Soumatome N3 ဝေါဟာရ လေ့လာခြင်း: အပတ် 5 ရက် 2

09/01/202404/07/2024 တွင် မွမ်းမံသည်2 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

Soumatome N3 ဝေါဟာရ လေ့လာခြင်း: အပတ် 5 ရက် 2
***

ဝေါဟာရ	ခန်းဂျိ	အဓိပ္ပာယ်
A「おくにはどちらですか。」	A「お国(くに)はどちらですか。」	သင် ဘယ်ကလာတာလဲ?
B「イギリスしゅっしんです。」	B「イギリス出身(しゅっしん)です。」	ကျွန်တော် အင်္ဂလန်က လာပါတယ်
A「おうまれはどちらですか。」	A「お生(う)まれはどちらですか。」	သင် ဘယ်ကလာတာလဲ?
B「イギリスしゅっしんです。」	B「イギリス出身(しゅっしん)です。」	ကျွန်တော် အင်္ဂလန်က လာပါတယ်
A「どちらのごしゅっしんですか。」	A「どちらのご出身(しゅっしん)ですか。」	သင် ဘယ်ကလာတာလဲ?
B「イギリスしゅっしんです。」	B「イギリス出身(しゅっしん)です。」	ကျွန်တော် အင်္ဂလန်က လာပါတယ်
A「おすまいはどちらですか。」	A「お住(す)まいはどちらですか。」	သင် ဘယ်မှာ နေပါသလဲ?
B「このちかくです。」	B「この近(ちか)くです。」	ကျွန်တော် ဒီအနီးမှာ နေပါတယ်
A「せんじつは、ありがとうございました。」	A「先日(せんじつ)は、ありがとうございました。」	ဟိုတစ်နေ့က ကူညီပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
B「とんでもないです。こちらこそ。」		ရပါတယ်၊ ကျွန်တော်ကသာ ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ
A「どうぞおあがりください。」	A「どうぞお上(あ)がりください。」	ကြွပါ၊ ဝင်ပါ
B「おじゃまします。」		အနှောင့်အယှက်ပေးမိတာ ခွင့်လွှတ်ပါ
A「こちらでおかけになっておまちください。」	A「こちらでおかけになってお待(ま)ちください。」	ဒီမှာ ထိုင်စောင့်ပေးပါနော်
A「おちゃをおもちします。」	A「お茶(ちゃ)をちします。」	လက်ဖက်ရည်(ချ) သွားယူလိုက်ပါမယ်
B「どうぞおかまいなく」		အို၊ မလိုပါဘူးခင်ဗျာ
A「どうぞおめしあがりください。」	A「どうぞお召(め)し上(あ)がりください。」	သုံးဆောင်ပါ
B「では、えんりょなくいただきます。」	B「では、遠慮(えんりょ)なくいただきます。」	ဒါဆိုရင် အားမနာတော့ဘဲ စားပါမယ်
A「ごぶさたしています。おげんきでいらっしゃいますか。」	A「ご無沙汰(ぶさた)しています。お元気(げんき)でいらっしゃいますか。」	အဆက်အသွယ် မလုပ်ဖြစ်တာ ကြာပြီ၊ နေကောင်းရဲ့လား
B「ええ、おかげさまで。」		ဟုတ်ကဲ့၊ ကံကောင်းလို့ နေကောင်းပါတယ်
A「たなさんのごしゅじん、なくなったそうですよ。」	A「田中(たなか)さんのご主人(しゅじん)、亡(な)くなったそうですよ。」	Tanaka ၏ ခင်ပွန်း ဆုံးပါးသွားပြီလို့ ကြားတယ်
B「そうですか。おきのどくに。」	B「そうですか。お気(き)の毒(どく)に。」	ဟုတ်လား၊ ဒီသတင်းကြားရတာ ဝမ်းနည်းပါတယ်
おめにかかるのをたのしみにしています。	お目(め)にかかるのを楽(たの)しみにしています。	သင့်ကို တွေ့ရမယ့်နေ့ကို မျှော်နေပါတယ်
しゃいん「おさきに失礼(しつれい)します。」	社員(しゃいん)「お先(さき)に失礼(しつれい)します。」	ကျွန်တော် အရင် ပြန်ခွင့်ပြုပါ
ぶちょう「ごくろうさま。／おつかれさま。」	部長(ぶちょう)「ご苦労(くろう)さま。／お疲(つか)れさま。」	ပင်ပန်းခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ぶちょう「おさきに。」	部長(ぶちょう)「お先(さき)に。」	ကျွန်တော် အရင်ပြန်ပါမယ်
しゃいん「おつれさまでした。」	社員(しゃいん)「お疲(つか)れ様(さま)でした。」	ပင်ပန်းသွားပါပြီခင်ဗျာ