Japanese IT Vocabulary Collection

02/02/2021Updated 06/07/20248 min read

Translated from the Vietnamese original. View the original.

Japanese IT Vocabulary Collection
A collection of Japanese vocabulary for information technology, the specialist IT terms.
To work in a Japanese-speaking environment, or at a Japanese company, we need to know and understand Japanese.

TT	Meaning	Japanese
1	Username is a required field	ユーザー名を入力してください。
2	Password is a required field	パスワードを入力してください。
3	Authentication failed	ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
4	Do you want to delete this {filed}?	{filed} を削除しますか？
5	Username already exists	ユーザー名が既に存在します。
6	User type is a required field	ユーザー種別を選択してください。
7	Password and re-password do not match	パスワードとパスワード再入力が一致していません。
8	name	名称
9	email	メールアドレス
10	password	パスワード
11	re-password (enter the password again)	パスワード確認
12	permissions / system administrator user	システム管理ユーザー
13	permissions / ordinary user.	一般ユーザー
14	Edit	編集
15	Delete	削除
16	Create user	ユーザー作成
17	Edit user	ユーザー編集
18	List user	ユーザー⼀覧
19	Please enter only upper-case letters, lower-case letters and numbers for {field}	{filed}は英数字で入力してください。
20	Register a template	テンプレート登録
21	Template name	テンプレート名
22	File template	テンプレートファイル
23	Edit template	テンプレート編集
24	List template	テンプレート⼀覧
25	The report title must not be empty	タイトルを入力してください。
26	Please select a project	物件名を選択してください。
27	The start date must not be empty	検査日の開始日を入力してください。
28	The end date must not be empty	検査日の終了日を入力してください。
29	Please select a report template	報告書テンプレートを選択してください。
30	The end date must be on or after the start date	終了日には開始日以降の日付を指定してください。
31	Do you want to delete this user?	このユーザーを削除してもよろしいですか？
32	Please enter a {filed} between 6 and 50 characters long	{filed} は6文字以上50文字以下で入力してください。
33	The start date must be on or before the end date	開始日には終了日以前の日付を指定してください。
34	Please enter {filed}	{filed} を入力してください。
35	No information	情報が無い
36	Please select {filed}	{filed}を選択してください。
37	Please enter only upper-case letters, lower-case letters, numbers and the characters @,#,&,*,!,_ for {field}	{filed}は英数字と記号（@,#,&,*,!,_）で入力してください。
38	Account registered	アカウントを登録しました。
39	Account registration failed	アカウント登録に失敗しました
40	Account details updated	アカウント情報を更新しました
41	Account details update failed	アカウント情報の更新に失敗しました
42	An error has occurred	エラーが発生しました
42	Page not found	ページが見つかりませんでした
43	Login failed	ログインに失敗しました。
44	Usage record	利用実績
45	Press shift + enter to send	Shift + Enterを押して送信します。
46	The username must not be empty.	ユーザー名を入力してください。
47	The password must not be empty.	パスワードを入力してください。
48	The username is incorrect.	ユーザー名が正しくありません。
49	The password is incorrect.	パスワードが正しくありません。
50	The account does not have sufficient access rights	アクセス権限がありません。
51	The date is not valid	日付が無効です。
52	The file can only be a PDF	PDFファイルのみを選択できます。
53	Invalid user login	ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
54	Username is a required field	ユーザー名を入力してください。
55	Password is a required field	パスワードを入力してください。
56	Authentication failed	ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
57	Do you want to delete this {filed}?	{filed} を削除しますか？
58	Username already exists	ユーザー名が既に存在します。
59	User type is a required field	ユーザー種別を選択してください。
60	Password and re-password do not match	パスワードとパスワード再入力が一致していません。
61	name	名称
62	email	メールアドレス
63	password	パスワード
64	re-password (enter the password again)	パスワード確認
65	permissions / system administrator user	システム管理ユーザー
66	permissions / ordinary user.	一般ユーザー
67	Edit	編集
68	Delete	削除
69	Create user	ユーザー作成
