जापानी भाषामा शिष्टतापूर्वक अनुरोध गर्दा प्रयोग हुने 22 भूमिका वाक्यांश
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी भाषामा शिष्टतापूर्वक अनुरोध गर्दा प्रयोग हुने 22 भूमिका वाक्यांश
कसैलाई आफ्नो लागि केही काम गरिदिन अनुरोध गर्दा प्रयोग हुने भूमिका वाक्यांशहरू सँगै सिकौँ।
1. ご多忙とは存じますが
gotabo to wa zonjimasuga
तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने मलाई थाहा छ तर …
2. ご足労おかけして大変申し訳ござ いませんが
gosokuro okake shite taihen moshiwake gozaimasen ga
तपाईंलाई झन्झट पर्न सक्छ, म साह्रै क्षमाप्रार्थी छु तर …
3. ぶしつけなお願いですが
bushitsuke na onegaidesu ga
अशिष्ट अनुरोध होला तर…
4. 重ね重ねお手数をおかけ致しま すが
kasanegasane otesi wo okake itashimasuga
पटक-पटक दुःख दिएकोमा माफ गर्नुहोस् तर…
5. ご面倒かとは存じますが
go mendo ka to wa zonjimasuga
झन्झट हो भन्ने मलाई थाहा छ तर…
6. 差し支えなければ
Sashitsukaenakereba
तपाईंलाई आपत्ति छैन भने…
7. ご都合がよろしければ
gotsugo ga yoroshikereba
सुविधा भएमा…
8. お手間でなければ
otema de nakereba
धेरै मेहनत नपर्ने भए …
9. 大変申し訳ございませんが
taihen moshiwake gozaimasenga
साँच्चै क्षमा चाहन्छु तर …
10. よろしければ
yoroshikereba
मिल्छ भने …
11. お忙しいところ誠に申し訳ございませんが
o isogashii tokoro makotoni moshiwake gozaimasen ga
तपाईं व्यस्त हुनुहुँदा दुःख दिएकोमा साह्रै माफ गर्नुहोस् तर …
12. ご多忙中とは存じますが
gotabo chu to wa zonjimasu ga
तपाईं अहिले धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने मलाई थाहा छ तर…
13. 誠に勝手なお願いですが
makotoni kattena onegaidesu ga
साँच्चै स्वार्थी अनुरोध हो तर…
14. ご迷惑とは存じますが
gomeiwaku to wa zonjimasuga
झन्झटको कुरा हो भन्ने मलाई थाहा छ तर ….
15. こちらの都合で恐れ入りますが
Kochira no tsugo de osoreirimasuga
मेरो तर्फको परिस्थितिले गर्दा साह्रै माफ गर्नुहोस् तर…
16. ご面倒をおかけしますが
gomendo wo okake shimasuga
सायद तपाईंलाई दुःख दिनेछु तर …
17. お時間がありましたら
ojikan ga arimashitara
तपाईंसँग समय छ भने…
18. お時間がある時に
ojikan ga aru toki ni
तपाईंलाई समय भएको बेला…
19. 恐れ入りますが
osoreirimasuga
माफ गर्नुहोस्…
20. 大変恐縮ではございますが
taihen kyoshuku de wa gozaimasu ga
मलाई निकै सङ्कोच लागिरहेको छ तर…
21. ご迷惑でなければ
go meiwaku de nakereba
कुनै झन्झट छैन भने …
22. お力になれることがあれば
ochikara ni nareru koto ga areba
तपाईंले सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ भने…
थप पढ्नुहोस्:
150 N2 जापानी कुराकानी वाक्य ढाँचा: भाग 1
जापानी कुराकानीमा नाइँ भन्ने विभिन्न तरिकाहरू