जापानी भाषाका 18 संयुक्त क्रियापद ढाँचा

जापानी भाषाका 18 संयुक्त क्रियापद ढाँचा

耳から覚える: केही संयुक्त क्रियापद

1. V(हटाउने ます) + かかる: कुनै वस्तु वा व्यक्तिमाथि प्रभाव पार्ने गरी कुनै काम गर्नु

• (が） 寄りかかる (よりかかる): आड लाग्नु

例: 倒れかけた木が隣の木に寄りかかってる: ढल्न लागेको रूख छेउको रूखमा आड लागिरहेको छ

• (が)もたれかかる： अडेस लाग्नु, भर पर्नु

例: 弟はいまだに自立できず、なんでも私にもたれかかってくる: अहिलेसम्म पनि भाइ आत्मनिर्भर हुन सकेको छैन, जे पनि ममाथि भर पर्छ।

• (が) 掴みかかる (つかみかかる）: झम्टेर समात्नु

例： 少年は怒りを抑えきれず、相手に掴みかかった: ती किशोरले आफ्नो रिस थाम्न नसकेर प्रतिद्वन्द्वीलाई झम्टेर समाते

• (が)突っかかる (つっかかる): झगडा निम्त्याउनु, शब्दले आक्रमण गर्नु

例： あの子は反抗期で、誰にでも突っかかるような話し方をする: त्यो बच्चा विद्रोही उमेरमा भएकाले जोसुकैसँग पनि झगडा निम्त्याउने गरी बोल्छ।

• (が） 飛びかかる (飛びかかる): झम्टनु

例： 警官たちは一斉に犯人に飛びかかった: प्रहरीहरू एकैसाथ अपराधीमाथि झम्टिए

• 殴りかかる (なぐりかかる) : हिर्काउनु, मुक्का हान्नु

例: 夫婦喧嘩の時、妻に一発殴りかかっちゃた： श्रीमान्-श्रीमतीबीच झगडा हुँदा मैले श्रीमतीलाई एक मुक्का हानिहालेँ

2. V(हटाउने ます) + かかる : कुनै काम सुरु गर्नु

• (が)取りかかる： काम थाल्नु, सुरु गर्नु

例： 工事に取りかかる: निर्माण कार्य सुरु गर्नु

3. V(हटाउनेます) + かかる: もう少しで ~ しそうである : अब अलिकतिमै कुनै काम हुन लाग्नु

• (が)暮れかかる (くれかかる): साँझ ढल्न लाग्नु

例: 暮れかかった空に三日月が浮かんでいる: साँझ ढल्न लाग्दा आकाशमा अर्धचन्द्र देखा परेको छ।

• (が)落ちかかる(おちかかる): खस्नु

例: テーブルから 本が落ちかかっている: किताब टेबलबाट तल खस्दै छ

4. V (हटाउने ます ) + かける : कुनै वस्तुमाथि प्रभाव पार्ने कार्य

• (を)立てかける(立てかける ): अडेस लगाएर राख्नु, ठड्याउनु

例： ほうきを壁に立てかけておいた: कुचोलाई भित्तामा अडेस लगाएर राखियो

• (が) 話しかける(はなしかける ): कुरा गर्न थाल्नु, बोलाउनु

例： 彼は何か話しかけたが、結局何も言わなかった: उसले केही भन्न खोजेको थियो, तर अन्ततः केही पनि भनेन

• (が) 働きかける (はたらきかける ): आग्रह गर्नु, अनुरोध गर्नु

例: 会社全体でごみの減量に取り組むため、他の部署にも働きかけている: सम्पूर्ण कम्पनीको फोहोर घटाउन अन्य विभागहरूलाई पनि आग्रह गरिरहेका छौँ

• (が)押しかける (おしかける ): घेर्नु, हुल बाँधेर पुग्नु

例： アメリカの有名歌手が来日するとあって大勢のファンが空港に押しかけた: प्रसिद्ध अमेरिकी गायक जापान आउँदा धेरै फ्यानहरू हुल बाँधेर विमानस्थल पुगे