70	Edit user	ユーザー編集
71	List user	ユーザー⼀覧
72	Please enter only upper-case letters, lower-case letters and numbers for {field}	{filed}は英数字で入力してください。
73	Register a template	テンプレート登録
74	Template name	テンプレート名
75	File template	テンプレートファイル
76	Edit template	テンプレート編集
77	List template	テンプレート⼀覧
78	The report title must not be empty	タイトルを入力してください。
79	Please select a project	物件名を選択してください。
80	The start date must not be empty	検査日の開始日を入力してください。
81	The end date must not be empty	検査日の終了日を入力してください。
82	Please select a report template	報告書テンプレートを選択してください。
83	The end date must be on or after the start date	終了日には開始日以降の日付を指定してください。
84	Do you want to delete this user?	このユーザーを削除してもよろしいですか？
85	Please enter a {filed} between 6 and 50 characters long	{filed} は6文字以上50文字以下で入力してください。
86	The start date must be on or before the end date	開始日には終了日以前の日付を指定してください。
87	Please enter {filed}	{filed} を入力してください。
88	No information	情報が無い
89	Please select {filed}	{filed}を選択してください。
90	Please enter only upper-case letters, lower-case letters, numbers and the characters @,#,&,*,!,_ for {field}	{filed}は英数字と記号（@,#,&,*,!,_）で入力してください。
91	Template registered successfully	テンプレートの登録に成功しました。
92	Template updated successfully	テンプレートの更新に成功しました。
93	Template registration failed	テンプレートの登録に失敗しました。
94	Template update failed	テンプレートの更新に失敗しました。
95	Please choose a file in .xlsm format	.xlsmファイル形式を選択してください。
96	The file size must not exceed {X} MB	ファイルサイズの上限 {X}MBを超えています。
97	Please enter a {filed} of no more than {X} characters	{filed}は{X}文字以下で入力してください。
98	Please enter a {filed} of at least {X} characters	{filed}は{X}文字以上で入力してください。
99	{filed} registered successfully	{filed}の登録に成功しました。
100	{filed} registration failed	{filed}の登録に失敗しました。
101	{filed} updated successfully	{filed}の更新に成功しました。
102	{filed} update failed	{filed}の更新に失敗しました。
103	The drawing could not be saved	図面を保存できません。
104	The template name already exists	テンプレート名はすでに存在します。
105	The template file already exists	テンプレートファイルはすでに存在します。
106	The report could not be saved	報告書を保存できません。
107	The report name is required	タイトルを入力してください。
108	The report name must be 100 characters or fewer	タイトルは100文字以下で入力してください。
109	The owner name must be 100 characters or fewer	事業主は100文字以下で入力してください。
110	The received date must be 100 characters or fewer	引渡⽇は100文字以下で入力してください。
111	The inspector must be 100 characters or fewer	検査者は100文字以下で入力してください。
112	Saving the report	報告書を保存しています。
113	Creating the report	新規報告書を作成しています。
114	That day of the month does not exist	日付が無効です。
115	Maximum 50 characters	ユーザー名は50文字以下で入力してください。
116	Only half-width letters and numbers may be entered	半角英数字で入力してください。
117	Maximum 50 characters	パスワードは50文字以下で入力してください。
118	Only half-width letters, numbers and the characters @,#,&,*!,_ may be entered	半角英数字と記号（@#&*!_）で入力してください。
119	Updating the password, please wait….	パスワードを更新しています。しばらくお待ちください。。。
120	Drawing saved successfully	図面の保存に成功しました。
121	Please wait…	しばらくお待ちください。。。
122	The username or password is incorrect	ユーザ名かパスワードが違います。
123	The authentication token is not valid	不正な認証トークンです。
124	Previous page	前
125	Trang sau	次
126	The password must be at least x characters and match the confirmation password	パスワードは◯◯文字以上、確認パスワードにはパスワードと同じ入力が必要です。
127	The password has been reset	パスワードを再設定しました。
128	We have sent a password reset URL to your email	入力されたメールアドレスにパスワード再設定用のURLを送信しました。
129	Please try again later	時間を置いて再度お試しください。
130		このトークンは無効です。
131	No account was found for this email address	このメールアドレスに一致するユーザーを見つけることが出来ませんでした。
132	[Input name / Label] must be a file	[Input name / Label]はファイルでなければいけません。
