Rangkuman tata bahasa N1 buku SHINKANZEN

Rangkuman tata bahasa N1 buku SHINKANZEN
Berikut kami bagikan rangkuman tata bahasa Jepang N1 yang dikutip dari buku ajar SHINKANZEN
Semoga belajar dan ujian Anda berjalan lancar.

__________RANGKUMAN TATA BAHASA N1_________

______SINKANZEN_____

1. ~ 始末だ：Pada akhirnya, ujung-ujungnya, akhirnya malah

🌼Vる＋始末だ／この。あの。その＋始末だ

🌼友達は親に反対されて結婚を諦めざるを得ず、ずっと落ち込んでいて、最近は死んでしまいたいと言い出す始末だ。

2.~ っぱなしだ：Membiarkan begitu saja, tetap dalam keadaan seperti itu

=> Vます＋っぱなしだ

＝＞メイクをしっぱなしで寝ると、肌に悪くなる。

3.~に至っても___Meskipun, walaupun, sampai pada tingkat

🌼Arti: “meskipun sudah mencapai suatu tingkat yang ekstrem”. Klausa belakang sering disertai “まだ、なお、いまだに”

🌼N／Vに至って（いたって）も

🌼例：―昼から始まった緊急の会議は、深夜に至っても、まだ続いている。

4.~ 〜に至っては___bahkan sampai…

🌼Arti: dipakai untuk menyebut satu kasus ekstrem di antara hal-hal yang dinilai negatif. Ungkapan “ことここに至っては ” berarti: jika masalahnya sudah menjadi seserius ini…

🌼N／Vに至って（いたって）は

🌼例：

ー去年の夏は信じられないほど暑く、群馬県に至っては38度まで気温が上昇した。

5.~ 〜にもまして___Lebih daripada

🌼Arti: 〜以上に / 〜もそうだが、それ以上に

🌼Struktur:

N + にもまして

Kata tanya （何・だれ・いつ・どこ）+ にもまして

🌼Contoh:

・今年は去年にもまして、暑くジメジメする

6. 〜ないまでも___Meski tidak sampai begitu, tetapi…

🌼Arti: Meskipun tidak sampai pada tingkat ~, tetapi…

〜という程度には達しないが

🌼 Struktur:

V（ナイ形）+ までも

🌼Referensi:

Ungkapan 「少なくとも」、「せめて」sering dipakai di klausa belakang.

後件には「少なくとも」、「せめて」といった言葉がよく使われる。

🌼Contoh:

・今の給料は十分とは言えないまでも、なんとか暮らしていけるだけはあります。

7.~ 〜なりに___Sesuai dengan caranya sendiri

*🌼 Arti: 〜に見合った / 〜にふさわしい程度に

*🌼Struktur:

V（普通形）+ なりに

イA（普通形） + なりに

ナAだ + なりに

Nだ + なりに

*🌼Referensi: Jika diikuti kata benda, bentuknya berubah menjadi 〜なりのN

後ろに名詞が来る場合「〜なりのN」となる

*🌼Contoh:

・私なりに頑張ったつもりだったが、結果はダメだった。

8. ~ 〜にひきかえ___Berbeda/berlawanan dengan

🌼Arti: ～とは反対に / ～に対して

🌼「～にひきかえ」mengandung perasaan subjektif

🌼 Struktur:

V（普通形）+ のにひきかえ

イAい + のにひきかえ

ナAな + のにひきかえ

N + にひきかえ

🌼 Referensi: Dipakai ketika perbandingan dilakukan dari posisi netral.

「～に対して」は中立的な立場で対比させる場合に使う。

9.〜ともあろう___Dengan kedudukan…tetapi…

🌼Pola sambungan ; N + ともあろう N

🌼 Cara pakai/arti ; Berarti orang dengan posisi dan peran seperti itu seharusnya begini..tetapi malah….

Biasanya dipakai dengan KATA BENDA yang menunjukkan peran, kedudukan sosial, atau pekerjaan.

ada juga kasus yang menyatakan penilaian bahwa N tersebut sebaiknya berbuat seperti apa…

Biasanya diikuti ungkapan yang menyatakan keheranan, kemarahan, atau ketidakpercayaan.

🌼contoh ; sebagai seorang guru, ketika muridnya malas ia harus menegurnya.

先生ともあろう人が怠ける生徒にちゃんとしかるべきだよ。

10. 〜たるもの(は)___Sebagai, kalau sudah menjadi, dalam kedudukan ..maka harus…

🌼Pola sambungan ; N + たるもの(は

🌼 Cara pakai/arti ; harus bertindak sepadan dengan kedudukan atau status unggul N.

🌼contoh ; kalau sudah menjadi guru Thao, ia harus sering mengajarkan gaya belajar baru kepada murid-muridnya.

Thao先生たるもの、生徒に新しい姿勢をよく教えなければなりません

11.~ ときたら___Kalau bicara tentang, mengenai

🌼Arti 〜について言うと

Biasanya dipakai saat menyampaikan rasa tidak senang atau kritik dari pembicara.

話し手の不満や非難の気持ちを言う時によく使われる。

🌼Struktur: N + ときたら

🌼Contoh:

・私の旦那ときたら、休みの日なのに家でゴロゴロしているのよ。子供たちも退屈そうだし、どこかに連れていって欲しいわ。

12. 〜ともなると。〜ともなれば___Begitu sudah…maka

🌼Arti: Ketika berada dalam keadaan/kedudukan/posisi tertentu, maka ~

〜という状況や立場になると・・・

🌼Struktur:

V（辞書形） + ともなると / ともなれば

N + ともなると / ともなれば

🌼Referensi: Klausa belakang tidak dipakai dengan kata yang menyatakan kehendak atau keinginan

後件には意志や希望を表す言葉は来ない。

🌼Contoh:

・海外移住ともなると、保険のことや、仕事のことなど色々と考えなければならない。

13. ~ べからず。－べからざる___Tidak boleh, dilarang

🌼Arti: 〜してはいけない

🌼Struktur:

V（辞書形）+ べからず

※「する」dapat menjadi 「すべからず」

*Referensi:

①硬い表現。日常会話では使わない。

Ini ungkapan yang kaku. Tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari.

②ことわざ、掲示板、標識などに使われることがある。

Biasanya dipakai dalam peribahasa, papan pengumuman, dan rambu.

🌼Contoh:

・この橋、渡るべからず。

14. ~ まじき___Tidak boleh, tidak pantas, tidak sepatutnya

🌼 Arti: 〜してはいけない

Dipakai untuk menegaskan kritik terhadap perbuatan atau sikap yang tidak pantas bila dilihat dari pekerjaan atau kedudukan seseorang.

