ဂျပန် စကားပုံနှင့် ဆိုရိုးစကား 50 ခု

သိထားသင့်သော ဂျပန် စကားပုံနှင့် ဆိုရိုးစကား 50 ခု

1. 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)
ဖတ်ပုံ: deru kui wa utareru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ထွက်နေသော သစ်ငုတ်ကို ရိုက်ချခံရမည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အရည်အချင်းရှိသူသည် မနာလိုခံရလေ့ရှိပြီး အလွန်ထင်ပေါ်သူသည် အပြောအဆို ခံရလေ့ရှိသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: သစ်ပင် မြင့်လေ လေတိုက်ခံရလေ

2. 案ずるより産むが易し (あんずるよりうむがやすし)
ဖတ်ပုံ: anzuru yori umu ga yasashi
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကလေးကို စိုးရိမ်ပူပန်နေခြင်းထက် မွေးဖွားခြင်းက ပို၍ လွယ်ကူသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ကြောက်ရွံ့မှုသည် တစ်ခါတစ်ရံ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်မှ အန္တရာယ်ထက်ပင် ပိုဆိုးတတ်သည်

3. 知らぬが仏(しらぬがほとけ)
ဖတ်ပုံ: shiranu ga hotoke
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မသိခြင်းသည် ဘုရားဖြစ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မသိခြင်းက ပိုကောင်းသည်၊ နည်းနည်းသိသူက ပို၍ ပျော်ရွှင်ရမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မသိနားမလည်သူက အေးချမ်းစွာ နေရသည်

4. 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず)
ဖတ်ပုံ: koketsu ni irazunba koji o eru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကျားဂူထဲ မဝင်လျှင် ကျားသငယ်ကို မဖမ်းမိနိုင်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ခက်ခဲသော အလုပ်ကို လုပ်နိုင်ရန် စွန့်စားရမည်၊ မစွန့်စားလျှင် ဘာမှ မရနိုင်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကျားဂူထဲ မဝင်လျှင် ကျားသငယ်ကို မည်သို့ ဖမ်းနိုင်မည်နည်း

5. 井の中の蛙大海を知らず (いのなかのかわずたいかいをしらず)
ဖတ်ပုံ: i no naka no kawazu taikai wo shirazu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ရေတွင်းထဲရှိ ဖားသည် ကျယ်ပြောသော ပင်လယ်ကို မသိ
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မိမိ၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အသိပညာဖြင့်သာ အရာရာကို အကဲဖြတ်လိုပြီး အပြင်ဘက်ရှိ ကျယ်ပြောသော ကမ္ဘာကြီးကို ခေါင်းမာစွာ လျစ်လျူရှုသူများကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ရေတွင်းအောက်ခြေတွင် ထိုင်နေသော ဖား

6. 腹八分に医者いらず (はらはちぶにいしゃいらず)
ဖတ်ပုံ: harahachibunme ni ishairazu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: 10 ပုံ 8 ပုံသာ စားလျှင် ဆရာဝန် မလိုအပ်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အလွန်အကျွံ မစားသင့်၊ သင့်တင့်သော အတိုင်းအတာအထိသာ စားပြီး ရပ်တန့်သည့် အလေ့အကျင့်ကို ထိန်းသိမ်းလျှင် ရောဂါများကို ရှောင်ရှားနိုင်ပြီး ကျန်းမာသော ဘဝကို ရရှိနိုင်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ရှစ်ပုံသာ စားလျှင် ဆေးဆရာ မလို

7. 明日のことを言うと天井のネズミが笑う (あしたのことをいうとてんじょうのねずみがわらう)
ဖတ်ပုံ: ashita no koto o iu to tenjou no nezumi ga warau
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အနာဂတ်အကြောင်း ပြောလျှင် မျက်နှာကြက်ပေါ်ရှိ ကြွက်ပင် ရယ်လိမ့်မည် ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အမှန်တရားတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်: အနာဂတ်ကို ကြိုတင် ခန့်မှန်း၍ မရနိုင်

