জাপানি ভাষায় কথ্য রীতি ও লিখিত রীতির পার্থক্য
09/06/20231 মিনিট পড়া
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
জাপানি ভাষায় কথ্য রীতি ও লিখিত রীতির পার্থক্য
কথ্য রীতি ও লিখিত রীতিতে জাপানি ভাষা
শব্দের শ্রেণির দিক থেকে জাপানি ভাষায় লিখিত রীতি ও কথ্য রীতি কীভাবে আলাদা
| শব্দের শ্রেণি | কথ্য রীতি | লিখিত রীতি | অর্থ |
| 副詞(ক্রিয়া-বিশেষণ) | しっかり | 十分に | নিশ্চিতভাবে |
| ほとんど | ほぼ | প্রায় সবকিছু / অধিকাংশ | |
| 全部 | 全て | সব/ সম্পূর্ণ | |
| 全然 | 全く | পুরোপুরি | |
| 最も | より | আরও | |
| はっきり | 明確に | স্পষ্ট | |
| どんどん | 急速に | ধীরে ধীরে | |
| だんだん | 徐々に／次第に | ধীরে ধীরে | |
| たくさん | 多く／～が多い | অনেক | |
| やっぱり | やはり | সত্যিই/ বাস্তবিকই | |
| いつも | 常に | সাধারণত | |
| とても | 大変 | খুব | |
| ちょっと | 少し | একটু | |
| ちゃんと | きちんと／正しく | সতর্কভাবে/ যত্নসহকারে | |
| だいたい | 約／およそ | প্রায়/ আনুমানিক | |
| 疑問詞(প্রশ্নবোধক শব্দ) | どんな | どのような | কীভাবে |
| どうして／なんで | なぜ | কেন | |
| どっち | どちら／いずれ | কোন দিক | |
| 接続詞(সংযোজক অব্যয়) | ～だけ | ～が | কিন্তু (একই বাক্যে দুটি বিপরীত অংশ বোঝায়) |
| ～から | ～ため | কারণ | |
| ～たら | ～ば／～と | যদি | |
| でも | しかし | তবে/ তবুও (দুটি বিপরীত বাক্য বোঝায়) | |
| ですから | そのため／したがて | তাই/ সুতরাং | |
| অন্য | ～とか | ～や | এবং |
| なんか | など | ইত্যাদি | |
| 色んな | 色々な／様々な | অনেক বেশি |
আরও পড়ুন:
JLPT পরীক্ষায় প্রায়ই আসে এমন 100টি জাপানি ক্রিয়া-বিশেষণ
প্রচলিত জাপানি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য