Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – みたいだ (mitaida)

Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – みたいだ (mitaida)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.

5. ~みたいだ
a. Meaning 1:
– Conjecture.
– Same as the N4 structure: [Noun/Adjective/Verb] noun-modifying form + ようだ
– This structure is mostly used in speech.

* Structure: Noun / な-adjective without な / [Verb / い-adjective] plain form + みたいだ

「星がたくさん出ている。あしたも晴れみたい」
`Hoshi ga takusan dete iru. Ashita mo hare mitai’
「There are lots of stars in the sky. It looks like tomorrow will be fine too」

「あの店、人気がないみたいだね。いつ行ってもすいている」
`Ano mise, ninki ga nai mitaida ne. Itsu itte mo suite iru’
「This shop does not seem very popular. It is always empty whenever I come」

「おとうさん、すごく怒っているみたいだから、近づかないほうがいいよ」
`Otōsan, sugoku okotte iru mitaidakara, chikadzukanai hō ga ī yo’
「Dad seems to be really angry. So you had better not go near him.」

「風邪をひいたみたいなんです。きのうから、のどが痛くて」
`Kaze o hīta mitaina ndesu. Kinō kara, nodo ga itakute’
「I think I have caught a cold. My throat has hurt since yesterday」

「オウさん、このごろやせたみたい。どうかしたの」「ううん、なんでもない」
`Ō-san, konogoro yaseta mitai. Dōka shita no’`ūn, nan demonai’
「Wang, you seem to have lost weight lately. What is wrong?」「No. Nothing」

「今井君はもう帰ったのかな」「みたいだね。かばんがないから」
`Imai-kun wa mō kaetta no ka na’`mitaida ne. Kaban ga naikara’
「I think little I has come home now」「Looks like it. Her bag is gone.」

b. Meaning 2: just like… (though it is not actually so).
– Same as the N4 structure: Noun + のようだ/ような/ように: just like (but not actually so).

* Structure: Noun / Verb plain form + みたいだ

宝くじで１０００万円当たった。夢（を見ている）みたいだ。
I won 10 million yen in the lottery. It is like a dream.

「あの雲、見て。ゾウみたいな形だよ」「ほんとだ」
「That cloud is shaped like an elephant, is it not」「It is」

兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする。まったく、子どもみたいだ。
My brother cries, gets angry and laughs very easily. Just like a child.

ホームステイ先の家族はみんなやさしくて、自分の家にいるみたいだった。
Everyone in my homestay family is so friendly. It feels just like home.

c. Meaning 3: giving an example = よう (same as pattern 4)
* Structure: Noun + みたいだ

私は寒いのが嫌いなので、ハワイみたいな、１年中暖かいところで暮らしたい。
I hate the cold. I want to live somewhere warm all year round, like Hawaii.

私も早くリンさんみたいに、日本語が上手になりたいなあ。
I want to get good at Japanese quickly, like Linh.

私の田舎にはコンビニみたいな便利な店はありません。
There are no handy shops like convenience stores in my home town.

「彼みたいに遊んでばかりいると、試験に落ちますよ」
「Kare mitaini asonde bakari iru to, shiken ni ochimasu yo」
「If you are as fond of playing as he is, you will fail the exam」

d. Note:
– みたいだ is like ようだ but is usually used in casual conversation.
– みたい is used like a na-adjective.