8. 明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜがふく)
ဖတ်ပုံ: ashita wa ashita no kaze ga fuku
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မနက်ဖြန်တွင် မနက်ဖြန်၏ လေ တိုက်မည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မနက်ဖြန်သည် ပို၍ တောက်ပလာမည်ဖြစ်သဖြင့် စိတ်မညစ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို အကြံပေးသည်

9. 雨降って地固まる (あめふってじかたまる)
ဖတ်ပုံ: ame futte ji katamaru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မိုးရွာပြီးနောက် မြေကြီး မာလာသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ပြဿနာများ၊ အခက်အခဲများ ပြီးနောက် ကောင်းမွန်သော အရာများ ရောက်လာမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မိုးရွာပြီးနောက် ကောင်းကင် ပြန်သာလာသည်

10. 花より団子(はなよりだんご)
ဖတ်ပုံ: hana yori dango
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပန်းထက် dango မုန့်က ပိုကောင်းသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အပြင်ပန်း အသွင်အပြင်ကို အလွန်အလေးမထားသင့်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ဆေးသုတ်ထားသည်ထက် သစ်သားကောင်းခြင်းက ပိုကောင်းသည်၊ အကျင့်စာရိတ္တက အလှကို အနိုင်ယူသည်

11. 猿も木から落ちる (さるもきからおちる)
ဖတ်ပုံ: saru mo ki kara ochiru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မျောက်ပင် သစ်ပင်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျတတ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် မည်မျှပင် တော်သူဖြစ်စေ အမှားလုပ်မိသည့် အချိန်များ ရှိတတ်သည်
ဟန်-ဗီယက်: လူတိုင်း ပြီးပြည့်စုံသည် မဟုတ်

12. 朝飯前(あさめしまえ)
ဖတ်ပုံ: asa me shimae
စာသားအဓိပ္ပာယ်: နံနက်စာ မစားမီ ကျွန်ုပ် လုပ်ပြီးမည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အင်အားစိုက်ထုတ်ရန် မလိုဘဲ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ပြီးစီးနိုင်သော ရိုးရှင်းသည့် အလုပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မုန့်စားသလောက် လွယ်ကူသည်

13. 見ぬが花(みぬがはな)
ဖတ်ပုံ: minu ga hana
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မမြင်ရသော အရာသည် ပန်းတစ်ပွင့် ဖြစ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: လက်တွေ့သည် စိတ်ကူးထားသလို လုံးဝ မတူပါ
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: လူက တွက်သော်လည်း ကောင်းကင်က ဆုံးဖြတ်သည်

14. 猫に小判(ねこにこばん)
ဖတ်ပုံ: neko ni koban
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကြောင်ကို ငွေ ပစ်ပေးသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: တန်ဖိုးမထားတတ်သူများကို ကြင်နာမှု ပေးအပ်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကျွဲနားထဲ စောင်းတီးသည်

15. 七転び八起き(ななころびやおき)
ဖတ်ပုံ: nanakorobi yaoki
စာသားအဓိပ္ပာယ်: 7 ကြိမ် လဲကျ 8 ကြိမ် ပြန်ထ
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ ကျရှုံးသော်လည်း စိတ်မပျက်ဘဲ နောက်ဆုံးအထိ ကြိုးစားသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကြိုးစားပြီး သံကို သွေးလျှင် တစ်နေ့ အပ်ဖြစ်လာမည်

16. 口が滑る(くちがすべる)
ဖတ်ပုံ: kuchigasuberu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပါးစပ်ချော်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မပြောသင့်သော အရာကို ပြောမိပြီး ပြန်ရုပ်သိမ်း၍ မရတော့
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ပြောပြီးသော စကားသည် သွန်ပြီးသော ရေကဲ့သို့

17. 因果応報(いんがおおほう)
ဖတ်ပုံ: inga ou hou
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အကြောင်းဆိုး အကျိုးဆိုး
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ကံနှင့် ကံ၏အကျိုးတရားဆိုင်ရာ ဗုဒ္ဓဒဿနတစ်ခုကို အလေးပေးသော စကား
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မည်သည့် မျိုးစေ့ကို စိုက်လျှင် ထိုအသီးကို ရမည်၊ လေကို စိုက်လျှင် မုန်တိုင်းကို ရိတ်ရမည်

