へ (he) ကို ဘယ်အချိန်သုံးပြီး に (ni) ကို ဘယ်အချိန်သုံးသလဲ

ဘယ်အချိန်မှာ へ ကို သုံးပြီး ဘယ်အချိန်မှာ に ကို သုံးသလဲ

ဘယ်အချိန်မှာ へ ကို သုံးပြီး ဘယ်အချိန်မှာ に ကို သုံးသလဲ ？！
「新宿に行く」「新宿へ行く」「映画に行く」「映画へ行く」は全部正しいのですか。
အပေါ်က ဥပမာ အားလုံး မှန်တယ် မဟုတ်လား ?
—
အောက်ပါ ဥပမာများကို အတူတူ ကြည့်ကြရအောင် :
①　遠(とお)くへ / に行（い）く。
②　向（む）こうへ / に行く
③　あっちのほうへ / に行く
④　外国（がいこく）へ / に行く。
⑤　アメリカへ / に行く。
⑥　アメリカのニューヨークへ / に行く。
⑦　ニューヨークの国連本部（こくれんほんぶ）へ / に行く。

အပေါ်ရှိ ဥပမာဝါကျ 7 ကြောင်းတွင် へ သို့မဟုတ် に ကို သုံးနိုင်သည်။
သို့သော် တိကျစွာ သုံးမည်ဆိုလျှင် ဝါကျ ① မှ ဝါကျ ④ အထိ へ ဖြစ်သည်
ဝါကျ ⑤、⑥ တွင် နှစ်ခုစလုံး သုံးနိုင်သည်
ဝါကျ ⑦ မှာ に ဖြစ်သည်။

ヘ နှင့် に ကွဲပြားရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ヘ သည် ဦးတည်ရာကိုသာ ပြပြီး သွားရောက်ရာ နေရာ မရှင်းလင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
方向（ほうこう）や方角（ほうがく）または漠然（ばくぜん）とした行（い）く先（さき）を示（しめ）す。
ထိုအချိန်တွင် に သည် ရောက်ရှိရာ နေရာ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာ 学校（がっこう: ကျောင်း）、図書館（としょかん: စာကြည့်တိုက်）、教会（きょうかい: ဘုရားရှိခိုးကျောင်း）တို့တွင် လူများက 勉強（べんきょう စာသင်ခြင်း）、読書（どくしょ စာဖတ်ခြင်း）、礼拝（れいはい ဝတ်ပြုခြင်း）ကို ပြုလုပ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်

အောက်ပါ ဥပမာများတွင်လည်း ထိုနည်းတူပင်။ ヘ ကို ခွင့်လွှတ်၍ သုံးနိုင်သော်လည်း လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြလျှင် に ကို သုံးခြင်းသည် へ ကို သုံးခြင်းထက် ပိုသင့်တော်သည်။

買（か）い物（もの）へ / に行く。
テニスへ / に行く。
勉強へ / に行く。
ボウリングへ / に行く。
コンサートへ / に行く。
国連総会（こくれんそうかいကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ）へ / に行く。

ထို့အပြင် に ကို လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြရန် ren'youkei ပုံစံ (masu ပုံစံ ကြိယာမှ masu ဖြုတ်) တွင်လည်း သုံးသည်။
泳（およ）ぎに行く。
遊（あそ）びに行く。
会（あ）いに帰る。
—
ထို့ကြောင့် ပထမမေးခွန်းသို့ ပြန်သွားလျှင် ဤသို့ ပြောနိုင်သည် :
「新宿に行く」「新宿へ行く」ဆိုလျှင် へ ရော に ရော သုံးနိုင်သည်
သို့သော်「映画に行く」「映画へ行く」 ကိစ္စအတွက်မူ
「映画に行く」က ပိုမှန်ကန်သည် !
—
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ကြပြီလား ?!
ဒီအကြောင်းကို ယခင်က Quyền လည်း အမြဲ သိချင်ခဲ့သည်။ ဂျပန်လူမျိုးကို မေးကြည့်တော့လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှင်းပြနိုင်ကြလို့ အကျင့်အတိုင်း သုံးကြတာပဲလို့ ထင်ခဲ့သည်။
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျပန်လူ ဖြစ်ဖြစ်၊ အင်္ဂလိပ်လူ၊ အမေရိကန်လူ ဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမဆို အတူတူပါပဲ။ မလေ့လာရင် မသိဘူး၊ မရှင်းပြနိုင်ဘူး။

—
မျှဝေပေးသည့်အတွက် Pham Quyen fb.com/quyenjp ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်