Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 16. ~と言う / 聞く / 書く など

Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 16. ~と言う / 聞く / 書く など
Here is Japanese N4 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N4 textbook.

~と言う / 聞く / 書く など

1. Meaning: To quote what someone said, heard, wrote…

2. Structure: [Noun / い-adjective / な-adjective / verb] in the plain form + と言う / 聞く / 書く…

高木さんは昨日、あした８時に来ると言いました。でも、まだ来ません。
Takagi-san wa kinō, ashita 8-ji ni kuru to iimashita. Demo, mada kimasen.
Yesterday Mr Takagi said he would come at 8 today, but there is no sign of him.

テレビのニュースで、今朝早く千葉で地震があったと言っていました。
Terebi no nyūsu de, kesa hayaku Chiba de jishin ga atta to itte imashita.
According to the TV news, there was an earthquake in Chiba early this morning.

昨日の天気予報で、しばらく雨が続くだろうと言っていました。
Kinō no tenkeyohō de, shibaraku ame ga tsudzukudarou to itte imashita.
According to yesterday’s weather forecast, the rain will probably continue.

「来週テストがあると聞きましたが、本当ですか」
`Raishū tesuto ga aru to kikimashitaga, hontōdesuka’
I heard there will be a test next week, but I wonder if it is true?

母の手紙に、先週のお祭りはとてもにぎやかで楽しかったと書いてありました。
Haha no tegami ni, senshū no omatsuri wa totemo nigiyakade tanoshikatta to kaite arimashita.
My mother wrote in her letter that last week’s festival was great fun.

3. Notes:
* When a sentence reports direct speech inside 「 」, the part inside 「 」 can still use the polite form.
高木さんは昨日、「あした８時に来ます」と言いました。
Yesterday Mr Takagi said, “I will come at 8 tomorrow”.

* The difference between 「～と言いました」and 「～と言っていました」
– Similarity: both are used to pass on what someone said or a message from someone.
– Difference: 「～と言いました」focuses on who said it, the speaker of the words. 「～と言っていました」, on the other hand, focuses on passing on the content of what was said.