職業や立場を考えると、すべきではない行為や態度について、非難の気持ちを込めて言う時に使う。

🌼Struktur:

V（辞書形）+ まじき

※「する」dapat menjadi「すまじき」

🌼Referensi:

「あるまじき」atau「許すまじき」 dipakai dalam lingkup yang terbatas.

「あるまじき」や「許すまじき」など、使用範囲は限られている。

🌼 Contoh:

・生徒に暴力を振るうなんて、教師としてあるまじき行為だ。

15. ~ 〜て(は)いられない___Tidak bisa

🌼Pola sambungan ; Vて形 ＋ はいられない

🌼 Cara pakai/arti ; “Tidak bisa terus-menerus V…”.

Menyatakan situasi mendesak yang menuntut tindakan berikutnya segera, kalau tidak akan gawat. Mengandung emosi pembicara di dalam kalimatnya.

Subjeknya biasanya orang pertama (yaitu saya), umumnya tidak dipakai untuk membicarakan orang lain.

🌼contoh ; Thao sebentar lagi pulang ke negaranya, jadi aku tidak boleh merindukannya lagi.

Thaoさんはもう直ぐ帰国なんで、思い出していられない。

16. ~ 〜べくもない___Mana mungkin, tidak mungkin

🌼Pola sambungan ; V辞書形 ＋ べくもない

🌼 Cara pakai/arti ; Berarti「…することは、とてもできない」(melakukan N…sama sekali tidak mungkin)

Ungkapan formal bernuansa bahasa klasik, kini jarang dipakai 。sebagian besar digunakan dengan verba yang menyatakan perasaan.

🌼contoh ; Kalimat ini terlalu sulit diterjemahkan, Bu Guru Tí Tủm Tỉm

Thaoさんが女か男か、見ていない私は知るべくもない

１７。〜〜にかたくない___Tidak sulit untuk

🌼Arti: 容易に〜できる / 〜するのは簡単だ: dapat dilakukan dengan mudah dan sederhana

🌼Struktur: V（辞書形）+ にかたくない

N + にかたくない

*Referensi: 「想像」や「理解」、「推測」といった一部の言葉によく接続する。Biasanya dipakai bersama kata seperti “membayangkan”, “memahami”, “menduga”

🌼Contoh:

・若くして母を失った子の気持ちは想像にかたくない。

１８。〜〜に〜ない。〜(よ)うにも〜ない___Meski ingin….tetap tidak bisa

🌼Arti:

〜しようとしてもできない / 〜したいと思っても（理由があって）できない。

Meski ingin pun tidak bisa (karena ada alasannya)

🌼Struktur:

V（意向形） + にも + V（ナイ形）ない

🌼Contoh:

・大学の友達に連絡をとりたいんだけど、電話番号もFacebookも知らないので、連絡を取ろうにも取れない。

１９。〜〜手前___Karena, ,.,di hadapan N

🌼Pola sambungan ; (名) の ＋ 手前

🌼 Cara pakai/arti ; Karena berada dalam keadaan … maka harus … (kalau tidak akan dinilai buruk).

Klausa belakang sering memakai pola 〜わけにはいかない/ 〜なければならない / 〜ざるをえない.

– di hadapan seseorang.

Pembicara memakai pola ini ketika memikirkan/mengkhawatirkan penilaian orang lain atas perbuatannya.

🌼contoh 2 :このグループの皆の手前、thaoちゃんがおかまと付き合うことは知られたくない。

２０。〜〜ゆえ(に)___Karena

🌼Pola sambungan ; N (ーの)/ である ＋ ゆえ(に)

V 普通形 （ナ形ーな/ーである) ＋ ゆえ(に)

🌼 Cara pakai/arti ; “Karena … ” (menyatakan sebab), hanya dipakai dalam bahasa tulis (menulis surat) atau situasi formal. Tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari. ” sering sekali muncul dalam soal membaca, lho teman-teman”

🌼contoh ;karena aku tidak suka padamu, belakangan ini kata-kataku agak kasar, mohon dimaklumi. 🙃😁

Thaoさんがあまり好きではないゆえ、最近失言してばかりいる

二度と言わない

２１。〜ばこそ___Justru karena

🌼Struktur:Vば ✙ こそ

Aい ければ ✙ こそ

N/na であれば ✙ こそ

🌼Contoh: うるさいと感じるかもしれないが、親があれこれ言うのはあなたのことを心配していればこそだ。

２２。〜とあって___Karena

🌼Struktur: N + とあって

V普通形 + とあって

🌼Contoh:

久しぶりの再会とあって、お互いの近況を報告しあった。

２３。〜 〜ではあるまいし___Bukannya

*Struktur:N + ではあるまいし

①話し言葉。公式な文章では使わない。

24. 〜べく___untuk

🌼Pola sambungan V辞書形 ＋ べく

例外:　する＋べく　→　すべく・するべく

🌼 Cara pakai/arti : “Demi tujuan … maka melakukan, bertekad melakukan …”.

Dipakai dalam bahasa tulis, merupakan ungkapan yang menyatakan niat atau tekad untuk melakukan sesuatu demi mencapai suatu tujuan. Dipakai dengan verba kehendak, dan klausa sesudahnya juga menyatakan perbuatan yang berkehendak. Karena menyatakan niat pembicara, klausa belakang tidak berupa kalimat ajakan, dorongan, permintaan, perintah, dan sebagainya.

Catatan; Subjek di klausa depan dan klausa belakang sama.

🌼contoh : Aku ikut grup ini supaya bisa mengobrol dengan Thao 🤣😊

Thaoさんと喋るべく、このグループを参加していた。

25. 〜んがため(に)___Demi tujuan

🌼Pola sambungan ；Vない ＋ んがため (に)

Pengecualian: する → せん

🌼 Cara pakai/arti : “Demi tujuan … ”. Menyatakan maksud hendak melakukan sesuatu, dipakai dalam bahasa tulis. Dipakai dengan kata (verba kehendak) yang menyatakan tujuan besar dan penting. Tidak dipakai dalam percakapan biasa.

🌼contoh : Thao mengikuti grup belajar bahasa Jepang demi mewujudkan impiannya menjadi guru.

Thaoさんはせんせいになりたいという夢を実現させんがため、このグループを参加していた。

26. 〜をもって___Dengan cara, dengan metode ／ berdasarkan N

🌼Pola sambungan ； N + をもって

🌼 Cara pakai/arti : “Dengan/melalui … ” (cara, sarana). Ini ungkapan formal yang menyatakan metode atau sarana untuk melakukan sesuatu. Tidak dipakai untuk metode konkret yang bersifat sehari-hari.

