ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြုနည်းများ စုစည်းမှု

ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြုနည်းများ စုစည်းမှု

အပိုင်း 1: こと

1. 「Xは～ことだ」 ပုံစံ ဖွဲ့စည်းပုံတွင် 『こと』 ကိုသာ အသုံးပြုသည်

ဥပမာ:
私の趣味はテニスを見ることです。
Watashi no shumi wa tenisu wo miru koto desu.
ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာမှာ တင်းနစ်ကြည့်ခြင်း (ကိစ္စ) ဖြစ်သည်။

彼の趣味は絵を描くことです。
Kare no shumi wa e wo egaku koto desu.
သူ၏ ဝါသနာမှာ ပန်းချီဆွဲခြင်း (ကိစ္စ) ဖြစ်သည်။

私の夢は政治家になることです。
Watashi no yume wa seijika ni naru koto desu.
ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်မှာ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး ဖြစ်လာရန် ဖြစ်သည်။

そんな事をしたら、彼女が怒るのは当然のことだ。
Sonna koto wo shitara, kanjo ga okoru no wa touzen no koto da.
သင် ထိုသို့ လုပ်လျှင် သူမ စိတ်ဆိုးသည်မှာ သဘာဝကျပါသည်။
(「～のは～だ。」 နှင့် 「Xは～ことだ」 ဖွဲ့စည်းပုံ နှစ်ခုလုံးကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုထားသည်)

2. 『～ができる』 ပုံစံ ဖွဲ့စည်းပုံသည် 『こと』 နှင့် တွဲသုံးပြီး 『の』 နှင့် တွဲ၍ မရပါ

ဥပမာ :
私は泳ぐことができる。
Watashi wa oyogu koto ga dekiru.
ကျွန်ုပ် ရေကူးတတ်ပါသည်။

彼は日本語を話すことができる。
Kare wa nihongo wo hanasu koto ga dekiru.
သူ ဂျပန်စကား ပြောတတ်ပါသည်။

3. ကိစ္စရပ်၊ အဖြစ်မှန်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်

ဥပမာ :
今日しなければならない事を明日に回さない。
Kyou shinakereba naranai koto wo ashita ni mawasanai.
ယနေ့ လုပ်ရမည့် အရာများကို မနက်ဖြန်အထိ မရွှေ့ဆိုင်းပါနှင့်။ (ကိစ္စရပ်ကို ဖော်ပြခြင်း)

あなたの知っている事を全部話してください。
Anata no shitteiru koto wo zenbu hanashite kudasai.
သင်သိသော အရာအားလုံးကို (ကျွန်ုပ်တို့အား) ပြောပြပါ။

今日は楽しい事ばかりあった。
Kyou wa tanoshii koto bakari atta.
ယနေ့ ပျော်စရာကိစ္စများချည်းပင် ဖြစ်သည်။

4. 『こと』 ကို ဝါကျအဆုံးတွင် ထားသည်။ အကြံဉာဏ်ပေးရန် သို့မဟုတ် ရှင်းပြရန် အသုံးပြုသည်။

အကြံဉာဏ်:
健康になりたかったらたばこは止めることだ。
Kenkou ni naritakattara, tabako wo yameru koto da.
ကျန်းမာချင်လျှင် ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

人の悪口は言わないことだ。
Hito no warukuchi wa iwanai koto da.
သူတစ်ပါးကို အတင်းမပြောသင့်ပါ။

ရှင်းပြချက်၊ ပုံစံ: （とは/のは～ことだ）
パソコンとはパーソナルコンピューターのことです。
Pasokon towa paasonaru kompyuutaa no koto desu.
Pasokon ဆိုသည်မှာ Personal Computer (ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ) ပင် ဖြစ်သည်။

梅雨というのは日本の雨季のことだ。
Baiu toiu no wa nihon no uki no koto da.
Baiu (MƠ VŨ) ဆိုသည်မှာ ဂျပန်ရှိ မိုးရာသီကို ဆိုလိုသည်။

5. 『こと』 သည် အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြပြီး အတိတ်ပုံစံနှင့် တွဲသုံးသည်၊ ပုံစံ 『～たことがある』

ဥပမာ:
私は前にこの町に来たことがある。
Watashi wa mae ni kono machi ni kita koto ga aru.
ကျွန်ုပ် ယခင်က ဤမြို့လေးသို့ ရောက်ဖူးပါသည်။

