জাপানি ভাষায় 料金 / 料 / 代 / 費 / 賃-এর পার্থক্য

পার্থক্য নির্ণয়: 「料金」「料」「代」「 費」「賃」

料金、料、代, 費、賃-এর ব্যবহারের পার্থক্য একসঙ্গে দেখা যাক ❤️

1.料金 (りょうきん).

এর অর্থ খরচ বা ফি, যা দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় (বিভিন্ন সেবার জন্য যা পরিশোধ করতে হয়)।
উদাহরণ:

ガス料金 (ガスりょうきん: গ্যাসের বিল।

電話料金 (でんわりょうきん): টেলিফোনের বিল।

電気料金 (でんきりょうきん): বিদ্যুতের বিল।

水道料金 (すいどうりょうきん): পানির বিল।

駐車料金 (ちゅうしゃりょうきん): গাড়ি পার্কিংয়ের ফি।

2. 料(りょう）

কোনো সুবিধা (বা সেবা) পাওয়ার জন্য যে অর্থ পরিশোধ করতে হয়। সাধারণত আগে থেকে নির্ধারিত নির্দিষ্ট মূল্য। সাধারণত একবারের জন্য পরিশোধ করা হয়।

উদাহরণ

手数料 (てすうりょう): প্রক্রিয়াকরণ ফি/ কমিশন

入場料 (にゅうじょうりょう): প্রবেশ টিকিট।

授業料 (じゅぎょうりょう): পড়াশোনার ফি।

受信料 (じゅしんりょう): টেলিভিশন সম্প্রচারের ফি।

車検料 (しゃけんりょう): যানবাহনের ফিটনেস পরীক্ষার ফি।

3. 代 (だい）

এটি আপনার নিজের অর্থ, যা খরচ করা আপনার সিদ্ধান্তের অধীন (ব্যক্তিগত খরচ)। পণ্য বা দ্রব্যের (অর্থনৈতিক মূল্যসম্পন্ন) বিনিময়ে আপনাকে যে অর্থ পরিশোধ করতে হয়

ガス代 (ガスだい): গ্যাসের খরচ।

バス代 (ばすだい): বাসভাড়া।

タバコ代 (タバコだい): সিগারেটের খরচ।

食事代 (しょくじだい): খাবারের খরচ।

飲み物代 (のみものだい): পানীয়ের খরচ।

洗濯代 (せんたくだい): লন্ড্রির খরচ।

4. 費 (ひ）

কোনো কাজ করার জন্য নিজের (বা অন্য পক্ষের) যে অর্থ প্রস্তুত রাখা দরকার।
যাতায়াত খরচ ও জীবনযাত্রার খরচের মতো বিভিন্ন খরচের খাতকে বোঝায় (পরিশোধের জন্য আগে থেকে প্রস্তুত রাখতে হয় এমন অর্থ)।

医療費 (いりょうひ): চিকিৎসা ব্যয়।

参加費 (さんかひ): অংশগ্রহণ ফি।

学費 (がくひ): পড়াশোনার খরচ।

会費 (かいひ): সদস্য চাঁদা।

食費 (しょくひ): খাওয়াদাওয়ার খরচ।

5. 賃 (ちん）

শ্রমিক নিয়োগ ও জিনিস ভাড়া নেওয়ার খরচকে বোঝায়।

家賃 (やちん): বাড়িভাড়া।

工賃 (こうちん): মজুরি।

運賃 （うんちん）: পরিবহন খরচ
—————————————————

সম্পাদনা ও শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ।