জাপানে ব্যাংকে যাওয়ার সময় জানা প্রয়োজন এমন শব্দভান্ডার

জাপানে ব্যাংকে যাওয়ার সময় জানা প্রয়োজন এমন শব্দভান্ডার

ব্যাংকে যাওয়ার প্রয়োজন হলে

銀行（ぎんこう） : ব্যাংক

窓口（まどぐち）: লেনদেনের কাউন্টার

銀行員（ぎんこういん）: ব্যাংক কর্মী

金庫（きんこ）:সিন্দুক, ক্যাশ

貸金庫（かしきんこ）:নিরাপদ আমানতের বাক্স

印鑑（いんかん）:ব্যক্তিগত সিলমোহর (কাজ করার সময় ব্যবহৃত)

口座（こうざ）: ব্যাংক হিসাব

口座番号（こうざばんごう）: হিসাব নম্বর

番号札（ばんごうふだ）: সিরিয়াল নম্বর কার্ড (লাইনে অপেক্ষার জন্য)

キャッシュカード: টাকা তোলার কার্ড

貸金（かしきん）:ঋণের টাকা

ローン: সম্পদের বিপরীতে ঋণ (বাড়ি, বস্তুগত সম্পদ)

借金（しゃっきん）: টাকার ঋণ

返済（へんさい）: পরিশোধ (ব্যাংকঋণ)

引き出し（ひきだし）: হিসাব থেকে নগদ টাকা তোলা

預け入れ（あずけいれ）: হিসাবে নগদ টাকা জমা দেওয়া

振込（ふりこみ）:ব্যাংক হিসাবের মাধ্যমে পরিশোধ

振替（ふりかえ）:নিজের হিসাব থেকে অন্য হিসাবে টাকা স্থানান্তর

残高（ざんだか）: হিসাবের ব্যালান্স

残高照会（ざんだかしょうかい）: হিসাবের ব্যালান্স দেখা

暗証番号（あんしょうばんごう）: পিন কোড, পাসওয়ার্ড現金（げんきん）: নগদ টাকা

預金（よきん）:জমা দেওয়া (নিজের হিসাবে), আমানত

送金（そうきん）: টাকা পাঠানো

記帳（きちょう）: বিবরণী (হিসাবের আয়-ব্যয়ের)

通帳（つうちょう）: ব্যাংকের বই (পাসবুক)

両替（りょうがえ）: টাকা বদল

外貨両替（がいかりょうがえ）:বৈদেশিক মুদ্রা বদল

手数料（てすうりょう）: সার্ভিস চার্জ

振込手数料（ふりこみてすうりょう）: ট্রান্সফার লেনদেনের সার্ভিস চার্জ

1. ব্যাংকে যোগাযোগের জাপানি – হিসাব খোলা/ কার্ড করা।

– আমি ব্যাংক হিসাব খুলতে চাই।
口座を開きたいですが
kouza wo hirakitaidesuga

– আমি একটি সাধারণ সঞ্চয়ী হিসাব/ একটি চেক হিসাব খুলতে চাই।
普通預金口座/小切手口座を作りたいですが
Futsū yokin kōza /kogitte kōza wo tsukuritai desu ga

– আমি পরে পরিশোধের ক্রেডিট কার্ড / আগে পরিশোধের ডেবিট কার্ড করতে চাই।
クレジットカード/ デビットカードを作りたいですが
kurejitto ka-do/ debitto ka-do wo tsukuritai desuga

– এই হিসাবটি আমি স্বামী-স্ত্রী দুজনের নামে করতে চাই।
この口座は夫婦共有の名義にしたいのですが
kono kōza wa fūfu kyōyū no meigi ni shi tai no desu ga

– আমি ATM কার্ড করতে চাই।
キャッシュカードを作りたいですが
kyasshukādo o tsukuritai desuga

– আমার ATM কার্ড হারিয়ে গেছে, আমি নতুন কার্ড করতে চাই।
ATMカードをなくしましたので、新しいカードを作りたいですが。
AMT ka-do wo nakushimashita no de, atarashi ka-do wo tsukuritai desuga

– হিসাবে সর্বনিম্ন কত টাকা রাখতে হবে/ হিসাব খোলার খরচ কত?
預け入れ最低額手/数料はいくらですか
azukeire saitei gaku /tesūryō wa ikura desu ka

2. ব্যাংকে যোগাযোগের জাপানি – লেনদেন।

– আমি টাকা তুলতে চাই
お金を引き出したいのですが
okanewo hikidashi tai no desu ga

– আমি ব্যাংকে টাকা জমা দিতে চাই
お金を預け入れたいのですが
okanewo azukeire tai no desu ga

– আমি বিদেশে টাকা পাঠাতে চাই।
海外に送金したいのですが
kaigai ni sōkin shi tai no desu ga

– আমি হিসাবে অবশিষ্ট টাকার পরিমাণ দেখতে চাই।
残高を確認したいのですが
Zandaka o kakunin shi tai no desu ga

– আমার হিসাবে টাকা জমা হয়নি।
お金が振り込まれていません
okane ga furikomare te imasen

– দয়া করে আমার জন্য একটু যাচাই করে দিন।
調べてください
shirabe te kudasai

– দয়া করে দেখে দিন, এই চেকটির টাকা পরিশোধ হয়েছে কি না।
この小切手が支払われかどうか調べてください
kono kogitte ga shiharaware ka dō ka shirabe te kudasai

– এই চেকের পরিশোধের স্থান হলো…
この小切手の支払先は。。。です
kono kogitte no shiharai saki wa. . . desu

– দয়া করে এই চেকটি নগদ টাকায় ভাঙিয়ে দিন।
この小切手を現金にしてください
kono kogitte o genkin ni shi te kudasai

– দয়া করে এই ট্রাভেলার্স চেকটি নগদ টাকায় ভাঙিয়ে দিন।
このトラベラーズチェックを現金にしてください
kono toraberāzuchekku o genkin ni shi te kudasai

– দয়া করে নোটের সঙ্গে কিছু খুচরা টাকাও দিন।
小銭も混ぜてください
kozeni mo maze te kudasai

টাকা বদল:

– আমি ডলার কিনতে চাই।
ドルを買いたいですが
doru wo kaitai desuga

– 1 ডলার কত ইয়েনের সমান।
1ドル何円ですか
1 doru nan en desu ka

-দয়া করে এই টাকাটা ইয়েনে/ ডলারে বদলে দিন।
これを日本円/ドルに両替してください
kore o nihonen/ doru ni ryōgae shi te kudasai

– দয়া করে এই ব্যাংকের কাজের সময় জানান।
こちらの銀行の営業時間を教えてください
kochira no ginkō no eigyō jikan o oshie te kudasai

অন্যান্য :
– আমি ইন্টারনেটে ব্যাংকিং লেনদেনের জন্য ইন্টারনেট ব্যাংকিং সেবায় নিবন্ধন করতে চাই।
インターネットバンキングを申し込みたいですが
inta-netto bankingu wo mousikomitai desuga

– আমি ইন্টারনেট ব্যাংকিং সেবা বন্ধ করতে চাই।
インターネットバンキングをやめたいですが
inta-netto bankingu wo yametaidesuga

– আমি টোকেন কার্ড করতে চাই।
トークンカードを作りたいですが
to-kun ka-do wo tsukuritai desuga

সূত্র: সংগ্রহ

আরও পড়ুন:
খাদ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ খাতের জাপানি শব্দভান্ডার
স্ক্যাফোল্ডিং খাতের জাপানি শব্দভান্ডার