18. 自業自得(じごうじとく)
ဖတ်ပုံ: jigou jitoku
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မိမိ၏ ကံ မိမိ ခံရသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: စိုက်သည့်အတိုင်း ရိတ်ရမည်၊ ကိုယ်လုပ်သည့်အမှု ကိုယ်ခံရမည်

19. 一期一会(いちごいちえ)
ဖတ်ပုံ: ichigo ichie
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သာ တွေ့ဆုံရသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ဆုံမှုတိုင်းသည် ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်သဖြင့် တန်ဖိုးထားတတ်ရမည်
ဟန်-ဗီယက်: တစ်ကြိမ် တစ်ဆုံ

20. 十人十色(じゅうにんといろ)
ဖတ်ပုံ: junin toiro
စာသားအဓိပ္ပာယ်: လူ ဆယ်ယောက် အရောင် ဆယ်မျိုး
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: လူတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင် စရိုက်နှင့် ဝါသနာ ရှိသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: လူတစ်ယောက် အမြင်တစ်မျိုး၊ လူ 9 ယောက် အမြင် 10 မျိုး ဟန်-ဗီယက်: လူတိုင်း၏ နှစ်သက်မှု မတူညီ

21. 起死回生(きしかいせい)
ဖတ်ပုံ: kishi kaisei
စာသားအဓိပ္ပာယ်: သေခြင်းမှ ပြန်လည်ရှင်သန်လာသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ဆိုးရွားပြီး မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော အခြေအနေမှ ပိုကောင်းသော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲစေသည်၊ များသောအားဖြင့်
ဆိုးရွားသော အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းစွာ တိုးတက်ပြီး ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ခြင်းကို ရည်ညွှန်းရန် သုံးသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: သေရာမှ ပြန်ရှင်သည် ဟန်-ဗီယက်: သေခြင်းမှ ပြန်ထမြောက်သည်

22. 花鳥風月(かちょうふうげつ)
ဖတ်ပုံ: kachou fuugetsu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပန်း၊ ငှက်၊ လေ၊ လ
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: သဘာဝ၏ အလှအပကို ခံစားပြီး ထိုအချိန်အတွင်း မိမိကိုယ်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်သည်

23. 一石二鳥(いっせきにちょう)
ဖတ်ပုံ: isseki nichou
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကျောက်ခဲတစ်လုံး ငှက် 2 ကောင်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: လုပ်ဆောင်ချက် 1 ခုတည်းဖြင့် အလုပ် 2 ခု ပြီးမြောက်စေသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မြှားတစ်စင်းဖြင့် ပစ်မှတ် 2 ခု ထိသည်

24. 温故知新(おんこちしん)
ဖတ်ပုံ: onkochishin
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အတိတ်ကို ကြည့်ပြီး ပစ္စုပ္ပန်ကို သိသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်တတ်ပြီး ၎င်းမှ သင်ယူကာ ပစ္စုပ္ပန်ကို တိုးတက်အောင် လုပ်ရမည် ဟန်-ဗီယက်: အဟောင်းကို လေ့လာပြီး အသစ်ကို နားလည်သည်

25. 異体同心(いたいどうしん)
ဖတ်ပုံ: itai doshin
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကိုယ်ခန္ဓာ 2 ခု၊ စိတ်ဝိညာဉ် 1 ခု
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: လူ 2 ဦးကြား စိတ်ဝိညာဉ် ညီညွတ်ခြင်း ဟန်-ဗီယက်: ကိုယ်ခန္ဓာကွဲသော်လည်း စိတ်တစ်ခုတည်း

26. 羊頭狗肉
ဖတ်ပုံ: yotoo kuniku
စာသားအဓိပ္ပာယ်: သိုးခေါင်း ခွေးသား
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အမှန်နှင့် မကိုက်ညီသော ကြော်ငြာ၊ လိမ်လည်မှု
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ဆိတ်ခေါင်းချိတ်ပြီး ခွေးသား ရောင်းသည် ဟန်-ဗီယက်: သိုးခေါင်း ခွေးသား