133	[Input name / Label] please enter a valid email address	[Input name / Label]は、有効なメールアドレス形式で指定してください。
134	[Input name / Label] must be fewer than x characters	[Input name / Label]は、〇文字以下にしてください。
135	[Input name / Label] is required	[Input name / Label]は、必ず入力してください。
136	[Input name / Label] must be a file of at most x KB	[Input name / Label]に〇 KB以下のファイルを指定してください。
137	[Input name / Label] upload failed	[Input name / Label]のアップロードに失敗しました。
138	The password is incorrect	パスワードが正しくありません。
139	You have been banned from chat	チャットを送信できません。
140	Login with Facebook\|Google\|… failed. Please try again	Facebookでのログインに失敗しました。もう一度ログインしてください。
141	Successfully purchased x coins	〇小判を購入しました。
142	The coin purchase failed. Please try again.	小判の購入に失敗しました。
143	The coin package could not be found	購入したい小判のパッケージが見つかりません。
144	Registration successful, signing you in …	登録に成功しました。ログイン中です。
145	Registration failed. Please try again	登録に失敗しました。もう一度登録してください。
146	Login failed. Please try again.	ログインに失敗しました。もう一度ログインしてください。
147	Nam	男性
148	Female	女性
149	The streamer is not online	配信者はオンラインではありません。
150	Please log in to use the chat	チャットの利用にはログインが必要です。
151	NG Words	NGワード
152	Add	追加
153	Syn from GSS	GSSから同期
154	Show	表示
155	entries	エントリー
156	Show 1 to 5 of 5 entries	5つのエントリーのうち1〜5を表示
157	List NG Words	NGワード一覧
158	Search	検索
159	Id	ID
160	Content	内容
161	Action	操作
162	Name	名称
163	Office	オフィス
164	Age	年齢
165	Gender	性別
166	Rank	ランク
167	Coin	小判
168	Not yet updated	未入力
169	Processing	処理中
170	List streamers	配信者一覧
171	(found in a total of x records)	合計〇エントリからフィルタリングしました。
172	Chanel name	チャンネル名
173	Streamer info	配信者情報
174	Signing in to the system. Please wait	システムにログイン中です。少々お待ちください
175	Birthday	生年月日
176	Gender: Other	性別：その他
177	[Input name / Label] must be a file in xxx format	[Input name / Label]に対応しているファイル形式は、〇,〇です。
178	The NG Words sync failed.	NGワードの同期に失敗しました。
179	The NG Words sync succeeded.	NGワードの同期に成功しました。
180	NG Words were last synced at 09:30 28-01-2021	NGワード最終更新日2021/01/08 09:30
181	Are you Sure you want to delete ?	削除を実行します。よろしければ「OK」を押してください。
182	Cancel	キャンセル
183	Streamer deleted successfully	配信者情報を削除しました。
184	Viewers	視聴者
185	List viewers	視聴者一覧
186	Viewer info	視聴者情報
187	SNS Service	SNSサービス
188	Viewer deleted successfully	視聴者情報を削除しました。
189	Contact management	お問い合わせ管理
190	contact info	お問い合わせ情報
191	from name	氏名
192	from email	メールアドレス
193	title	タイトル
194	No data available in table	データがありません
195	Showing 0 to 0 of 0 entries	0件のうち0〜0件を表示
196	Stream will start playing automatically when it is live	配信が開始されると自動的に再生します。
197	No matching records found	該当する情報は見つかりません。
198	Contact deleted successfully	問い合わせを削除しました。
199	on stream	ストリーム中
200	Follow now	フォローする
201	Press shift + enter to send	Shift + Enterを押して送信します。
202	help	ヘルプ
203	contact	お問い合わせ
204	Add a new streamer	配信者の新規登録
205	Do you want to send this gift?	このギフトを送ります。よろしければ「OK」を押してください。
206	The gift package could not be found	ギフトが見つかりません。
207	Not enough coins to send the gift	小判が不足しております。
208	Gift sent successfully	ギフト送信に成功しました。
209	The streamer could not be found	配信者が見つかりません。
210	View details	詳しく見る
211	The item name entered is already registered. Please check. (when the data entered duplicates an existing entry)	ご入力項目名は既に登録されています。ご確認ください。
212	Please specify a value of 0 or above for the budget	予算には０以上の数値を指定してください。
213	Some required items have not been filled in. Please check.	入力が完了していない必須項目があります。ご確認ください。
214	Disable this?	無効にしてもよろしいですか？
214	Cancel the disabling?	無効を取り消してもよろしいですか？
215	Delete this?	削除してもよろしいですか？