• (が )詰めかける (つめかける): ओइरिनु, घेर्नु

例： 大物政治家の記者会見 に、大勢の記者が詰めかけた : एक ठूला राजनीतिज्ञको पत्रकार सम्मेलनमा धेरै पत्रकारहरू ओइरिए

• (を)見せかける (みせかける） : बहाना गर्नु, नक्कली बनाउनु

例： 見せかけにだまされてはいけない: बाहिरी देखावटबाट झुक्किनु हुँदैन

5. V (हटाउने ます) + かける : केही गर्न खोज्नु

• (を） 言いかける (いいかける): केही भन्न खोज्नु

例： 彼女は何か言いかけたが 、結局何も言わず、口を閉じてしまった: उनले केही भन्न खोजेकी थिइन्, तर अन्ततः केही पनि भनिनन्।

6. V (हटाउनेます ) + かける : कुनै अवस्थामा पुग्न अलिकति मात्र बाँकी हुनु। (もう少しで ~ 思想である )

• (が) 溺れかける (おぼれかける): झन्डै डुब्नु

例： 海で泳いでいた時、 足がつって、溺れかけた : समुद्रमा पौडिँदै गर्दा खुट्टा बाउँडियो र म झन्डै डुबेँ

7. V (हटाउनेます ) + つける : कुनै काम जोड दिएर गर्ने अर्थ 

• (を)言いつける: अह्राउनु, आदेश दिनु

例: 上司は部下に仕事を言いつけてが外出した: हाकिमले मातहतका कर्मचारीलाई काम अह्राएर बाहिर जानुभयो

• (が)駆けつける (かけつける）: हतारिँदै दौडेर पुग्नु।

例: お世話になった上司が入院したと聞き、病院に駆けつけた: पहिले मलाई सहयोग गर्नुभएका हाकिम अस्पताल भर्ना हुनुभएको सुनेर म तुरुन्तै अस्पताल दौडेर पुगेँ

• (を)決めつける (きめつける ): आफैँ ठोकुवा गर्नु, एकतर्फी निर्णय गर्नु

例 : 兄弟喧嘩がすると、親はいつも私が悪いと決めつけ、言い訳させてくれなかった : दाजुभाइ झगडा गर्दा आमाबुबा सधैँ मैले नै गल्ती गरेको ठोकुवा गर्नुहुन्थ्यो, मलाई सफाइ दिन दिनुहुन्नथ्यो।

• (を)送りつける: पठाइदिनु

例： 断ったのに 彼は自分の書いた本を僕に送りつけてきた: मैले अस्वीकार गरिसकेको थिएँ, तैपनि उसले आफैँले लेखेको किताब मलाई पठाइदियो

• (を)押しつける: जबर्जस्ती लाद्नु

例： 誰もやりたがらない仕事を押し付けられた: कसैले गर्न नचाहने काम मलाई जबर्जस्ती लादियो

• (を )睨みつける(にらみつける) : आँखा तर्नु

例: 別れた後、彼女は私に会う時、よく睨みつけてる : छुट्टिएपछि, उनी मलाई भेट्दा सधैँ आँखा तर्छिन्

• (を)叩きつける (たたきつける): बजार्नु

例: 社長は怒って、 パソコンを叩きつけた: निर्देशक रिसाएर कम्प्युटर बजार्नुभयो

• (を)怒鳴りつける(どなりつける): कराउनु, हप्काउनु

例： 夫婦喧嘩の時、妻は殴られて、怒鳴りつけた: श्रीमान्-श्रीमती झगडा गर्दा, कुटाइ खाएपछि श्रीमती चिच्याइन्।