彼女は一度富士山に登ったことがある。
Kanojo wa ichido fujisan ni nobotta koto ga aru.
သူမ ဖူဂျီတောင်ကို တစ်ကြိမ် တက်ဖူးပါသည်။

6. 『こと』 သည် ဖြစ်ပေါ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြသည်၊ ပုံစံ 『Vる＋ことがある』

ဥပမာ:
大雨は洪水を起こすことがある。
Ooama wa kouzui wo okosu koto ga aru.
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာခြင်းသည် ရေကြီးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

この辺では大きい地震が起きることがある。
Kono hen dewa ookii jishin ga okiru koto ga aru.
ဤဒေသတွင် ငလျင်ကြီး ဖြစ်တတ်သည်။

7. 『こと』 သည် မလိုအပ်ခြင်းကို ဖော်ပြပြီး 『Vる＋ことはない』 ပုံစံနှင့် တွဲသုံးသည်

ဥပမာ:
もし雨なら来ることはありませんよ。
Moshi ame nara kuru koto wa arimasen yo.
မိုးရွာလျှင် သင် လာစရာမလိုပါ။

8. 『こと』 သည် စည်းမျဉ်း၊ ညွှန်ကြားချက်ကို ဖော်ပြပြီး 『普通体＋こと』 ပုံစံနှင့် တွဲသုံးသည်

ဥပမာ:
ここでたばこは吸わないこと。
Koko de wa tabako wo suwanai koto.
ဤနေရာတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရ/ ဤနေရာတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်သည်/ဤနေရာတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရ!

9. 『こと』 သည် ပြန်ပြောသော ဝါကျကို ဖော်ပြသည်၊ ပုံစံ 『～とのこと』

ဥပမာ:
彼は今日ここに来ないとのことだ。
Kare wa kyou koko ni konai to no koto da.
သူ ယနေ့ ဒီကို မလာဘူးဟု ကြားသည်။

来年から消費税が上がるとのことだ。
Rainen kara shouhizei ga agaru to no koto da.
နောက်နှစ်မှစ၍ စားသုံးသူခွန် တက်မည်ဟု ကြားသည်။

အပိုင်း 2:

ဝါကျပုံစံ 1: 「の」 သည် 「こと」 နှင့် တူပြီး တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အစားထိုး အသုံးပြုနိုင်သည်။

[ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ (辞書形)] のは＋ [နာမဝိသေသန]。
[ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ (辞書形)] のが＋ [နာမဝိသေသန]。
[ကြိယာ ရိုးရိုးပုံစံ (普通形)] のを＋ [わすれました/ しっています]。

ဥပမာ:
①　単語（たんご）をおぼえるのは　たいへんです。
→ စကားလုံး မှတ်ရသည်မှာ တကယ်ပင် ပင်ပန်းသည်။

②　寝る（ねる）のがすきです。
→ ကျွန်ုပ် အိပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

③　電気（でんき）を消す（けす）のをわすれました。
→ ကျွန်ုပ် မီးပိတ်ရန် မေ့သွားသည်။

④　彼女(かのじょ)が仕事（しごと）をやめたのをしっています。
→ သူမ အလုပ်ထွက်သွားသည်ကို ကျွန်ုပ် သိသည်။

⑤　死ぬ（しぬ）のがこわいです。
→ သေခြင်းသည် တကယ်ပင် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

ဝါကျပုံစံ 2: 「の」 ကိုသာ အသုံးပြုသည်၊ အသုံးမပြုရ: 「こと」

[ကြိယာ ရိုးရိုးပုံစံ (普通形)] のは＋ [နာမ်]。
[နာမ်/ နာမဝိသေသန – na ] なのは＋ [နာမ်]。

＊ 「のは」 သို့မဟုတ် 「なのは」 နောက်ရှိ နာမ်သည် လူ၊ အရာဝတ္ထု၊ နေရာ၊ အချိန် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ညွှန်ပြသည်။ အရာဝတ္ထုဖြစ်ပါက 「の」 ကို 「もの」 ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်

ဥပမာ:
①　私が生(う)まれたのは　京都(きょうと) です。
→ ကျွန်ုပ် မွေးဖွားရာနေရာမှာ Kyoto ဖြစ်သည်/ Kyoto သည် ကျွန်ုပ် မွေးဖွားရာနေရာ ဖြစ်သည်။