27. 会者定離
ဖတ်ပုံ: esha joori
စာသားအဓိပ္ပာယ်: လူနှင့် တွေ့လျှင် ခွဲခွာရမည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မည်သည့် တွေ့ဆုံမှုမဆို နောက်ဆုံးတွင် ခွဲခွာရမည့် အချိန် ရောက်လာမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မည်သည့် ပျော်ပွဲမဆို ပြီးဆုံးချိန် ရှိသည် ဟန်-ဗီယက်: တွေ့ဆုံသူသည် ခွဲခွာရမည် ဧကန်

28. 毒食らわば皿まで
ဖတ်ပုံ: doku kurawaba sara made
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အဆိပ်ကို စားပြီးလျှင် ပန်းကန်ပါ ကုန်အောင် စား
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: တစ်ကြိမ် စွန့်စားပြီး တစ်စုံတစ်ရာကို ရဲရဲလုပ်မိလျှင် နောက်ဆုံးအထိ လုပ်ရမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: လှံကို ထိုးပြီးလျှင် လှံနောက်သို့ လိုက်ရမည်

29. 我田引水
ဖတ်ပုံ: gaden insui
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မိမိ၏ လယ်ထဲသို့ ရေသွင်းသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မိမိ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက်သာ လုပ်ဆောင်သူများကို ရည်ညွှန်းသည် ဟန်-ဗီယက်: မိမိလယ်ထဲသို့ ရေသွင်းသည်

30. 雲散霧消
ဖတ်ပုံ: unsan mushou
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပြန့်ကျဲသွားသော တိမ်တိုက်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ခြေရာလက်ရာ မကျန်ဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: တိမ်နှင့် မီးခိုးအဖြစ် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ဟန်-ဗီယက်: တိမ်ပြန့်ကျဲ မြူပျောက်ကွယ်

31. 海千山千
ဖတ်ပုံ: umisen yamasen
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပင်လယ်တစ်ထောင် တောင်တစ်ထောင်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အလွန်ကောက်ကျစ်ပြီး ဉာဏ်များသူကို ရည်ညွှန်းသည် ဟန်-ဗီယက်: ပင်လယ်တစ်ထောင် တောင်တစ်ထောင်

32. 門前の小僧習わぬ経を読む
ဖတ်ပုံ: mon zen no kozou narawanu kyou wo yomu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ဘုရားကျောင်းတံခါးရှေ့ရှိ ကိုရင်လေးသည် မသင်ဘဲ ကျမ်းစာကို ရွတ်တတ်သည် ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ပတ်ဝန်းကျင်က လူ၏ စရိုက်ကို ပုံဖော်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: မင်နှင့် နီးလျှင် မည်း၊ မီးအိမ်နှင့် နီးလျှင် လင်း

33. 縁の下の力持ち
ဖတ်ပုံ: en no shita no chikaramochi
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကြမ်းပြင်အောက်ရှိ သန်မာသူ
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မည်သည့်အလုပ်ကို လုပ်လုပ် အမြဲကြိုးစားသော်လည်း အသိအမှတ်မပြုခံရသူများကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: အမည်မသိ သူရဲကောင်း၊ ဖုံးကွယ်ထားသော အရည်အချင်း

34. 海老で鯛を釣る
ဖတ်ပုံ: ebi de tai wo tsuru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပုဇွန်ကို လွှတ်ပြီး ငါးနီကို ဖမ်းသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အရင်းအနှီး အနည်းငယ်မှ အမြတ်အစွန်း များစွာ ရရှိသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ငါးငယ်ကို လွှတ်ပြီး ငါးကြီးကို ဖမ်းသည်

35. 地獄の沙汰も金次第
ဖတ်ပုံ: jigoku no sata mo kaneshidai
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ငရဲ၏ အခြေအနေပင် ငွေပေါ် မူတည်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ငွေသည် အရာအားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားပြီး ငွေရှိလျှင် ဘာမဆို ရနိုင်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ငွေရှိလျှင် နတ်သမီးကိုပင် ဝယ်နိုင်သည်