8. V(हटाउने ます) + つける : कुनै वस्तुमा पहिले नै जडान गरिएको हुनु

• 備え付ける (そなえつける): जडान गर्नु, सुसज्जित गर्नु

例: この部屋はエアコンを備えてつけてる: यो कोठामा एयरकन्डिसन जडान गरिएको छ

• 飾り付ける (かざりつける): सजाउनु

例: 部屋に花を飾り付けてる： कोठामा फूलले सजाउनु

• 据え付ける (すえつける): जडान गर्नु, सुसज्जित गर्नु
• 貼り付ける (はりつける ): टाँस्नु
• 縫い付ける (ぬいつける): सिलाएर जोड्नु
• 縛り付ける (しばりつける): जबर्जस्ती लाद्नु, बाँध्नु
• くっつける : टाँस्नु, जोड्नु

9. V (हटाउने ます) + つける： बानी जनाउँछ, सधैँ गर्ने

• やりつける : प्रायः गर्ने
• 行きつける：नियमित रूपमा जाने
• 食べつける : नियमित रूपमा खाने

10. V (हटाउने ます) + とる： कुनै कुरा आफ्नो बनाउनु

• (を)勝ち取る (かちとる): विजय हासिल गर्नु

例： チーム結成 10年目にして、ようやく優勝を勝ち取ることができた。: टोली स्थापना भएको 10 औँ वर्षमा अन्ततः च्याम्पियनशिप जित्न सकियो

• (を） 掴み取る(つかみとる): झम्टेर लिनु, समात्नु

例: チャンスは自分で掴み取るもとだ: अवसर आफैँले समात्नुपर्छ

• (を)聞き取る (ききとる): सुनेर बुझ्नु

例： 彼は何か話したか聞き取れなかった. उसले के भन्यो, सुनेर बुझ्न सकिनँ

• (を)書き取る (かきとる): टिपोट गर्नु

例: 先輩のアドバスを聞きながら、書き取ってる: सिनियरको सल्लाह सुन्दै टिपोट गरिरहेको छु

• (を）読み取る (よみとる): पढ्नु

例： 相手の気持ちを読み取る: अर्को व्यक्तिको मनोभाव पढ्नु

• (を)乗っ取る(のっとる): अपहरण गर्नु (विमान)

例： 犯人は飛行機を乗っ取って 目的に向かわせた: अपराधीले विमान अपहरण गरेर आफ्नो लक्ष्यतर्फ लैजान लगायो

その他  : 受け取る(प्राप्त गर्नु), 写り取る (प्रतिबिम्बित गर्नु), 買い取る (किन्नु), 感じ取る(महसुस गर्नु) 奪い取る (खोस्नु), 搾り取る( शोषण गर्नु)

11. V (हटाउने ます) + 取る: V गरेपछि कुनै कुरा निकालिने, हटाइने वा बाहिर फालिने गुण हुनु

• (を)抜き取る(ぬきとる) :तानेर निकाल्नु

例: 一流のスリは 、財布から紙幣を抜き取って、財布だけをバッグに戻したりするそうだ。: सुनिन्छ, उच्च तहका पकेटमाराले पर्सबाट नोट तानेर निकाल्छन् र पर्स मात्र झोलामा फर्काइदिन्छन्

その他： 切り取る(काटेर निकाल्नु), 摘み取る( केही उखेल्नु)

12. V (हटाउने ます ) + 返す : अरूले आफूलाई गरेको कुरा फर्काएर गर्नु

• (を)言い返す: कसैलाई फर्काएर जवाफ दिनु (उसले आफूसँग बोलेपछि)

その他: やり返す (बदला लिनु), 取り返す(फिर्ता लिनु), 送り返す( फिर्ता पठाउनु), 突き返す (फर्काइदिनु)

13. V (हटाउने ます) + 返す : फेरि एक पटक गर्नु

• (を)読み返す (दोहोर्याएर पढ्नु)
• (を)聞き返す (फेरि सोध्नु)
• (を )思い返す (फेरि सोच्नु)
• (を)見返す (फेरि हेर्नु )