②　独身（どくしん）なのは　田中（たなか）さんだけです。
→ လူလွတ်အဖြစ် ကျန်နေသူမှာ Tanaka တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်သည်/ Tanaka တစ်ယောက်တည်းသာ လူလွတ်အဖြစ် ကျန်နေသည်။

③　ちょうどいいのは　このサイズです。
→ အတော်ဆုံးမှာ ဤအရွယ်အစား ဖြစ်သည်/ ဤအရွယ်အစားသည် အတော်ဆုံး ဖြစ်သည်။

④　結婚（けっこん）をきめたのは　こどもができたからです。
→ လက်ထပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်မှာ ကလေးရလာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

⑤　会議（かいぎ）が始まる（はじまる）のは10時です。
→ အစည်းအဝေး စတင်ချိန်မှာ 10 နာရီ ဖြစ်သည်။

⑥　もっとやすいの/ものは　これです。
→ ပိုစျေးပေါသည့်အရာမှာ ဤဟာ ဖြစ်သည်။

ဝါကျပုံစံ 3: 「の」 ကိုသာ အသုံးပြုပြီး 「こと」 ကို မသုံးပါ

[ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ (辞書形)] のに＋ [つかいます/ べんりです/やくにたちます/ いいです]。

＊ ဤဝါကျပုံစံကို အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း ပြောသောအခါ သုံးသည်။

ဥပမာ:
①　爪切り（つめきり）は　爪（つめ）をきるのに　使(つか) います。
→ လက်သည်းညှပ်သည် လက်သည်းညှပ်ရန် အသုံးပြုသည်။

②　やかんは　おゆをわかすのに　つかいます。
→ ရေနွေးအိုးသည် ရေဆူအောင် တည်ရန် အသုံးပြုသည်။

③　電子辞書（でんしじしょ）は　漢字（かんじ）の意味（いみ）をしらべるのに　役（やく）に立(た) ちます/ べんりです。
→ အီလက်ထရွန်းနစ် အဘိဓာန်သည် ခန်းဂျိ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေရာတွင် အလွန်အသုံးဝင်/ အဆင်ပြေသည်။

1. နာမဝိသေသန၏ နောက်တွင် နောက်ဆက်ပုဒ် 「さ」 ကို ထည့်၍ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အရွယ်အစားကို ညွှန်ပြသော နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း

ပြောင်းလဲပုံ: နာမဝိသေသန -i (い)/ နာမဝိသေသန -na (な) + さ

* နောက်ဆက်ပုဒ် 「さ」 ကို နာမဝိသေသန အများစုတွင် ထည့်၍ နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

ဥပမာ:
– 大きい (ကြီးသော) → 大きさ (အရွယ်အစား၊ ကြီးမားမှု)

– 高い (မြင့်သော) → 高さ (အမြင့်၊ အရပ်အမြင့်)

– うれしい (ပျော်သော) → うれしさ (ပျော်ရွှင်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှုအတိုင်းအတာ)

– さびしい (ဝမ်းနည်းသော၊ အထီးကျန်သော) → さびしさ (ဝမ်းနည်းမှု၊ အထီးကျန်မှုအတိုင်းအတာ)

– まじめな (လေးနက်သော၊ တည်ကြည်သော၊ ကြိုးစားသော) →まじめさ (လေးနက်မှုအတိုင်းအတာ၊ ကြိုးစားမှုအတိုင်းအတာ)

– 大切（たいせつ）な (အရေးကြီးသော) → 大切さ (အရေးပါမှု)

– いい・よい (ကောင်းသော၊ လှပသော) → よさ (ကောင်းမွန်မှု၊ ကောင်းမွန်မှုအတိုင်းအတာ)

①　大きさは違うが、君（きみ）と同じかばんをもっているよ。
→ ကျွန်ုပ်တွင် သင့်အိတ်နှင့် တူသော အိတ်တစ်လုံး ရှိသော်လည်း အရွယ်အစား မတူပါ။

②　子どもに命（いのち）の大切さ（たいせつさ）を教えなければならない。
→ ကလေးများကို အသက်၏ အရေးပါမှုကို သိအောင် သင်ပေးရမည်။