36. 三日坊主
ဖတ်ပုံ: mikka bozu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: 3 ရက်သာ ဘုန်းကြီးဝတ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မတည်မြဲဘဲ လွယ်လွယ်ပြောင်းလဲတတ်ခြင်း၊ တစ်ခါ တစ်မျိုး ဖြစ်တတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: အလွန်လိုချင်ပြီး မြန်မြန် ငြီးငွေ့သည်၊ မနက် နေသာပြီး ညနေ မိုးရွာသည်

37. 油断大敵
ဖတ်ပုံ: yudan taiteki
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ပေါ့ဆမှုသည် လူတိုင်း၏ အကြီးမားဆုံး ရန်သူ ဖြစ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အရာရာတွင် သတိထားခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ ပိုလျှံသည် မဟုတ်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: သတိထားလျှင် နောင်တ မရ

38. 臭いものに蓋をする
ဖတ်ပုံ: kusaimono ni futa wo suru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အပုပ်နံ့ကို ဖုံးအုပ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မကောင်းသော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော အရာများကို ထုတ်မပြသင့်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: လှသည်ကို ပြပြီး ရုပ်ဆိုးသည်ကို ဖုံးထားသည်

39. 鬼に金棒
ဖတ်ပုံ: oni ni kanabo
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ဘီလူးကို သံတုတ် ပေးသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အင်အားကြီးသူကို အာဏာနှင့် ခွန်အား ပေးလိုက်လျှင် ထိုသူကို နှစ်ဆတိုး အင်အားကြီးစေပြီး နှစ်ဆတိုး ကြောက်စရာ ကောင်းစေမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကျားကို အတောင်ပံ ပေါက်သည်

40. 鰯の頭も信心から
ဖတ်ပုံ: iwashi no atama mo shinjin kara
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ငါးသေတ္တာငါး၏ ခေါင်းပင် ဝိညာဉ်တန်ခိုး ပါဝင်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ယုံကြည်ချက်သာ ရှိလျှင် အသေးအဖွဲဆုံး အရာများအပါအဝင် မည်သည့်အရာမဆို မကောင်းမှုကို တွန်းလှန်သော ခွန်အား ဖြစ်လာနိုင်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကိုးကွယ်လျှင် တန်ခိုးရှိ၊ ရှောင်ကြဉ်လျှင် ဘေးကင်း

41. 泣き面を蜂がさす
ဖတ်ပုံ: naki tsura o hachi ga sasu
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ငိုနေသော မျက်နှာကို ပျားတုပ်သည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ကံဆိုးမှုများ၊ မကောင်းသော အရာများ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပုံကျလာသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ဆင်းရဲနေသည့်အပေါ် ထပ်ဒုက္ခ ရောက်သည်

42. 念には念を入れよ
ဖတ်ပုံ: ryuutou dabi
စာသားအဓိပ္ပာယ်: နဂါးခေါင်း မြွေအမြီး
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: စတင်ချိန်တွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်၊ ခမ်းနားသော်လည်း ပြီးဆုံးချိန်တွင် ပျင်းရိဖွယ် ဖြစ်သော အရာများကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ဆင်ခေါင်း ကြွက်အမြီး၊ နဂါးခေါင်း ပုဇွန်အမြီး

