Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 24. ~てしまう
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 24. ~てしまう (te shimau)
Here is Japanese N4 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N4 textbook.
~てしまう
1. Structure: て-form verb + [しまう]
2. Meaning:
a. Finishing, completing.
この本はおもしろかったから、1日で読んでしまいました。
Kono Moto wa omoshirokattakara, 1-nichi de yonde shimaimashita.
This book was so interesting that I read it all in one day
「作文、もう書いた?」「うん、書いてしまったよ」
`Sakubun, mō kaita?’`Un, kaite shimatta yo’
Have you finished writing your essay? – Yes, I have finished it all
「8時のバスはもう出ましたか」「ええ、もう出てしまいましたよ」
`8-Ji no basu wa mō demashita ka’`ē , mō dete shimaimashita yo’
Has the 8 o’clock bus come yet? – Ah, it has already gone.
今日は10キロ以上歩いたので疲れてしまった。
Kyō wa 10-kiro ijō aruitanode tsukarete shimatta.
I am worn out today because I walked more than 10 kilometres.
b. Expressing regret or remorse.
うっかりして電車の中にかさを忘れてしまいました。
Ukkari shite densha no naka ni kasa o wasurete shimaimashita.
I was careless and left my umbrella on the train.
大切な手帳をなくしてしまって、とても困っています。
Taisetsuna techō o nakushite shimatte, totemo komatteimasu.
I lost my important notebook; it is a real nightmare.
10年以上飼っていたペットの犬が死んでしまいました。
10-Nen ijō katte ita petto no inu ga shinde shimaimashita.
My beloved dog, which I had kept for over 10 years, has died.