③　昔（むかし）の人は、今の世界（せかい）の便利さ（べんりさ）を知りません。
→ ရှေးခေတ်လူများသည် ယနေ့ကမ္ဘာ၏ အဆင်ပြေမှုကို မသိနိုင်ခဲ့ကြပါ။

④　この街（まち）は、冬の寒さがきびしいです。とても寒いんですよ。
→ ဤမြို့လေးတွင် ဆောင်းရာသီ၏ အအေးသည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။ ရာသီဥတု အလွန်အေးသည်။

2. နာမဝိသေသန -i ၏ နောက်တွင် နောက်ဆက်ပုဒ် 「め」 ကို ထည့်၍ အခြားတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်သောအခါ အတိုင်းအတာကို ပိုမို အလေးပေးသော နာမ်အဖြစ် ဖွဲ့စည်းခြင်း။

ပြောင်းလဲပုံ: နာမဝိသေသန -i (い) + め

* နောက်ဆက်ပုဒ် 「め」 ကို အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ညွှန်ပြသော နာမဝိသေသနများတွင် ထည့်လေ့ရှိသည်။

ဥပမာ:
– 多い (များသော) → 多め (များသည့်ဘက်၊ များသည့်အပိုင်း)

– 少ない (နည်းသော) → 少なめ (နည်းသည့်ဘက်၊ နည်းသည့်အပိုင်း)

– 大きい (ကြီးမားသော) → 大きめ (ကြီးသည့်ဘက်၊ ကြီးသည့်အပိုင်း)

– 小さい→小さめ

– 甘い (ချိုသော) → 甘め (ချိုသည့်ဘက်၊ ချိုသည့်အပိုင်း)

①　ご飯を少(すく)なめに食べます。
→ ကျွန်ုပ် ထမင်းကို နည်းနည်းသာ စားသည်။

②　ネギを長めに切ってください。
→ ကြက်သွန်ကို အရှည်လိုက် လှီးပါ။

③　持(も)ち運(はこ)びが大変なので, 小(ちい)さめのを買っておきました.
→ သယ်ရတာ ပင်ပန်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ပိုသေးသည့်တစ်ခုကို ရွေးဝယ်ခဲ့သည်။

3. နာမဝိသေသန၏ နောက်တွင် နောက်ဆက်ပုဒ် 「み」 ကို ထည့်၍ သဘော သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ညွှန်ပြသော နာမ်အဖြစ် ဖွဲ့စည်းခြင်း။

ပြောင်းလဲပုံ: နာမဝိသေသန -i (い )/ နာမဝိသေသန -na (な) + み

* နောက်ဆက်ပုဒ် 「み」 ကို သတ်မှတ်ထားသော နာမဝိသေသန အချို့တွင်သာ ထည့်နိုင်သည်။

ဥပမာ;
– 悲(かな)しい (ဝမ်းနည်းသော) → 悲(かな)しみ (ဝမ်းနည်းမှု)

– 楽しい (ပျော်သော) → 楽しみ (ပျော်ရွှင်မှု)

– 弱(よわ)い (အားနည်းသော) → 弱み (အားနည်းမှု၊ အားနည်းချက်)

– 強(つよ)い (အားကောင်းသော) → 強み (အားကောင်းမှု၊ အားသာချက်၊ ကျွမ်းကျင်ရာ)

– 苦(くる)しい (ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော) → 苦しみ (နာကျင်မှု၊ ဝေဒနာ)

甘(あま)い (ချိုသော) → 甘み (ချိုမြိန်မှု၊ အရသာချို)

– 真剣（しんけん）な (ပြင်းထန်သော) → 真剣み (ပြင်းထန်မှု၊ ပြင်းထန်သော သဘော)

(ｘ) 大きみ、うれしみ、まじめみ、暑み

* နာမဝိသေသန အများအပြားကို နောက်ဆက်ပုဒ်「さ」 နှင့် နောက်ဆက်ပုဒ် 「み」 နှစ်မျိုးလုံး ထည့်၍ နာမ်ပြုနိုင်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ် အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ နောက်ဆက်ပုဒ် 「さ」 ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသော နာမ်သည် အတိုင်းအတာကို အလေးပေးပြီး နောက်ဆက်ပုဒ် 「み」 ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသော နာမ်သည် သဘော၊ အခြေအနေကို အလေးပေးသည်။