43. 秋茄子は嫁に食わすな
ဖတ်ပုံ: akinasu wa yome ni kuwasuna
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ချွေးမကို ခရမ်းသီး မကျွေးနှင့်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အမြတ်ထုတ်ခံရခြင်း မဖြစ်စေနှင့်၊ ထို့အပြင် ယောက္ခမနှင့် ချွေးမအကြောင်း ပြောရာတွင်လည်း သုံးသည်။ ဤနေရာတွင် လမ်းကြောင်း 2 မျိုးဖြင့် နားလည်နိုင်သည်၊ ယောက္ခမနှင့် ချွေးမ၏ ဆက်ဆံရေး ကောင်းလျှင် ယောက္ခမက ချွေးမကို ခရမ်းသီး မကျွေးခြင်းမှာ မျိုးဆက်ပွားမှုကို ထိခိုက်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်၊ တစ်ဖက်တွင် 2 ဦး၏ ဆက်ဆံရေး မကောင်းလျှင် အထက်ပါ စကားတွင် ဤအဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်: ခရမ်းသီးသည် စားကောင်းသော အစားအစာဖြစ်ပြီး ခင်ပွန်းအတွက် ချန်ထားရမည်ဖြစ်သဖြင့် ချွေးမ မစားရ

44. 隠すより現わる
ဖတ်ပုံ: kakusu yori arawaru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: မည်သည့်အရာမဆို နောက်ဆုံးတွင် ပေါ်လာမည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မည်မျှပင် ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားစေကာမူ တစ်နေ့တွင် ဧကန်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သဖြင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖုံးကွယ်၍ မရ
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: အိတ်ထဲရှိ အပ်သည် ကြာလာလျှင် ထွက်လာမည်

45. ちりも積もれば山となる
ဖတ်ပုံ: chiri mo tsumotte yama to naru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ဖုန်မှုန့်ပင် ကြာရှည်စုလျှင် တောင် ဖြစ်လာသည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: အသေးအဖွဲ အရာများကို ကြာရှည်စွာ ချွေတာစုဆောင်းလျှင် ကြီးမားသော အရာများ ဖြစ်လာမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: အသေးမှ အကြီး ဖြစ်လာသည်

46. 蛙の子は蛙
ဖတ်ပုံ: kaeru no ko wa kaeru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ဖား၏ သားသည် ဖားပင် ဖြစ်သည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: အဖေ့အတိုင်း သား

47. 晴天の霹靂
ဖတ်ပုံ: seiten no heki reki
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ကြည်လင်သော ကောင်းကင်အလယ်မှ မိုးကြိုးသံ
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မထင်မှတ်ထားသော၊ စိတ်ကူးမှ မယဉ်နိုင်သော အရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ကြည်လင်သော ကောင်းကင်အလယ်တွင် မိုးကြိုးပစ်သည်

48. 勝って兜の緒を締めよ
ဖတ်ပုံ: kattekabutonoowoshimeyo
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အနိုင်ရချိန်တွင် ခမောက်ကြိုးကို တင်းတင်း စည်းရမည်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မည်မျှပင် အောင်မြင်စေကာမူ မာနမထောင်သင့်၊ အခြားသူများကို အထင်မသေးသင့်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: နိုင်လျှင် မာနမထောင်၊ ရှုံးလျှင် စိတ်မပျက်

49. 毛のない猿
ဖတ်ပုံ: ke no nai saru
စာသားအဓိပ္ပာယ်: အမွေးမရှိသော မျောက်
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: ကျေးဇူးတရား မသိတတ်သူများကို ရည်ညွှန်းသည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: ဆန်ပြုတ်စားပြီး ပန်းကန်ထဲ ဆီးသွားသည်၊ ကျေးဇူးကန်းသည်

50. 夫夫たり婦婦たり
ဖတ်ပုံ: fufu tari fufu tari
စာသားအဓိပ္ပာယ်: ခင်ပွန်းသည် ခင်ပွန်း၏ ကျင့်ဝတ်အတိုင်း၊ ဇနီးသည် ဇနီး၏ ကျင့်ဝတ်အတိုင်း
ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်: မိသားစုအတွင်း လင်မယား ညီညွတ်ပြီး စိတ်တူကိုယ်တူ ရှိလျှင် အရာအားလုံး ချောမွေ့ပြီး ကောင်းမွန်သော ရလဒ်ကို ရရှိမည်
ဗီယက်နမ်ဘာသာရှိ ညီမျှသော ဆိုရိုးစကား: လင်မယား ညီညွတ်လျှင် အရှေ့ပင်လယ်ကိုပင် ခပ်၍ ခန်းခြောက်စေနိုင်သည်

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်: