জাপানি ভাষার প্রশ্নবোধক শব্দ

জাপানি ভাষার প্রশ্নবোধক শব্দ
এই লেখায় আমরা জাপানি ভাষার প্রশ্নবোধক শব্দ শিখব। এগুলো এমন শব্দ, যা জাপানি ভাষায় যোগাযোগে আমাদের আরও আত্মবিশ্বাসী করে।

টীকা:

なに ও なん দুটোই “কী” পড়া হয়, কিন্তু ব্যবহারের প্রসঙ্গ আলাদা। なん সাধারণত t/d/n দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের আগে বা গণনাবাচক শব্দের আগে ব্যবহৃত হয় (যেমন なんですか、なん時), আর なに বাকি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন なにを、なにか)।

おいくつ ও なんさい দুটোরই অর্থ “কত বছর বয়স”, তবে おいくつ বেশি ভদ্র/আনুষ্ঠানিক (বয়স্কদের সঙ্গে বা শিষ্টাচার দেখানোর সময় ব্যবহৃত), আর なんさい অপেক্ষাকৃত ঘনিষ্ঠ/সাধারণ।

ছবিতে なんで এর অর্থ লেখা আছে “কী দিয়ে?”, কিন্তু বাস্তবে なんで সবচেয়ে বেশি “কেন” অর্থে ব্যবহৃত হয় (どうして এর মতো), শুধু অল্প কিছু ক্ষেত্রে “কী দিয়ে/কোন মাধ্যমে” অর্থ হয়।

どう ও どんな দুটোই “কেমন/কীভাবে” হিসেবে অনুবাদ করা হলেও ব্যবহার আলাদা। どう ক্রিয়ার সঙ্গে আসে (যেমন どうですか – কেমন?), আর どんな বিশেষ্যের আগে বসে তার বৈশিষ্ট্য জিজ্ঞাসা করে (যেমন どんな人 – কেমন মানুষ?)।

19–25 নম্বর শব্দগুলো সবই なん (何) দিয়ে শুরু হয়ে পরে গণনা/সময়বাচক বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। এটি নিজে আরও প্রশ্ন তৈরির জন্য খুবই কাজের একটি ধরন, যেমন なんぼん (কয়টি বোতল/লম্বা জিনিস), なんまい (কয়টি পাতলা পাতা/টুকরো), なんこ (কয়টি) ইত্যাদি।

26–30 নম্বর শব্দগুলোতেও なん + গণনাবাচক বিশেষ্য (助数詞) ধরনটি চলেছে। প্রতিটি বস্তুর ধরনের নিজস্ব “গণনাবাচক শব্দ” আছে: 階 (তলা), 足 (জোড়া জুতা/স্যান্ডেল), 軒 (বাড়ি), 着 (সেট পোশাক), 分 (মিনিট)। এটি জাপানি ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাকরণ বিষয়: প্রতিটি বিশেষ্যগোষ্ঠীর নিজস্ব গণনাবাচক শব্দ থাকে, ভিয়েতনামি ভাষার মতো সবকিছুর জন্য একই গণনা পদ্ধতি নয়।

31–35 নম্বর শব্দগুলোতেও আলাদা গণনাবাচক শব্দ চলেছে: 秒 (সেকেন্ড), 週間 (সপ্তাহ), 枚 (কাগজ, টিকিটের মতো পাতলা সমতল জিনিস), 台 (যন্ত্র, যানবাহন, সরঞ্জাম), 番 (ক্রমিক সংখ্যা)। এখানে এসে তালিকাটি জাপানি কথোপকথনে সচরাচর দেখা প্রায় সব なん + গণনাবাচক শব্দ ধরনকে ছুঁয়ে গেছে।

38–40 নম্বর শব্দগুলোতে এই গণনাবাচক শব্দগুলো ব্যবহৃত হয়েছে: 個 (ফল, লজেন্সের মতো ছোট, গোল জিনিস), 冊 (বই, খাতা, পত্রিকা), 本 (বোতল, কলম, লাঠির মতো লম্বা জিনিস)। লক্ষ্য করুন, 本 আগের সংখ্যা অনুযায়ী ぼん/ぽん/ほん রূপে উচ্চারণ বদলায় (いっぽん, にほん, さんぼん…)।

আরও পড়ুন:
মনে রাখা প্রয়োজন এমন N5-N4 এর 44টি প্রশ্নবোধক শব্দ
ইন্টারভিউয়ের সময় ব্যবহৃত জাপানি কথোপকথনের 80টি বাক্য