ဥပမာ:
– 強さ (အားကောင်းမှုအတိုင်းအတာ၊ ခွန်အား ) vs 強み (အားသာချက်၊ ကျွမ်းကျင်ရာ)

– 弱さ (အားနည်းမှုအတိုင်းအတာ) vs 弱み (အားနည်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်)

– 厚さ (ထူမှုအတိုင်းအတာ) vs 厚み (ထူထဲမှု)

– 甘さ (ချိုမှုအတိုင်းအတာ) vs 甘み (ချိုမြိန်မှု (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုးလုံး))

①　戦争（せんそう）が終わった今でも、この国の苦(くる)しみはまだ続(つづ)いている。
→ ယခု စစ်ပွဲ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်သော်လည်း ဤနိုင်ငံ၏ နာကျင်မှုသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

②　田中さんの強みは２ヵ国語(こくご)が話せるということです。
→ Tanaka ၏ အားသာချက်မှာ ဘာသာစကား 2 မျိုး ပြောနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

③　このスープの野菜(やさい)の甘みを感じていた。
→ ဤဟင်းချို၏ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မှ ချိုမြိန်မှုကို ကျွန်ုပ် ခံစားမိသည်။

3. ます ပုံစံ ကြိယာမှ နာမ်ဖွဲ့စည်းခြင်း:

အထွေထွေ စည်းမျဉ်း:
အုပ်စု 1 နှင့် 2 ကြိယာ: V ます   —> နာမ်
အုပ်စု 3 ကြိယာ: Kanji します  —> နာမ် (ခန်းဂျိ)

ဥပမာ:
– 動(うご)きます (လှုပ်ရှားသည်၊ ရွေ့လျားသည်) → 動(うご)き (လှုပ်ရှားမှု၊ ရွေ့လျားမှု)

– 考えます (စဉ်းစားသည်) → 考え (စဉ်းစားမှု၊ ထင်မြင်ချက်၊ အကြံအစည်)

– 休みます (အနားယူသည်) → 休み (အနားယူခြင်း၊ ပိတ်ရက်)

– 手伝(てつだ)います(ကူညီသည်) → 手伝い (အကူအညီ)

– 助(たす)けます(ကယ်တင်သည်၊ ကူညီသည်) → 助け (အကူအညီ၊ ကယ်ဆယ်ရေး)

– はじめます (စတင်သည်) → はじめ (အစ၊ အစပျိုးခြင်း၊ စမှတ်)

– 終わります (ပြီးသည်၊ ဆုံးသည်) → 終わり (အဆုံး၊ ဆုံးမှတ်)

– 話します (ပြောသည်၊ စကားပြောသည်) → 話 (はなし: ဇာတ်လမ်း၊ စကား)

– 勉強します(လေ့လာသည်) → 勉強 (လေ့လာခြင်း၊ စာသင်ခြင်း)

– 運動(うんどう) します(လှုပ်ရှားသည်၊ အားကစားလေ့ကျင့်သည်) → 運動 (လှုပ်ရှားမှု၊ အားကစားလေ့ကျင့်ခြင်း)

* သတိပြုရန်: ကြိယာအားလုံးကို အထက်ပါ စည်းမျဉ်းအတိုင်း နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည် မဟုတ်ဘဲ သတ်မှတ်ထားသော ကြိယာအချို့တွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

①　ピアニストの指（ゆび）の動(うご)きを見てください。
→ စန္ဒယားပညာရှင်၏ လက်ချောင်းလှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ။

②　彼は田中さんに手伝いを頼(たの)んだ。
→ သူသည် Tanaka ထံ အကူအညီ တောင်းခဲ့သည်။

③　それはいい考えだね。
→ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲနော်။

* သတိပြုရန်: အထက်ပါ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသနကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲသော စည်းမျဉ်းများသည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန အားလုံးနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ မည်သည့်ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနက မည်သည့်စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာသည်ဆိုသော တစ်ပြေးညီ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် တိကျသော စာရင်းလည်း မရှိပါ။ များများအသုံးပြုခြင်း၊ အလွတ်ကျက်ခြင်းနှင့် များများဖတ်ခြင်းသည် မှန်ကန်သော ဖွဲ့စည်းပုံကို သိရှိရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။