🌼contoh :Metode apa yang dipakai untuk menilai harga diri seseorang adalah masalah yang sangat pelik.

何をもって人の価値を評価するかは難しい問題だ。

27. 〜であれ。〜であろうと___Meskipun

🌼Struktur: N1 + であれ + N2 + であれ

🌼Contoh:大人であれ子供であれ、ルールを破ってはいけない。

28. 〜たところで___Meskipun, walaupun

🌼Struktur: V（タ形）+ ところで

*Catatan:

🌼 文末には否定の形が来る。

Akhir kalimat disertai bentuk negatif.

29. ば〜で。〜なら〜で。〜たら〜たで___Kalau

🌼Pola sambungan : tidak tahu harus menuliskannya bagaimana. Pahami sendiri, ya.

🌼 Cara pakai/arti : “Meskipun berada dalam keadaan N… hasilnya tidak sebaik atau tidak seburuk yang dibayangkan”. N yang sama dipakai berulang.

🌼contoh : ganteng itu memang bagus, tetapi terlalu ganteng kadang juga melelahkan karena sering diganggu banyak perempuan.

男性はイケメンがいいがイケメンならイケメンで、大勢の女性に迷惑をかけらるかも…

30. 〜(よ)うと(も)。〜(よ)うが___Meskipun…walaupun…

🌼Pola sambungan : V（よう形）(bentuk kehendak) + と（も）/ が

い形 → いかろう + と（も）/ が

な形/ 名 → だろう/ であろう + と（も）/ が

🌼 Cara pakai/arti : “Meskipun … tetap tidak ada kaitannya/tidak berpengaruh apa pun“.

Sering dipakai bersama adverbia penegas seperti: たとえ、いかに、どんなに (bagaimanapun/ seberapa pun … dan lain sebagainya )

🌼contoh :Sejauh apa pun jalan menuju tujuan itu, aku tidak akan melepaskan impianku.

目標までどんなに遠かろうと、僕は夢を捨てないぞ

31. 〜(よ)うと〜まいと。〜(よ)うが〜まいが___Meskipun

🌼Pola sambungan : V（よう形）(bentuk kehendak) + と/ が + V（辞書形）＋まい＋と/が

Catatan ; V II・III → V（辞書形/ます）＋まい する→するまい・すまい

🌼 Cara pakai/arti : “Mau … ataupun tidak … tetap tidak ada kaitannya, tidak berpengaruh”.

Klausa belakang menyatakan hal yang tidak terpengaruh oleh syarat di depannya. Biasanya berupa kalimat yang menyatakan penilaian atau kehendak pembicara.

Bedanya dengan pola di atas, pola ini tidak dipakai dengan adverbia penunjuk tingkat.

🌼contoh :私が結婚しようとするまいと、あなたには関係ないことでしょう。

32. 〜なしに(は)。〜なしでは。〜なくして(は)___Kalau tidak ada…maka tidak…

🌼Pola sambungan : 名。V辞書形✙こと✙なしに(は)。〜なしでは。〜なくして(は)

🌼 Cara pakai/arti : “Kalau tidak …, maka tidak bisa …”(Klausa belakang berbentuk negatif)

🌼contoh : thảo先生の指導なくしてはわたしのN2合格はあり得ませんでした。

33. 〜くらいなら／ぐらいなら___Kalau … lebih baik … ( pola yang sangat saya sukai, dipakai terus tidak pernah bosan, untuk bahasa lisan pun tetap oke )

🌼Pola sambungan : V辞書形✙こと✙くらいなら

🌼 Cara pakai/arti : Lebih baik….daripada….

biasanya disebutkan dulu satu hal yang buruk, lalu dibandingkan dengan hal lain yang sebenarnya tidak baik tetapi masih lebih baik daripada hal sebelumnya ( ini pola perbandingan ya, bukan pola syarat )

🌼contoh : Menurutku, daripada menikah dengan Bu Guru Thao lebih baik mati saja. Pulang ke rumah pun disiksa, siapa yang tahan. 😆😆😆

thảo先生と結婚するぐらいなら死んだ方がマシだと思います

34. 〜を禁じ得ない____Tidak dapat menahan, tidak bisa menahan diri
🌼Arti: ～という気持ちを抑えることができない

🌼 Struktur: Nを + 禁じ得ない

🌼 Catatan :
①硬い表現。日常会話では使わない。
Ungkapan yang kaku. Tidak dipakai dalam bahasa lisan.
②「怒り」や「悲しみ」など感情に関する名詞と接続する。
Dipakai dengan kata benda yang menyatakan emosi seperti “kemarahan”, “kesedihan”
🌼 Contoh:
・将来、十分な年金が支給できないから自分で何とかしろという無責任な政府の発言に怒りを禁じ得ない。
Rakyat tidak dapat menahan kemarahan terhadap pernyataan tidak bertanggung jawab dari pemerintah yang menyebut bahwa kelak dana pensiun tidak akan cukup sehingga setiap warga harus mengusahakannya sendiri.

35.〜を余儀なくされる。を余儀なくさせる____Terpaksa, mau tidak mau harus
🌼 Arti:
残念ながら～するしかない。 / しかたなく～しなければならない
「本当は～したくないが、自分ではどうすることもできない事情があり～しなければならない」と言うときに使う。
🌼 Struktur:
Nを + 余儀なくされる
🌼 Catatan:
余儀がないは他に方法がないという意味
🌼 Contoh:
・地震で家を失った人々は仮設テントでの暮らしを余儀なくされた。
Orang-orang yang kehilangan rumah dalam gempa itu terpaksa tinggal di tenda darurat.

