないほうがいいかもしれません」: सायद V गर्नु राम्रो होला, V नगर्नु राम्रो होला
उदाहरण:
病院に行った方がいいかもしれませんよ。
सायद अस्पताल जानु राम्रो होला।
歯を抜いた方がいいかもしれませんね。
सायद अक्कल दाँत झिक्नु राम्रो होला।
3. V「てみたら(どうですか)?」: V गरेर हेर्नुहोस् न?
उदाहरण:
A: 北海道に来てるけど、美味しいものはなに?
म Hokkaido आइपुगेँ, यहाँ कुन खाना मिठो छ?
B: 北海道の食べ物?北海道出身の田中さんに聞いてみたら(どうですか)。
Hokkaido को खाना? Hokkaido बाट आएका Tanaka जीलाई सोधेर हेर्नुहोस् न।
4. ~ほうがいいです。गर्नु राम्रो/नगर्नु राम्रो…
[た रूपको क्रियापद] + ほうがいいです。केही गर्नु राम्रो[ない रूपको क्रियापद] + ほうがいいです。केही नगर्नु राम्रो
उदाहरण:
かぜなら、くすりを すぐのんだほうがいいですよ。
रुघा लागेको छ भने तिमीले तुरुन्तै औषधि खानु राम्रो
やさいを たくさんたべたほうがいいですね。
धेरै सागसब्जी खानु राम्रो हुन्छ है
おさけを たくさんのまないほうがいい。
धेरै रक्सी नपिउनु राम्रो
そとに でかけないほうがいいです。大雨なんですよ。
बाहिर ननिस्कनु नै राम्रो। ठूलो पानी परिरहेको छ
もう じかんが ないんです。タクシーで いったほうがいいです。
समय छैन। ट्याक्सीमा जानु राम्रो।
このパソコンを かわないほうがいいです。たかすぎるんです。
यो ल्यापटप नकिन्नुहोस्। धेरै महँगो छ
थप पढ्नुहोस्:
प्रायः प्रयोग हुने 1000 जापानी कुराकानी वाक्य ढाँचा संग्रह
जापानी भाषामा अभिवादन गर्ने 10 तरिका