Japanese Vocabulary You Need to Know During Pregnancy

Japanese vocabulary you need to know during pregnancy
Japanese vocabulary on the topic of pregnancy in Japan

Early pregnancy
1. 妊娠 (にんしん) Ninshin: Mang thai

2. 出産 (しゅっさん) Shussan: Childbirth

3. 妊娠中 (にんしんちゅう) Ninshin-chu: Pregnant, during pregnancy

4. 妊婦 (にんぷ) Ninpu: Pregnant woman

5. 妊娠初期 (にんしんしょき) Ninshin Shoki: First trimester (first 4 months)

6. 妊娠中期 (にんしんちゅうき) Ninshin Chuki: Second trimester (middle 3 months)

7. 妊娠後期 (にんしんこうき) Ninshin Kouki: Third trimester (last 3 months)

8. 産婦人科 (さんふじんか) Sanfujinka : Obstetrics and gynaecology

9. 妊娠届 (にんしんとどけ) Ninshin-todoke: Pregnancy notification

10. 月経 (げっけい) Gekkei: Menstruation

11. 生理 (せいり) Seiri: period

12. 生理予定日 (せいりよていび) Seiri Yoteibi: Expected period date

13. 出血 (しゅっけつ) Shukketsu: bleeding

14. 着床時出血 (ちゃくしょうじしゅっけつ) Chakushouji shukketsu: Implantation bleeding.

15. 妊娠検査薬 (にんしんけんさやく) Ninshin Kensayaku: Pregnancy test

16. 陽性 (ようせい) Yousei: Positive (pregnant) (two lines on the test)

17. 陰性 (いんせい) Insei: Negative (not pregnant)

18. 子宮 (しきゅう) Shikyu: Uterus

19. 排卵日 (はいらんび) Hairanbi: Ovulation day

Vocabulary related to the foetus
1. 卵巣 (らんそう) Ransou: Ovary

2. 胎嚢 (たいのう) Tainou: Gestational sac

3. 心拍 (しんぱく) Shinpaku: Tim thai

4. 胎芽 (たいが) Taiga: Embryo

5. 胎児 (たいじ) Taiji: Foetus (i.e. the baby)

6. 胎盤 (たいばん) Taiban: Nhau thai

7. 羊水 (ようすい) Yousui: Amniotic fluid

8. へその緒 (へそのお) Heso no o: Umbilical cord

9. 頭殿長 (とうでんちょう) Toudenchou: Crown-rump length of the foetus

10. 分娩予定日 (ぶんべんよていび) or 予定日 (よていび) Bunben Yoteibi or Yoteibi for short:
Expected due date

11. 胎動 (たいどう) Taidou: Foetal movement (the baby kicking)

12. 胎教 (たいきょう) Taikyou: Prenatal education (reading stories, playing music, calling the baby's name…)

13. 安産 (あんざん) Anzan: Safe delivery (mother and baby both well)

14. 安産祈願 (あんざんきがん) Anzan kigan: Prayer for a safe delivery

15. 帝王切開 (ていおうせっかい) Teiou sekkai: Caesarean section

16. 無痛分娩 (むつうぶんべん) Mutsuu bunben: Painless delivery (with anaesthetic)

17. 里帰り出産 (さとがえりしゅっさん) or 里帰り Satogaeri shussan or Satogaeri: Going back to one's parents' home to give birth

18. 立ち会い出産 (たちあいしゅっさん) or 立ち会い Tachiai shussan or Tachiai: The father joins in the delivery room and witnesses the birth

19. 出産祝い (しゅっさんいわい) Shussan-iwai: Gift for a new baby (a present or money)

20. 内祝い (うちいわい) Uchi-iwai: Return gift (usually half the value of the gift received)

Symptoms and conditions during pregnancy
1. つわり Tsuwari: Morning sickness

2. 食べづわり (たべづわり) Tabe-duwari: Cravings-type morning sickness (feeling sick unless eating)

3. 吐きづわり (はきづわり) Haki-duwari: Vomiting-type morning sickness

4. 食欲 (しょくよく) がなくなった Shokuyoku ga nakunatta: loss of appetite

5. 食欲旺盛 (しょくよくおうせい) Shokuyoku ousei: ravenous appetite

6. 妊娠悪阻 (にんしんおそ) Ninshin oso: Severe morning sickness (hyperemesis)

7. 便秘 (べんぴ) Benpi: constipation

8. 下痢 (げり) Geri: diarrhoea

9. 頻尿 (ひんにょう) Hinnyou: Frequent urination

10. 肌荒れ (はだあれ) Hada-are: Skin problems (spots, dry or sensitive skin… due to hormonal changes)