36. 〜ないではすまない。ずにはすまない____Tidak bisa tidak, harus
🌼 Arti:
1. 〜ないでは許されない
Kalau tidak ~ maka tidak dapat dimaafkan
2. 必ず〜しなければならない
Pasti harus ~
🌼 その場の状況や社会的常識などを考慮して、「〜しなければならない」と言いたい時に使う。
Dipakai ketika ingin mengatakan “harus ~” setelah mempertimbangkan akal sehat masyarakat dan keadaan dalam konteks tersebut.
🌼 Struktur:
V（ナイ形）ない + ずにはすまない ※する => せずにはすまない
(bentuk nai tanpa nai)
V（ナイ形）+ ではすまない
🌼 Catatan:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
Klausa belakang tidak dipakai dengan ungkapan kehendak, perintah, atau bentuk negatif
②硬い表現で書き言葉として使うことが多い。
Ungkapan yang kaku, biasanya dipakai dalam bahasa tulis
③過去のことについてしか使えない。
Hanya dipakai untuk membicarakan hal yang sudah lampau
🌼 Contoh:
・借りたカメラを壊してしまったので、弁償せずにはすまない。
Karena aku merusak kamera pinjaman, tidak mungkin tidak menggantinya. (harus mengganti)

37.〜ないではおかない。ずにはおかない____Pasti akan, harus
🌼 Struktur:
動詞［ない形］＋ないではおかない
動詞［ない形］＋ずにはおかない
🌼 Arti:
絶対（ぜったい）に〜してやる
Pasti akan melakukannya
〜しない状態（じょうたい）だと許（ゆる）せない
Tidak dapat dimaafkan kalau tidak ~
🌼 Cara pakai:
Diletakkan setelah bentuk negatif dari verba transitif atau bentuk kausatif V saseru dari verba intransitif, untuk menyatakan bahwa karena pengaruh kuat dari luar terjadilah suatu keadaan atau tindakan yang tidak berkaitan dengan kehendak orang tersebut. Karena aslinya termasuk bahasa tulis, bentuk せずにはおかない lebih umum dipakai
🌼 Contoh:
―　彼女（かのじょ）はいつも遅（おく）れてくる…今日（きょう）こそ謝（あやま）らせないではおかないわ！
→彼女はいつも遅れてくる…今日こそ絶対（ぜったい）に謝らせてやるわ！
Anak itu selalu datang terlambat. Hari ini aku pasti akan membuatnya minta maaf!

38. 〜に堪えない Sangat, teramat
🌼 Arti:
①我慢できないほど〜だ。
Sampai tidak tertahankan
②〜する価値がない
🌼 Tidak bernilai/Tidak layak untuk
V（辞書形）+ に堪えない
N + に堪えない ※N adalah kata benda verbal
🌼 Menegaskan emosi dan perasaan
感情を強調する表現
🌼 Contoh:
・いくつか作品を見せてもらったが、どれも見るに堪えないほどの出来栄えだった。
Sudah banyak karya yang diperlihatkan kepada saya, tetapi semuanya hasil yang tidak layak dilihat.

39. 〜てやまない____Senantiasa, tetap
🌼 Arti: masih sangat ~ / Dari dalam hati sedang ~~
すごく〜ている / 心から〜ている
🌼 Dipakai untuk menyatakan perasaan pembicara yang kuat dan terus-menerus dirasakan seperti itu ~
話し手の気持ちが強く、ずっと〜している、思っていると言う時に使う。
🌼 Struktur:
V（テ形）+ やまない
🌼 Catatan:
接続する動詞は「愛する、願う、信じる、祈る」など限定的
Verba yang menyertainya terbatas, seperti 愛する、願う、信じる、祈る
🌼 Contoh:
・ご結婚おめでとうございます。お二人の幸せを願ってやみません。

39. 〜かぎりだ____Sungguh, merasa sangat
限りだ。
🌼 Merasa paling ~, tidak ada yang melebihi ~
最高に～だと感じる。これ以上ない〜だ。
🌼 Struktur: Kata sifat (yang menyatakan emosi)＋限りだ
[感情を表す形容詞]＋限りだ。
🌼 Contoh:
(1) 楽しみにしていた旅行が中止になって、残念な限りだ。
Perjalanan yang saya nanti-nantikan ditunda, sungguh sangat disayangkan.

40. 〜極まる。〜極まりない___Amat sangat, sangat
🌼 Arti: 非常に〜だ / この上なく〜だ
Menunjukkan sesuatu berada pada tingkat yang amat tinggi
程度が非常に高いことを表す。
🌼 Struktur:
ナAな + 極まる
ナAな + 極まりない
ナAなこと + 極まりない
🌼Contoh:
・間違えたのはそっちなのに、逆ギレなんて、失礼極まりない。
Yang keliru mereka sendiri, tetapi malah balik marah kepada saya, sungguh amat tidak sopan.

41. 〜とは___Sungguh (mengejutkan)
🌼 Arti: dipakai untuk menyatakan keterkejutan atau kekaguman terhadap situasi di luar dugaan. Dalam bahasa lisan sering dipakai bentuk “Nante”. Ada kalanya bagian belakangnya dihilangkan.
🌼 Contoh:
– Satu orang menjuarai lima cabang sekaligus, sungguh mengejutkan.
一人で５種目も優勝とはまったく驚いた。

42. 〜に堪える(にたえない)____Layak
🌼Arti: bernilai ~ 〜する価値がある
🌼Struktur:
V（辞書形）+ に堪える
N + に堪える ※N di sini adalah kata benda verbal
🌼Contoh:
・今年は鑑賞に堪える日本の映画が多くて、とてもよかった。
Tahun ini banyak film Jepang yang layak ditonton/dinikmati, sungguh luar biasa!

43. 〜に堪えない____Tidak layak
🌼 Arti:
①我慢できないほど〜だ。
Sampai tidak tertahankan
②〜する価値がない
🌼 Tidak bernilai/Tidak layak untuk
V（辞書形）+ に堪えない
N + に堪えない ※N adalah kata benda verbal
🌼 Menegaskan emosi dan perasaan
感情を強調する表現
🌼 Contoh:
・いくつか作品を見せてもらったが、どれも見るに堪えないほどの出来栄えだった。
Sudah banyak karya yang diperlihatkan kepada saya, tetapi semuanya hasil yang tidak layak dilihat.

44. 〜と言ったらない___Tak terkatakan, luar biasa
🌼Struktur:
い形容詞・名詞＋といったらない
🌼Arti: sangat とても〜だ
🌼 Contoh:
①北海道（ほっかいどう）の寒（さむ）さといったらない
→北海道はとても寒い
Dinginnya Hokkaido sungguh tak terkatakan/tak perlu dibilang lagi/tak tergambarkan.

45. 〜でなくてなんだろう(か)____Kalau bukan… lalu apa?-Bukankah ini…?
🌼Arti: 「Aでなくてなんだろうか」は「まさにAだ」「これこそAだ」「A以外と考えられない。」という意味です。
🌼 Penggunaan:
反語的表現を使い、意見・感情を強調しています。
Dipakai dalam konteks yang bersifat kontras, untuk menegaskan pendapat dan perasaan.
主に書き言葉で使います。よりかたい表現で「でなくてなんであろう（か）」という言い方もあります。
Terutama dipakai dalam bahasa tulis. Ada pula ungkapan yang lebih kaku, yaituでなくてなんであろう（か）
🌼 Contoh:
– 祖母は毎朝5時に起きて、家族のためにお弁当を用意したそうだ。これが愛でなくてなんだろうか。
Konon nenek selalu bangun pukul 5 pagi untuk menyiapkan bekal bagi seluruh keluarga. Kalau ini bukan kasih sayang, lalu apa?
– 一人の男のせいで、大勢の命が失われた。これが悲劇でなくてなんであろうか。
Hanya karena seorang lelaki, begitu banyak nyawa melayang. Kalau ini bukan tragedi, lalu apa?

