N3 Grammar: The Difference Between について、に関して、に対して、にとって

⌈N3 GRAMMAR⌋
THE DIFFERENCE BETWEEN について、に関して、に対して、にとって

1)  について : “about / regarding …”
– について means “about something / regarding some content..” When politeness and formality are needed, “につき” is used instead of について.

– Grammar structure:
N+ について
N1+ について + の + N2

Examples:
👉日本の文化について勉強しています。
にほんのぶんかについてべんきょうしています。
(I'm studying Japanese literature.)

👉経済についての本を買いたい。
けいざいについてのほんをかいたい。
(I want to buy a book about economics.)

2)  に関して（にかんして）: “about / regarding …”
– Like について, に関して/に関する means “about, regarding something or some content..”.

– に関して/に関する is more polite than について and is used a lot in writing. In letters or formal speeches, the more polite form of 「に関して」 is 「に関しまして」

– Grammar structure
N＋ に関して
N1+ に関する + N2

Examples:
👉この事故に関して分からない。
このじこにかんしてわからない。
(I don't know anything about this incident.)

👉この環境に関する論文をみていただけませんか。
かんきょうにかんするろんぶんをみていただけませんか。
(Could you look over this essay on the environment for me?)

3)  に対して（にたいして): towards / to”
– に対して means “towards someone / directed at someone,..” and indicates the target of the action in the sentence. It is used for the object of a behaviour, attitude, emotion or feeling.

– Grammar structure
N＋ に対 して
N1+ に対する + N2

Examples:
👉リンさんはハンさんに対して優しいです。
リンさんはハンさんにたいしてやさしいです。
(Linh is very kind to Hạnh)

👉店長は店員に対する権利はいつも公平です。
てんちょうはてんいんにたいするけんりはいつもこうへいです。
(The boss always treats his employees fairly)

4)  にとって: “for… / from the standpoint of …”
– にとって means “for… / from the standpoint of…”. It expresses a view, evaluation or judgement from the position of the person or thing mentioned.

– Grammar structure: N+ にとって

Examples:
👉大阪の人にとって一番大切なのは幸せになることです。
おおさかのひとにとっていちばんたいせつなのはしあわせになることです。
(For people in Osaka, the most important thing is being happy)

See also:
40 Common N3 Grammar Structures in Conversation
Grammar Comparison: ていく and てくる