11. 頭痛 (ずつう) or 頭が痛い (あたまがいたい) Zutsuu or Atama ga itai: Headache

12. 関節痛 (かんせつつう) Kansetsutsuu: Joint pain

13. 胸が張る (むねがはる) Mune ga haru: Breast tightness

14. 乳首が痛く感じる (ちくびがいたくかんじる) Chikubi ga itaku kanjiru: Sore nipples

15. 下腹部が痛い (かふくぶがいたい) Kafukubu ga itai: lower abdominal pain

16. めまいする Memai suru: Dizziness

17. 貧血 (ひんけつ) Hinketsu: Anaemia

18. おりもの Orimono: vaginal discharge

19. 体重 (たいじゅう) Taijyuu: Weight

20. 流産 (りゅうざん) Ryuuzan: miscarriage

21. 切迫流産 (せっぱくりゅうざん) Seppaku Ryuuzan: threatened miscarriage, usually before week 12; as long as the foetal heartbeat remains, the pregnancy continues.

22. 異所性妊娠 (いしょせいにんしん) or 子宮外妊娠 (しきゅうがいにんしん) Ishosei ninshin or Shikyugai ninshin: Ectopic pregnancy

23. 稽留流産 (けいりゅうりゅうざん) Keiryuu ryuuzan: Missed miscarriage, usually between weeks 6~10; once diagnosed, surgery is needed to remove the foetus.

24. 妊娠糖尿病 (にんしんとうにょうびょう) Ninshin Tounyoubyou: Gestational diabetes

25. 妊娠高血圧症候群 (にんしんこうけつあつしょうこうぐん) Ninshin Kouketsuatsu Shoukougun: Pregnancy-induced hypertension

26. 早産 (そうざん) Souzan: premature birth.

27. 妊婦教室 (にんぷきょうしつ) Ninpu kyoushitsu: Class for pregnant women

28. 母親学級 (ははおやがっきゅう) Hahaoya gakkyuu: class for mothers

29. 両親学級 (りょうしんがっきゅう) Ryoushin Gakkyuu: class for both parents

Japanese hospital vocabulary
1. NIPT新型出産前診断 (しんがたしゅっさんぜんしんだん) Shingata Shussanzenshindan: Prenatal screening for foetal abnormalities

2. 羊水検査 (ようすいけんさ) Yousui kensa: Amniocentesis (a test for foetal abnormalities)

3. 胎児ドック (たいじどっく) Taiji dokku: 4D foetal ultrasound scan (a test for foetal abnormalities)

4. 血液検査 (けつえきけんさ) Ketsueki kensa: Blood test

5. 超音波検査 (ちょうおんぱけんさ) Chouonpa kensa: Ultrasound

6. 総合病院 (そうごうびょういん) Sougou byouin: General hospital

7. 大学病院 (だいがくびょういん) Daigaku byouin: University hospital

8. 婦人科クリニック (ふじんかくりにっく) Fujinka kurinikku: gynaecology clinic

9. 産婦人科病院 (さんふじんかびょういん) Sanfujinka byouin: Maternity hospital

10. 助産院 (じょさんいん) Josanin: Small midwifery clinic

11. 入院 (にゅういん) Nyuuin: hospital admission

12. 母子健康手帳 (ぼしけんこうてちょう) or 母子手帳 (ぼしてちょう) Boshi kenkou techou or Boshitechou: Mother and Child Health Handbook, or Mother and Child Handbook for short

13. 妊婦健康診査受診手帳 (にんぷけんこうしんさじゅしんてちょう) Pregnancy check-up handbook

14. 予防接種手帳 (よぼうせっしゅてちょう) Yobou sesshu techou: Baby's vaccination record

15. マタニティ Maternity: pregnant woman

16. マタニティライフ: Life during pregnancy

17. プレママ プレパパ Pre-mama, Pre-papa: Mother- and father-to-be

18. 赤ちゃん (あかちゃん) Akachan: baby

19. 妊娠線 (にんしんせん) Ninshin-sen: Stretch marks from pregnancy.

20. 妊娠線予防クリーム (にんしんせんよぼうくりーむ) Ninshin-sen yobou kuriimu: Anti-stretch-mark cream

21. 葉酸 (ようさん) Yousan: Axit folic

22. 鉄分 (てつぶん) Tetsubun: Iron

23. カルシウム: Canxi

24. ビタミンVitamin

See also:
Japanese Vocabulary Used in Nursing Care
Japanese Vocabulary for the Medical Field