46. 〜に足る___Layak, pantas, cukup untuk
🌼 Arti:
〜できる / 〜する価値がある
🌼 Struktur:
V（辞書形）+ に足る
N + に足る ※Nはする動詞のN
🌼 Contoh:
・田中先輩は信頼に足る人だから、困ったことがあったら彼に聞くといいよ。
Senior Tanaka orang yang layak dipercaya, kalau ada masalah tanyakan saja kepadanya.
. ンターネット上にはデマ情報も多く、全てのものが信頼に足る情報だとは言えない。
Di internet banyak berita bohong, jadi tidak bisa dikatakan semuanya informasi yang layak dipercaya.

47. 〜ばそれまでだ___Selesai sudah, tamat riwayatnya, dianggap berakhir…
🌼Arti:
〜したら、全てが終わりだ
Setelah ~ maka semuanya berakhir
〜をしたら全てが無駄になると言いたい時に使う。
Dipakai untuk menyatakan bahwa setelah ~ semuanya menjadi sia-sia/percuma
🌼 Struktur:
V（バ形）+ それまでだ
V（タ形）ら + それまでだ
🌼 Contoh:
・どんなに辛くても諦めたらそれまでだ。
Sekeras apa pun perjuangannya, kalau menyerah semuanya jadi sia-sia.

48. 〜には当たらない___Tidak perlu, tidak usah, tidak ada alasan untuk…
🌼 Arti: 〜するほどではない / 〜する必要ない
🌼Struktur:
V（辞書形）+ にはあたらない
N + にはあたらない
※N (kata benda verbal)
🌼 Catatan:
①「あたる」とは「相当する」といみ意味
あたる berarti sesuai atau pantas
②「〜には」の「は」は省略可
〜には dapat menghilangkan は
🌼 Contoh:
・私の国では１時間の遅刻は驚くには当たりません。
Di negara saya, terlambat satu jam pun bukan hal yang perlu diherankan.

49. 〜までもない___Belum sampai perlu, tidak perlu…
🌼Arti: tidak perlu repot-repot ~ わざわざ〜する必要はない
🌼Struktur: Vる + までもない
🌼 Contoh:
・簡単な計算だから、電卓を使うまでもない。
Karena hitungannya sederhana, tidak sampai perlu memakai kalkulator.
・こんな傷、病院に行くまでもありません。
Luka seperti ini tidak sampai perlu pergi ke rumah sakit.

50. 〜までだ。までのことだ___(Kalau)… paling-paling akan…., akan memilih cara…
🌼 Arti: karena tidak ada cara atau sarana lain untuk melakukannya, maka satu-satunya jalan adalah ~
他に手段がないので〜するだけだ。
🌼 Struktur:
V（辞書形）+ までだ / までのことだ
これ / それ + までだ
🌼 Referensi:
①前件には条件が文が来る。
Klausa depan berupa kalimat bentuk syarat.
②「これまでだ/それまでだ」は他に手段がないので、終わりだという意味。
これまでだ/それまでだ berarti karena tidak ada cara atau sarana lain untuk melakukannya, maka akhirnya…
🌼 Contoh:
・お金を返してくれないなら、警察に連絡するまでだ。
Kalau dia tidak mengembalikan uangnya, paling-paling aku akan melapor ke polisi.

51. 〜あっての___Karena, berkat adanya…
🌼 Arti:
N1があるから N2が成り立つ => karena ada N1 maka N2 baru terbentuk
N1がなかったら、N2が成り立たない=> kalau tidak ada N1 maka N2 tidak akan terbentuk.
N1 biasanya kata benda yang menunjuk orang
🌼 Struktur:
N1 + あってのN2
🌼 Contoh:
・お客様あっての仕事ですから、いつもご来店いただくお客様には感謝しております。
Karena pekerjaan ini ada berkat pelanggan, kami selalu berterima kasih kepada para tamu yang datang ke toko kami.

52. 〜からある。からする。からの___Lebih dari, sekitar, paling sedikit
🌼Arti: Kira-kira sebanyak itu atau lebih dari itu〜か、それ以上の・・・
Menegaskan tingkat atau jumlah yang besar
🌼 Struktur: N + からある
Nは数量を表す言葉 => N adalah kata yang menyatakan jumlah
🌼 Referensi:
〜からする: harga.
〜からの: harta dan jumlah orang
〜からある: berat, panjang, dan ukuran
🌼 Contoh: 彼氏が１００万円からする指輪を誕生日プレゼントに買ってくれた。
Pacarku membelikan hadiah ulang tahun berupa cincin seharga paling sedikit 1 juta yen.

53. 〜だに___Hanya dengan … saja sudah😁
🌼 Arti: bahkan, sekalipun, hanya dengan ~ pun…
〜さえ / 〜すら / 〜するだけでも
Pada dasarnya sering dipakai dengan bentuk negatif, dalam pola 「〜だに〜ない」
🌼 Struktur:
V（辞書形） + だに
N + だに
🌼 Catatan: 「夢」 adalah pengecualian, berubah menjadi 「夢にだに」
※「夢」は例外で「夢にだに」となる。
– だに hanya dipakai dengan kata-kata terbatas seperti (聞く。考える。想像する。夢)
🌼Contoh:
・一顧（いっこ）だにしない。
Bahkan tidak sedikit pun dipedulikan.
・一瞥（いちべつ）だにしない。
Bahkan tidak dilirik sekilas pun.

54. 〜にして___Baru pada/hanya…lah yang
🌼〜でも / 〜だから
Ini ungkapan penegas yang mengandung rasa heran, kagum, … dari pembicara.
🌼 Struktur: N + にして
🌼 Contoh:
・彼はカジノで大勝ちして、一晩にして大金を手にした。
Dia menang besar di kasino, hanya dalam satu malam mengantongi uang dalam jumlah besar.

55. 〜たりとも〜ない___Sekalipun hanya
🌼Arti: 〜も / 〜でも
Ini ungkapan negatif yang menyatakan sekecil apa pun itu tetap tidak…, dengan satuan terkecil diletakkan di klausa depan.
前件で最小単位の語を示して、それさえも〜ないと否定する言い方。
Struktur:
1 + satuan bilangan (助数詞) + たりとも
🌼 Contoh:
・試験まであと三ヶ月。今は１日たりとも無駄にできない。
Sampai ujian tinggal tiga bulan lagi. Sekarang satu hari pun tidak boleh disia-siakan.

