N3 ব্যাকরণ – সপ্তাহ 5 দিন 6
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
N3 ব্যাকরণ – সপ্তাহ 5 দিন 6
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত N3 ব্যাকরণ সংকলন।
নিচে JLPT পরীক্ষায় অংশগ্রহণকারী যারা, তাদের জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত N3 ব্যাকরণের বিষয়বস্তু দেওয়া হলো
I. ব্যাকরণের ধরন ~だけど (~dakedo)
* অর্থ: কিন্তু; তবে; তথাপি; অথচ
* ব্যবহার: বাক্যাংশ a. だけど বাক্যাংশ b. a ও b-এর বিষয়বস্তু পরস্পরবিরোধী।
উদাহরণ
1. 旅行に行きたい。だけど、行けない。
Ryokou ni ikitai. Dakedo ikenai.
আমি বেড়াতে যেতে চাই। কিন্তু যেতে পারছি না…
2. よくカラオケに行く。だけど歌は下手だ。
Yoku karaoke ni iku. Dakedo uta wa heta da.
আমি প্রায়ই কারাওকে গাইতে যাই। কিন্তু আমি খুব খারাপ গাই।
II. ব্যাকরণের ধরন ~ですから (~desu kara)
* অর্থ: সেজন্য, তাই, এ কারণে
* ব্যবহার: বাক্যাংশ a. ですから বাক্যাংশ b. এখানে a হলো কারণ বোঝানো বাক্যাংশ। আর
b হলো স্বাভাবিক ফল অথবা বক্তার দেওয়া সিদ্ধান্ত।
উদাহরণ
1. 天気予報では午後から雨だそうです 。 ですから、傘を持って行ったほうがいいです よ 。
Tenki yohou dewa gogo kara ame da sou desu. Desu kara kasa wo motte itta hou ga ii desu yo.
আবহাওয়ার পূর্বাভাস বলছে আজ বিকেলে বৃষ্টি হতে পারে। তাই ছাতা সঙ্গে নিলে ভালো হবে।
2. 明日から旅行に行きます。ですから、申し訳ありませんが、来週のパー テ ィーには出席できません。
Ashita kara ryokou ni ikimasu. Desu kara moushiwake arimasen ga, raishuu no paatii ni washusseki dekimasen.
আমি কাল থেকে ভ্রমণে যাচ্ছি। সেজন্য খুবই দুঃখিত, আগামী সপ্তাহের পার্টিতে আমি যোগ দিতে পারব না।
III. ব্যাকরণের ধরন ~ところが (~tokoro ga)
* অর্থ: কিন্তু, অথচ
* ব্যবহার: বাক্যাংশ a. ところが বাক্যাংশ b. এখানে a হলো প্রত্যাশা বা পরিকল্পনা বোঝানো বাক্যাংশ। আর b হলো বাস্তবতা, অপ্রত্যাশিত ফল।
উদাহরণ
1. 昨夜はコンサートに行くつもりだっ た 。ところが病気で行けなくなった。
Sakuya wa konsaato ni iku tsumori datta. Tokoro ga byoukide ikenakunatta.
গত রাতে কনসার্ট দেখতে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু অসুস্থ হয়ে যাওয়ায় যেতে পারিনি।
2. 田中さんは私より若いと思っていた 。 ところが私より5 歳も年上だった。
Tanaka-san wa watashi yori to omotte ita. Tokoro ga watashi yori 5sai mo toshiue datta.
আমি ভেবেছিলাম Tanaka আমার চেয়ে ছোট। কিন্তু আসলে তিনি আমার চেয়ে পুরো 5 বছরের বড়।
3. みんなが和子をクラス委員に選んだ 。 ところが彼女はいやだと言った.
Minna ga Kazuko o kurasu iin ni eranda. Tokoro ga kanojo wa iya da to itta.
সবাই Kazuko-কে শ্রেণি প্রতিনিধি নির্বাচিত করেছিল, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করেছে।
4. 父は弟には優しい。ところが僕には厳しい
Chichi wa otouto ni wa yasashii tokoro ga boku ni wa kibishii.
আমার বাবা ছোট ভাইয়ের প্রতি নরম, কিন্তু আমার প্রতি কঠোর।
IV. ব্যাকরণের ধরন ~ところで (~tokoro de)
* অর্থ: তা সে যাক; আচ্ছা, এখন; প্রসঙ্গত
* ব্যবহার:
উদাহরণ
1. 明日、試験でしょ。頑張ったね。ところで、来週の月曜日は空いてる?
Ashita, shiken desho? ganbatte ne. Tokoro de, raishuu no getsuyoubi wa aiteru?
কাল পরীক্ষা, তাই না? ভালো করে চেষ্টা করো। আচ্ছা, আগামী সোমবার কি তুমি ফ্রি?
2. もうすぐ、今年も終わりですね。ところで、お正月はどうなさいますか?
Mousugu, kotoshi mo owari desu ne. Tokoro de, oshougatsu wa dou nasaimasu ka?
বছর প্রায় শেষ হয়ে এল, তাই না? তা এ বছর নববর্ষ কীভাবে কাটাবে?