んですか အသုံးပြုပုံ: လား၊ ဒါဆို၊ ဒီလိုလား၊ ဘာကြောင့်လဲ

んですか အသုံးပြုပုံ: လား၊ ဒါဆို၊ ဒီလိုလား၊ ဘာကြောင့်လဲ
ဂျပန် သဒ္ဒါပုံစံ んですか လေ့လာခြင်း: လား၊ ဒါဆို၊ ဒီလိုလား၊ ဘာကြောင့်လဲ
အထက်ပါ စာရွက်စာတမ်းသည် ဂျပန်စာ လေ့လာနေသူများအတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည် ။
စာကောင်းကောင်း လေ့လာနိုင်ပြီး စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပါစေ။

んですか: လား၊ ဒါဆို၊ ဒီလိုလား၊ ဘာကြောင့်လဲ

☘ အဓိပ္ပာယ်: အဓိပ္ပာယ် အဓိက 3 မျိုး ရှိသည်:

– ကြားခဲ့၊ မြင်ခဲ့သည့်အရာကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန် မေးခြင်း

– ကြားခဲ့၊ မြင်ခဲ့သည့်အရာနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် ထပ်မံသိရှိရန် မေးခြင်း

– ကြားခဲ့၊ မြင်ခဲ့သည့်အရာအတွက် ရှင်းလင်းချက်ကို ကြားရန် မေးခြင်း

– ချဲ့ထွင်အဓိပ္ပာယ်: ဟုတ်တယ်မလား၊ မဟုတ်ဘူးလား၊ လား?၊ ဟုတ်လား?

☘ ဖွဲ့စည်းပုံ:

– V [ရိုးရိုးပုံစံ] + んですか

– N [なん] + んですか

– なA [なん] + んですか

– いA [ရိုးရိုးပုံစံ] + んですか

☘ ဥပမာ:

• အဓိပ္ပာယ် 1: လား၊ ပေါ့ [ပြန်လည်အတည်ပြုခြင်း] [အစ်ကိုက ကိုယ်တစ်ခုလုံး စိုရွှဲပြီး ထီးကိုင်ကာ ဝင်လာသည်ကို မြင်၍] 雨が降っているんですか ->မိုးရွာနေတာလား အစ်ကို?

[အစ်ကို ချောင်းဆိုးပြီး မျက်နှာ နွမ်းနယ်နေသည်ကို မြင်၍] 気分が悪いんですか -> အစ်ကို နေမကောင်းဘူးလား?

• အဓိပ္ပာယ် 2: ဒါဆို၊ ဒီလိုလား [အချက်အလက် ထပ်သိရန် မေးခြင်း] [အစ်မတွင် လှပသော အိတ်တစ်လုံး ရှိသည်ကို မြင်၍] いいかばんですね。どこで買ったんですか -> အစ်မအိတ်က လှတယ်နော်။ အစ်မ ဘယ်မှာ ဝယ်ခဲ့တာလဲ?

[အခြားသူက မဖြစ်နိုင်သလို ထင်ရသော ကိစ္စ 1 ခုအကြောင်း ပြောသည်ကို ကြား၍ မည်သူ့ထံမှ ကြားခဲ့သည်ကို သိလိုသဖြင့်] だれにその話を聞いたんですか -> အစ်မ အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ဆီက ကြားခဲ့တာလဲ?

• အဓိပ္ပာယ် 3: ဒါဆို၊ ဒီလိုလား၊ ဘာကြောင့်လဲ [ရှင်းလင်းချက်ကို ကြားလိုခြင်း] [အစ်ကို ကုမ္ပဏီမှ ရုတ်တရက် အလုပ်ထွက်မည့် သတင်းကို ကြား၍] どうして会社を辞めるんですか -> အစ်ကို ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်မှာလဲ?

[အမြဲတမ်း အချိန်မှန်သော်လည်း ယနေ့ အစ်ကို အစည်းအဝေးကို အချိန်မီ မရောက်ခဲ့ဟု ကြား၍] どうして会議に間に合わなかったんですか -> အစ်ကို ဘာကြောင့် အစည်းအဝေးကို အချိန်မီ မရောက်ခဲ့တာလဲ?

☘ ဝေါဟာရ:

* 雨 (あめ): မိုး

* 降る (ふる): ရွာသည်၊ ကျသည်

* 作る (つくる): ပြုလုပ်သည်

* 気分 (きぶん): ကျန်းမာရေး၊ ခံစားချက်

* 悪い (わるい): ဆိုးသော၊ နေမကောင်းသော

* 買う (かう): mua

* 話 (はなし): ဇာတ်လမ်း၊ စကား

* 聞く (きく): nghe

* 会社 (かいしゃ): ကုမ္ပဏီ

* 辞める (やめる): အလုပ်ထွက်သည်/ နုတ်ထွက်သည်

* 会議 (かいぎ): အစည်းအဝေး

* ~に間に合う (にまにあう): အချိန်မီသည်