56. 〜すら___Bahkan, sekalipun
🌼 Arti: 〜も / 〜さえ
🌼 Struktur: N + すら
🌼 CATATAN:
①「〜さえ」よりも文語的
Lebih bernuansa bahasa tulis dibandingkan kata “sae”
②良くないことに使うことが多い。
Banyak dipakai untuk hal-hal yang tidak baik
③驚きや呆れた気持ちが含まれる。
Mengandung pula rasa heran dan terkejut dari pembicara
🌼 Contoh:・彼は酔っ払いすぎて、まともに話すことすらできない。
Dia terlalu mabuk sampai sama sekali tidak bisa bicara dengan benar. (bahkan untuk bicara pun tidak bisa)

57. 〜が早いか____Begitu
🌼Arti: Segera setelah 〜するとすぐに
🌼Struktur: V（辞書形）+ がはやいか
🌼Catatan:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
Klausa belakang tidak memakai ungkapan kehendak, perintah, maupun bentuk negatif.
②硬い表現で書き言葉として使うことが多い。
Ungkapan yang kaku, biasanya dipakai dalam bahasa tulis.
③過去のことについてしか使えない。
Hanya dipakai untuk membicarakan hal yang sudah lampau.
🌼Contoh:
・授業の終わりのチャイムが鳴るが早いか、生徒たちは運動場へボールを持って走っていった。
Begitu bel tanda pelajaran usai berbunyi, para murid langsung membawa bola berlari ke lapangan.

58. 〜や。〜や否(いな)や____Begitu
🌼Arti: segera setelah 〜するとすぐに
🌼Struktur:
V（辞書形） + やいなや
🌼Catatan:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
Klausa belakang tidak memakai kehendak, perintah, maupun bentuk negatif.
②後件には意外性のある動作がくることが多い。
Klausa belakang biasanya berupa tindakan di luar kehendak.
🌼Contoh:
・友達の赤ん坊が私の顔を見るや否や、泣き出した。
Begitu melihat wajah saya, anak teman saya langsung menangis.

59. 〜なり___Setelah
Bersinonim dengan たとたん dan. やいなや
🌼 Klausa belakang tidak dipakai dengan よう、つもり、てください、しなさい、するな、…
🌼 Cara konjugasi:
❶ Vる+なり: Baru saja… langsung
@- Aさんは私に会うなり、泣き出した
❷ Vた＋なり: Setelah ….tetap
—> Dipakai menggantikan Vたまま
Satu peristiwa terjadi, lalu peristiwa lain yang diperkirakan akan terjadi ternyata tidak terjadi.
@- お辞儀をしたなり何も言わずに教室に出て行った

60. 〜そばから___Begitu
🌼Arti: 〜しても、すぐに・・・
🌼Struktur: V（辞書形 / タ形）+ そばから
🌼Catatan:
①よくない意味で使われる。
Biasanya dipakai dengan makna yang tidak baik.
②同じような場面で同じようなことを繰り返す様子を表す。
Menunjukkan keadaan berulangnya hal yang sama dalam situasi yang sama.
③話し手の不満や呆れた気持ちが含まれる。
Mengandung rasa tidak puas dan heran dari pembicara.
🌼Contoh:
・ジョンさん、注意したそばから間違えてるよ。
Baru saja ditegur, John sudah salah lagi!

61. 〜てからというものは___Semenjak
🌼Arti: 〜てからずっと
ある行動がきっかけとなって、何か大きな変化があったことを述べる表現
Menyatakan bahwa berkat suatu tindakan terjadi perubahan besar
🌼Struktur:
V（て形）+ からというもの
🌼Contoh:
・日本に来てからというもの、私の国の料理を食べていない。
Semenjak datang ke Jepang, saya tidak pernah makan masakan negara saya sendiri

62. 〜にあって___arti pertama :KARENA ….MAKA
arti kedua : meskipun ….namun, yakni ketika berubah menjadi bentuk にあっても
🌼Pola sambungan
+N+にあって
🌼 Arti :
+ Justru karena keadaan atau kondisi khusus seperti N, maka peristiwa atau tindakan berikutnya terjadi.
+ Meskipun berada dalam keadaan atau kondisi khusus seperti itu, tindakan berikutnya tetap terjadi にあっても SAMA DENGAN にもかかわらず
Tergantung kalimatnya, diterjemahkan KARENA maka…atau meskipun namun
+ Terutama dipakai dalam bahasa tulis
🌼Contoh: 国際化社会にあって、大切なことはTOEICの勉強ではなく、英会話の勉強ではないだろうか。どこの会社もTOEICの点数ばかりを評価していて、疑問に思う。
Justru di dalam masyarakat yang mengglobal, hal yang penting bukanlah belajar TOEIC, melainkan belajar percakapan bahasa Inggris, bukan? Perusahaan mana pun sama saja, saya merasa ragu karena penilaian hanya berdasarkan skor TOEIC.

63. 〜を皮切りに-〜をかわきりに___Dimulai dengan N
🌼Arti: Diawali dengan N, lalu berlanjut…
〜を始まりとして、次々に・・・する
🌼Struktur: N + を皮切りにして
🌼Catatan: Banyak dipakai dalam siaran berita dan peristiwa
🌼Contoh:
・このゲームソフトは日本で記録的なヒットをしたことを皮切りに、英語版や　フランス語版など各国の言語に翻訳され発売されることになった。
Perangkat lunak gim ini diawali dengan penjualan rekor di Jepang, lalu diterjemahkan dan dirilis dalam bahasa Inggris, Prancis, dan bahasa lainnya.

64. 〜に至るまで: Bahkan sampai, hingga
🌼 Struktur: N + に至るまで
🌼 Cara penggunaan:
– Ungkapan yang menyatakan sesuatu mencapai cakupan sedemikian rupa dan biasanya dipakai untuk menegaskan
– Merupakan bentuk penegasan dari まで
– Biasanya dipakai dengan pola A からBに至るまで
🌼 Contoh:
1. 夕立に遭い、頭から足先に至るまで全身濡れになったんだ

65. 〜といったところだ___Paling-paling hanya sebanyak itu (sangat sedikit)
🌼Struktur: N ＋ といったところだ
辞書形　+ といったところだ
🌼Arti: Paling tinggi pun hanya sekian. Sebenarnya tidak terlalu banyak.
程度は一番高くても〜ぐらいだ。あまり高くない。
🌼Contoh:
-明日のイベントには、人が集まらなそうだ。来ても10人といったところだ。
Acara besok sepertinya tidak semua orang akan menghadiri. Paling-paling hanya 10 orang yang datang.
-いまご飯を作るから待っててください。そんなにかからないですよ。10分、15分といったところです。
Sekarang ibu mau memasak dulu, tunggu ya. Tidak lama kok. Paling-paling 10 sampai 15 menit.

