Kaiwa मा प्रायः प्रयोग हुने 100 संयोजक

03/08/20264 मिनेट पढाइ

भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.

Kaiwa मा प्रायः प्रयोग हुने 100 संयोजक
कुराकानीमा प्रायः प्रयोग हुने जापानी शब्दहरू।

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	अर्थ
1		いずれにしても	izure ni shitemo	जे भए पनि
2	一方で	そのいっぽうで	sono ippou de	अर्कातर्फ
3	反比例して	それにはんぴれいして	sore ni hanpirei shite	त्यसको उल्टो अनुपातमा
4	加えて	くわえて	kuwaete	त्यसमाथि
5		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	त्यसो भए पनि
6		そうしておいて	sou shite oite	त्यसो गरेपछि…
7		ついには	tsuini wa	अन्ततः
8	対して	それにたいして	sore ni taishite	त्यसको विपरीत
9		もとより	motoyori	स्वाभाविक रूपमा, अवश्य
10	所詮	しょせん	shosen	आखिरमा, अन्ततः
11		そうなると	sou naru to	त्यसो भयो भने…
12		どうにかして	dou ni ka shite	कुनै न कुनै तरिकाले
13		とはいえども	to wa iedomo	त्यसो भनिए पनि…
14	限って	にかぎって	ni kagitte	…मात्र त झन्
15		そうかといって	sou ka to itte	त्यसो भए पनि
16		まるで～ようだ	marude ~ you da	मानौँ…
17		さすがに	sasuga ni	साँच्चै हो (तर पनि…)
18		というより	to iu yori	अझ सही भन्दा
19		いかにも	ika ni mo	साँच्चै, वास्तवमै
20		あくまで	akumade	जे भए पनि, दृढतापूर्वक
21	一方	いっぽう	ippou	अर्कातर्फ
22		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	यद्यपि
23		それどころか	sore dokoro ka	उल्टै
24		なおさら	naosara	झन्… अझै
25		ひいては	hiite wa	त्योसँगै, अझ व्यापक रूपमा
26		かつ	katsu	साथै, र (औपचारिक)
27		ゆえに	yue ni	त्यसैले (लेख्य शैलीमा)
28		ではあるが	de wa aru ga	…भए पनि तर
29		とはいえ	to wa ie	त्यसो भने पनि
30		かつては	katsute wa	पहिले त
31		ついでに	tsuide ni	प्रसङ्गवश, साथसाथै
32		いっそのこと	isso no koto	बरु, त्यसो गर्नु नै राम्रो
33		にもまして	ni mo mashite	त्योभन्दा पनि, अझ
34		ちなみに	chinami ni	प्रसङ्गवश (थप जानकारी दिँदा)
35		ただでさえ	tada de sae	पहिले नै…, त्यसमाथि…
36		そればかりか	sore bakari ka	त्यति मात्र होइन, …पनि
37		どうせ	douse	जे होस् (प्रायः नकारात्मक भाव)
38		そもそも	somosomo	मूल रूपमा, सुरुदेखि नै
39	一応	いちおう	ichiou	अहिलेलाई, तत्कालका लागि
40		それにしては	sore ni shite wa	त्योसँग तुलना गर्दा…
41		それながらも	sore nagara mo	त्यसो भए पनि…
42		もっとも	mottomo	तैपनि, यद्यपि
43		そのうえで	sono ue de	त्यसैको आधारमा
44		けっきょく	kekkyoku	अन्ततः, आखिरमा
45		つまるところ	tsumaru tokoro	छोटकरीमा
46	加えて	それにくわえて	sore ni kuwaete	त्यसमाथि
47		はたまた	hatamata	वा फेरि… (साहित्यिक शैली)
48		しかるに	shikaru ni	तथापि (अति औपचारिक)
49		ひるがえって	hirugaette	उल्टो रूपमा…
50		なぜなら	naze nara	किनभने
51		そのくせ	sono kuse	तर पनि (अपेक्षाविपरीत)
52		なおさら	naosara	झन् (जोड दिँदा)
53	言ってみれば	いってみれば	itte mireba	भन्न सकिन्छ, जस्तो
54		どのみち	dono michi	जस्तोसुकै भए पनि
55	限らないが	とはかぎらないが	to wa kagiranai ga	पक्का होइन, सधैँ होइन
56		だからには	dakara ni wa	एक पटक …पछि त
57		それとも	sore tomo	कि (प्रश्नमा प्रयोग)
58		いずれ	izure	ढिलोचाँडो
59		いざとなれば	iza to nareba	आवश्यक पर्दा, त्यो बेला
60		おそらくは	osoraku wa	सायद (अनुमान)
61		まさに	masa ni	साँच्चै, ठ्याक्कै
62		なにしろ	nanishiro	जे होस्, जे भए पनि
63		たしかに～が	tashika ni ~ ga	साँच्चै ~ तर
64		どころか	dokoro ka	उल्टै, कहाँ हुनु (कडा नकार)
65		それというのも	sore to iu no mo	…को कारणले गर्दा
66		おかげで	okage de	को कृपाले, भएकाले
67		せいで	sei de	को कारण (नकारात्मक कारण)
68		しかも	shikamo	अझ, त्यसमाथि
69		いわば	iwaba	भन्न सकिन्छ, भनिन्छ
70		おまけに	omake ni	त्यसमाथि
71		なおかつ	naokatsu	अझ, त्यसमाथि पनि
72		それゆえに	sore yue ni	त्यही कारणले
73		だが	daga	तर (लेख्य शैली, でも भन्दा बढी औपचारिक)
74		だからといって	dakara to itte	त्यसो भए पनि…
75	要するに	ようするに	you suru ni	छोटकरीमा भन्दा
76		かといって	ka to itte	त्यसो भए पनि…
77		そうはいっても	sou wa itte mo	त्यसो त भनिन्छ तर…
78		おそらく	osoraku	सायद (अनुमानसहित)
79		たとえば	tatoeba	उदाहरणका लागि
80		なおさらながら	naosara nagara	झन् अझै
81		それにしても	sore ni shite mo	त्यसो भए पनि…
82	言えば	もっといえば	motto ieba	थप भन्दा…
83		かえって	kaette	उल्टै, विपरीत रूपमा
84		たしかに	tashika ni	साँच्चै… तर
85		むしろ	mushiro	उल्टै, बरु
86		にしても	ni shite mo	…भए पनि
87		いずれにせよ	izure ni seyo	जे भए पनि
88		せめて	semete	कम्तीमा
89		とはいうものの	to wa iu monono	त्यसो भनिए पनि
90		そして	soshite	र त्यसपछि
91		しかし	shikashi	तथापि
92		それから	sore kara	त्यसपछि
93		それに	sore ni	अझ
94		だから	dakara	त्यसैले
95		けれども	keredomo	तर
96		また	mata	यसबाहेक, अझ
97		つまり	tsumari	छोटकरीमा, अर्थात्
98		ところが	tokoro ga	तर पनि
99		そのため	sono tame	त्यसैले, त्यही कारणले