14. 取り + V (अगाडि 取り नथपे अर्थ परिवर्तन हुने शब्दहरू)

• (を)取り返す: फिर्ता लिनु, पुनर्प्राप्त गर्नु

例： 「点を取られたら取り返せ!」 : अंक खोसियो भने फिर्ता खोस्

• (を)取り立てる: सङ्कलन गर्नु, नियुक्त गर्नु

例： 課長に、このプロジェクトのリーダーに取り立ててもらった: सेक्सन प्रमुखले मलाई यो परियोजनाको नेतृत्वकर्तामा नियुक्त गर्नुभयो

• (を)取り締まる (とりしまる): नियन्त्रण गर्नु, कारबाही गर्नु

例: スピード違反を取り締まる : गति सीमा उल्लङ्घनमाथि कारबाही गर्नु

• （が)取り組む: (とりくむ）： कडा मिहिनेत गर्नु, मन लगाएर लाग्नु

例： 彼は難しい課題に意欲的に取り組んでいる: उनी कठिन कार्यहरूमा उत्साहपूर्वक मिहिनेतका साथ लागिरहेका छन्

• (を ・ が)取り込む: समात्नु, भित्र ल्याउनु

例： 洗濯物を取り込んでたたむ: धोएका लुगा भित्र ल्याएर पट्याउनु

• (を） 取り下げる: फिर्ता लिनु, खारेज गर्नु, त्याग्नु

例: 強く引き止められたので、辞表を取り下げた: धेरै रोकिएकाले मैले राजीनामा पत्र फिर्ता लिएँ।

• (を)取り次ぐ (とりつぐ): सन्देश पुर्याउनु, हस्तान्तरण गर्नु

例: 秘書が客の要件を社長に取り次いだ: सचिवले ग्राहकका अनुरोधहरू निर्देशकसम्म पुर्याइन्

• (を)取り巻く (とりまく): घेर्नु

例: アイドルはいつも大勢のファンに取り巻かている: आइडल सधैँ धेरै फ्यानहरूले घेरिएको हुन्छ

15. 取り + V (取り थप्दा पनि अर्थ परिवर्तन नहुने शब्दहरू)

• (を)取り除く (とりのぞく): हटाउनु

例 : 目に入ったゴミを取り除く: आँखामा परेको धुलो निकाल्नु

• (を)取り替える (とりかえる): फेर्नु

例: 歯ブラシは毛先が聞いたら、新しいもの取り替えた方がいい: टुथब्रसको रौँ फैलिएपछि नयाँमा फेर्नु राम्रो हुन्छ।

• (を)取り付ける: जडान गर्नु

例 : 電気屋にエアコンを取り付けてもらった : बिजुली पसललाई एयरकन्डिसन जडान गर्न लगाएँ

• (を)取り扱う (とりあつかう ): व्यवहार गर्नु, सम्हाल्नु

例：この荷物はこわれやすいので、丁寧に取り扱ってください。: यो सामान सजिलै फुट्ने भएकाले ध्यानपूर्वक सम्हाल्नुहोस्।

• (を)取り決める : निर्णय गर्नु, सहमत हुनु
• (を) 取りまとめる : सङ्कलन गर्नु
• (を)取りやめる: रद्द गर्नु, त्याग्नु
• (を)取り寄せる: अनुरोध गर्नु, मगाउनु

16. 突き(つき) + V : तीव्र वेगले केही गर्नु, नजिकै गर्न लाग्नु (激しい勢いでVする、間近にVする)

• 突きかえす(つきかえす): झट्टै फर्काइदिनु

例: 上司から「もっと詳しく書け」と、報告書が突き返された。: हाकिमले भन्नुभयो: अझ विस्तृत लेख, अनि यो प्रतिवेदन झट्टै फर्काइदिनुभयो