66. 〜をおいて___Selain N tidak ada yang lain…
Tolong periksa tulisanku ya Tí Tủm Tỉm
🌼Arti: Selain N tidak mungkin 〜以外にできない
🌼 Struktur:
Nを + おいて
🌼Catatan:
①高く評価する表現
Menyatakan penilaian yang tinggi
②後件は否定の形が来ることが多い。
Klausa belakang biasanya berbentuk negatif
🌼 Contoh:・もう３０歳だし、今の仕事が楽しくないし、転職するなら今をおいて他にない。
Umurku sudah 30 tahun, pekerjaan sekarang juga tidak menyenangkan; kalau mau pindah kerja, tidak ada waktu lain selain sekarang.

67. 〜ならでは___Tidak ada yang melebihi N …
🌼Arti: N adalah wakil khas dari ~; kalau bukan N maka tidak mungkin
〜特有の / 〜でなければできない
Pola ini bermakna: ciri khas itu tidak dapat ditemukan pada yang lain, hal itu tidak bisa dilakukan orang lain.
その特徴が他ではあまり見られない、そのことは他の人ではできないといった意味を表す。
🌼 Struktur:
N + ならでは
🌼 Contoh:
・納豆は日本ならではの食べ物だ。
Natto adalah makanan yang hanya ada di Jepang.

68. 〜にとどまらず___Tidak hanya, tetapi juga
🌼Arti: 〜だけでなく
Dipakai untuk menyatakan bahwa pengaruhnya tidak hanya dalam lingkup yang sempit, tetapi juga sampai ke objek dalam lingkup yang lebih luas.
その事柄が狭い範囲だけでなく、もっと広い範囲を対象に影響していると言いたいときに使う。
🌼Struktur:
V（普通形） + にとどまらず
いA + だけにとどまらず
ナAである + にとどまらず
N（である） + にとどまらず
🌼Contoh:
・彼のYouTubeは趣味にとどまらず、動画編集のスキルや話し方などはテレビ番組と変わりません。
Kanal YouTube miliknya tidak hanya sekadar hobi; dari segi kemampuan menyunting video maupun cara berbicaranya, tidak berbeda dengan acara televisi.

69. 〜はおろか___Jangankan A, B pun lebih-lebih lagi
🌼Arti: ~ sudah tentu 〜は当然として
🌼Struktur:
V（辞書形）+ のはおろか
N + はおろか
🌼 Catatan:
①後ろはマイナスのことがくる。そのため否定形が多い。
Klausa belakang berisi hal yang tidak baik. Karena itu biasanya berbentuk negatif.
②硬い表現
Ungkapan yang kaku.
③「〜さえ・〜までも、〜も」といった言葉と一緒によく使われる。
Sering dipakai bersama 〜さえ・〜までも、〜も
🌼Contoh:
・ジェームスさんは１年日本語を勉強したのに、漢字はおろか、ひらがなさえ書くことができない。
James sudah setahun belajar bahasa Jepang, tetapi jangankan kanji, huruf hiragana saja belum bisa ditulisnya.

70. 〜もさることながら___Klausa 1 sudah tentu, tetapi klausa 2 bahkan lebih dari itu
🌼Arti: n1 sudah tentu, tetapi yang lain juga~~
〜は当然そうだが、その他にも・・・だ
🌼Struktur:
N + もさることながら
🌼 Catatan: Isi klausa belakanglah yang ditegaskan. Biasanya dipakai untuk penilaian yang baik.
文の後の内容が強調される。
🌼Contoh:
・彼のプレゼンは内容もさることながら、話し方がわかりやすくとても素晴らしいものだった。
Presentasinya, isinya sudah tentu bagus, cara penyampaiannya pun mudah dipahami, sungguh luar biasa.

71. 〜なり…なり___A boleh, B pun boleh
🌼Arti:〜でもいいし、〜でもいいし、とにかく何か・・・
〜でもいいし、〜でもいいし、好きなように・・・
🌼Struktur:
V1（辞書形）+ なり + V2（辞書形）+ なり
N1 + なり + N2 + なり
🌼 Catatan: Boleh memakai satu nari saja. ①「なり」１つだけでも使うことができる
Tidak boleh dipakai kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya/②目上の人には使えない。
🌼Contoh:
・冷蔵庫に色々入っているから、料理するなり、冷凍食品をチンするなりして食べてね。
Ibu sudah menyimpan banyak makanan di kulkas, jadi kamu boleh memasak sendiri, atau menghangatkan makanan beku lalu memakannya.

72. 〜であれ…であれ。〜であろうと…であろうと___A begitu, B pun begitu
🌼Arti: 〜でも〜でも・・・だ。
Dipakai untuk memberi contoh “dalam kasus apa pun…”
例を挙げて、「どちらの場合でも・・・だ」と言いたい時に使う。
🌼Struktur: N1 + であれ + N2 + であれ
🌼Contoh:
・大人であれ子供であれ、ルールを破ってはいけない。
Baik orang dewasa maupun anak-anak, tidak boleh melanggar aturan.

73. 〜といい…といい___Baik A maupun B…
🌼Arti: 〜も〜も / 〜だけでなく〜も
🌼目立つ点を挙げて、述べる表現で、人や物を評価するときに使われる。
🌼Struktur:
N1 + といい + N2 + といい
🌼Contoh:
・彼は顔といい性格といい、全てがパーフェクトだ。
Baik wajah maupun sifatnya, semuanya sempurna.

74. 〜といわず…といわず___A begitu, B pun begitu
🌼Struktur:＜名詞＞ といわず、＜名詞＞といわず
🌼Penggunaan:
「Aといわず、Bといわず」berarti「①AだけでもBだけでもなく、〜」atau「②AやBだけでなく全体的に〜」. A dan B adalah kata yang segolongan dan sejenis.
Pada pola 19 di atas 「〜といい、〜といい」adalah penilaian pembicara, sedangkan di sini yang dibicarakan adalah kenyataan.
Sering dipakai ketika A dan B merupakan pasangan kata yang menunjukkan waktu atau ruang: “siang dan malam”, “tangan dan kaki”昼と夜、手と足など。意味①の場合、反対の意味の言葉が入ります。
Sering dipakai untuk hal yang tidak baik. Klausa belakang tidak berupa kalimat negatif, permintaan, maupun perintah.
🌼Contoh:
– 部長は食事中といわず、会議中といわず、スマホを手離さない。
Baik saat sedang makan maupun saat sedang rapat, kepala bagian tidak melepaskan ponselnya.

