Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – ということだ (to iu koto da)

Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – ということだ (to iu koto da)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.

51. ～ということだ
a. Structure: [Noun / Verb / い-adjective / な-adjective] plain form + ということだ

b. Meaning: I hear that ~

長期予防によると、今年の夏は暑いということだ。
Chōki yobō ni yoru to, kotoshi no natsuhaatsui to iu kotoda.
According to the long-range forecast, this summer will be hot.

医者の話では、２カ月ぐらいで退院できるだろうということだった。
Isha no hanashide wa, 2-kagetsu gurai de taiin dekirudarou to iu kotodatta.
According to the doctor, I may well be discharged in two months.

東京駅のあたりは昔は海だったということだ。
Tōkyō Eki no atari wa mukashi wa umidatta to iu kotoda.
I hear the area around Tokyo Station used to be sea.

「ニュースで聞いたのですが、来年JRの運賃が値上げされるということですよ」
`Nyūsu de kiita nodesuga, rainen JR no unchin ga neage sa reru to iu kotodesu yo’
According to the news I heard, JR train fares will go up next year.

＊「さっき電話があって、山田さんはきょう欠席するとのことです」
`Sakki denwa ga atte, Yamada-san wa kyō kesseki suru to no kotodesu’
「I got a call a few minutes ago saying Mr Yamada has to take today off」

＊「お嬢さんが大学に合格なさったとのこと、おめでとうございます」
`Ojōsan ga daigaku ni gōkaku nasatta tonoko to, omedetōgozaimasu’
「I hear your daughter got into university. Congratulations」

2. Meaning: A = B, used for definitions and explanations.

新聞の一面に載るということは、それが大きなニュースであるということだ。
Shinbun no ichimen ni noru to iu koto wa, sore ga ōkina nyūsudearu to iu kotoda.
News that fills a whole page of the paper is big news.

ビザがおりないということは、相手国に入国できないということだ。
Biza ga orinai to iu koto wa, aite kuni ni nyūkoku dekinai to iu kotoda.
Having no visa means you cannot enter a foreign country.

「反対意見が出ないということは、皆さん原案に賛成ということですね」
`Hantai iken ga denai to iu koto wa, minasan gen’an ni sansei to iu kotodesu ne’
「No objections means everyone agrees with the proposal」

＊「来年はうるう年ですね」「ということは、２月は２９日まであるんですね」
`Rainen wa urūdoshidesu ne’`to iu koto wa, 2 tsuki wa 29-nichi made aru ndesu ne’
「Next year is a leap year, is it not」「That means February has 29 days」