• 突き飛ばす: कसैलाई धकेलेर पन्छाउनु

例: 彼女は彼とけんかしてたので、夜に寝たとき、彼は抱っこしようと思ったが、彼女は突き飛ばしちゃった: उनी उसँग झगडा गरिरहेकी थिइन्, त्यसैले राति सुत्ने बेला उसले अँगाल्न खोज्यो तर उनले उसलाई धकेलिदिइन्

• 突き上げる(つきあげる): माथि उचाल्नु, तलबाट दबाब दिनु

例: 若手に突き上げられて、執行部も路線を変更せざるを得なかった: युवा सदस्यहरूको दबाबले गर्दा कार्यसमितिले पनि आफ्नो नीति परिवर्तन गर्नुपर्यो

• 突き出す(突き出す): बाहिर धकेल्नु, अगाडि तेर्स्याउनु

例: 電車の中でスリを捕まえて警察に突き出した: रेलभित्र पकेटमारलाई समातेर प्रहरीको जिम्मा लगाइयो

• 突き放す(つきはなす): छाडिदिनु, टाढा राख्नु

例: 子供を自立させるためには、時に突き放すことも必要だ: बच्चालाई आत्मनिर्भर बनाउन कहिलेकाहीँ उनीहरूलाई छाडिदिनु पनि आवश्यक हुन्छ

• 突きつける: अगाडि तेर्स्याउनु

例: 犯人は証拠を突きつけられて、自白した: प्रमाण अगाडि राखिएपछि अपराधीले अपराध स्वीकार गर्यो

• 突き合わせる: आमनेसामने हुनु, सामना गर्नु, तुलना गर्नु

例： 原本と写本を突き合わせて、違いを探す： मूल प्रति र प्रतिलिपि तुलना गरेर भिन्नता खोज्नु

• 突き当たる (つきあたる）: ठोक्किनु, टक्कर खानु, कठिनाइको सामना गर्नु

例：酔っ払って電柱に突き当たった: मातेर बिजुलीको खम्बामा ठोक्कियो

• 突き落とす(つきおとす): तल धकेलेर खसाल्नु, जोडले खस्नु
• 突き抜ける (つきぬける): छेडेर पार गर्नु, प्वाल पार्नु

17. 突き(つき) + V: कुनै काम पूरा नहुन्जेल गर्नु

• 突き止める (つきとめる): पत्ता लगाउनु, यकिन गर्नु

例: 責任の所在を突き止める: जिम्मेवारी कहाँ छ भन्ने पत्ता लगाउनु

• 突き詰める (つきつめる); गहिरिएर सोच्नु, राम्ररी अनुसन्धान गर्नु

例: 不明な点を最後まで突き詰める: अस्पष्ट कुरालाई अन्त्यसम्म अनुसन्धान गर्नु

18. 飛び + V

• (が)飛び降りる(とびおりる): तल हाम फाल्नु

例：走ってる電車から飛び降りる: गुडिरहेको रेलबाट तल हाम फाल्नु

• (が)飛び歩く (とびあるく): यताउता हिँड्नु, जताततै घुम्नु

例： 兄はセールスマンとして全国を飛び歩いている: मेरो दाजु सेल्सम्यान भएकाले देशभरि घुम्नुहुन्छ

• (が)飛び起きる (とびおきる): जुरुक्क उठ्नु

例：目が覚めたのが家を出る15分前。飛び起きて 、慌ててしたくをし、家を飛び出した: आँखा खुल्दा घरबाट निस्कनुभन्दा 15 मिनेट मात्र बाँकी थियो। म जुरुक्क उठेँ, हतारहतार तयारी गरेँ र घरबाट दौडेर निस्किएँ

————–
आशा छ, यो जानकारी जापानी भाषा सिकिरहनुभएका तपाईंहरूका लागि उपयोगी हुनेछ।
संयुक्त क्रियापदको यो संग्रह सदस्य Bùi Minh Thự ले साझा गर्नुभएको हो।
राम्ररी पढ्नुहोस्, परीक्षामा सफल हुनुहोस्।