75. 〜いかんだ___Tergantung pada
🌼Arti: Tergantung pada 〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで
🌼Struktur: N（の） + いかんでは / いかんによっては
🌼Catatan: Maknanya sama dengan 「〜次第で」tetapi ini ungkapan yang kaku.
🌼Contoh:
・JLPT N1に合格できるかどうかは君たちの努力いかんだ。
Lulus tidaknya N1 tergantung pada usaha kalian sendiri.

76. 〜いかんにかかわらず。〜いかんによらず。〜いかんを問わず___Tanpa memandang
🌼Arti: Tidak berkaitan dengan ada atau tidaknya N
〜かどうか関係なく
🌼Catatan: Menyatakan bahwa apa pun keadaan di klausa depan, hal itu tidak berpengaruh, dan hal di klausa belakang tetap dilaksanakan atau tetap terjadi.
🌼Struktur: N（の） + いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず
🌼Contoh:
・理由のいかんによらず、遅れてきた者は試験を受けることは許されません。
Apa pun alasannya, peserta yang datang terlambat tidak diperbolehkan mengikuti ujian.

77. 〜をものともせず(に)___Mengatasi, tidak peduli pada A, tanpa menghiraukan
🌼Pola sambungan : Kata benda ✙ をものともせず(に)
🌼 Cara pakai/arti : Tanpa menghiraukan/mengatasi/tidak peduli pada ( keadaan yang sulit ) . Dipakai untuk memuji kegigihan dan keberanian seseorang.
🌼 Catatan ; Tidak dipakai untuk diri sendiri.
🌼contoh : Ayah sangat tegar; meski tahu penyakit kankernya tidak tertolong, ia tetap optimis sampai saat terakhir.
父は強かった、ガンの宣告をもとせずに、最後まで明るくふるまった

78. 〜をよそに___Tanpa menghiraukan
🌼Arti: Tidak khawatir/tidak takut/tidak peduli, tetapi tetap melakukannya
〜を心配しないで / 〜を恐れないで / 〜に関係なく
🌼Struktur: N + をよそに
🌼Catatan: Banyak dipakai saat mengkritik atau menyalahkan pihak lain (相手を非難するときに使うことが多い。)
🌼Contoh:
・息子は親の心配をよそに、仕事もせずに毎日遊んでばかりいる。
Anak itu tanpa menghiraukan kekhawatiran orang tuanya, setiap hari hanya bermain-main dan tidak mau bekerja.

79. ならいざしらず___Kalau …masih bisa diterima, tetapi…
🌼Pola sambungan : N (の) + ならいざしらず
V bentuk biasa( ✙の）mis;する＝するの
A い・な（✙なの） vd; 好き＝好きなの
🌼 Cara pakai/arti : A ならいざしらず B . Sederhananya ; Kalau A masih bisa dimaklumi/ Kalau A tidak perlu dipersoalkan, tetapi B…..
Menyatakan rasa tidak puas dari pembicara.
🌼Contoh:この話しを知らなかったのならいざ知らず、知っていてこんなことをするなんて許し難しい

80. ~ んばかりに/んばかりだ: Seakan-akan hendak, seolah-olah
🌼 Cara konjugasi:
Vない tanpa ない んばかりに/んばかりだ／んばかりのN
=> 注意: する=> せんがたの
🌼 Cara penggunaan:
– Menyatakan seakan-akan hampir …terjadi; meski kenyataannya tidak demikian, ungkapan ini menunjukkan tingkat atau kemungkinan yang tinggi.
– Dipakai untuk orang ketiga, tidak untuk diri sendiri
🌼Contoh: Thaoちゃんの美しさばかりは輝かんばかりだ

81. 〜とばかり(に)___Seakan-akan berkata/ seolah-olah
🌼Pola sambungan : Kalimat kutipan ( langsung atau tidak langsung ) +とばかり(に)
🌼 Cara pakai/arti : Diletakkan setelah suatu klausa untuk menyatakan makna ‘Seolah-olah berkata…..
🌼contoh :Thao melotot kepadaku seolah-olah ingin memukulku….menakutkan sekali‘’ 殴っちゃうよ‘’ とばかりにThaoさんは私を睨みつけた。怖い。

82. 〜ともなく。〜ともなしに___ Sungguh TIDAK SENGAJA, tanpa disadari…
🌼 Struktur: V る ともなく／ともなしに
Sering dipakai dengan kata seperti “melihat”, “mendengar”, “menunggu”; kadang juga dipakai どこからともなく
🌼Contoh:
+ 見るともなしに景色をただ眺めていた。
=> Sebenarnya tidak berniat menonton, hanya sekadar memandang pemandangan sedikit saja.

83. 〜ながらに(して)___Tetap seperti semula, tidak berubah
🌼 Struktur:
V（ます形）tanpa ます + ながら
N + ながら
🌼Contoh:
・この醤油工場では、今でも昔ながらの製法で作っています。
Pabrik kecap asin (shoyu) ini sampai sekarang masih membuat produknya dengan cara zaman dulu.
・彼女は当時の出来事を涙ながらに語った。
Beliau menceritakan kembali peristiwa masa itu sambil bercucuran air mata.
・キムさんはいつもながら３０分以上も遅刻して来た。
Bu Kim selalu saja datang terlambat lebih dari 30 menit.

84. 〜きらいがある___ada kecenderungan, kecondongan (bermakna negatif)
🌼 Cara penggunaan: よくない傾向について言う時に使われる。
Dipakai untuk menyatakan kecenderungan yang tidak baik.
自然現象に使うことはできない。書き言葉的で話す時にはほとんど使わない。
Tidak dapat dipakai untuk fenomena alam. Karena bersifat bahasa tulis, hampir tidak dipakai dalam bahasa lisan.
❌例：今の時期は雨が降りやすいきらいがある。
Contoh yang salah: Saat ini ada kecenderungan mudah turun hujan. => SALAH
🌼Struktur:
V（辞/ない）+ きらいがある
N + のきらいがある
🌼Contoh:
・最近の子供はスマホやゲームの影響で夜遅くまで起きるきらいがある。
Anak-anak zaman sekarang cenderung tidur larut malam karena terus menatap ponsel pintar dan bermain gim.
・彼はいつも、現実を甘く見るきらいがある。
Dia selalu cenderung memandang remeh kenyataan.

Sumber:Chung nhok.