N3 ব্যাকরণ – সপ্তাহ 4 দিন 2
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
N3 ব্যাকরণ – সপ্তাহ 4 দিন 2
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত N3 ব্যাকরণ সংকলন।
JLPT পরীক্ষায় অংশ নিচ্ছেন এমন সবার জন্য নিচে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত N3 ব্যাকরণের বিষয়বস্তু দেওয়া হলো
I. ব্যাকরণের ধরন ~おかげで (~okage de)
* অর্থ: ধন্যবাদ, …-র কারণে (সেই কারণে ভালো ফল পাওয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে)
* ব্যবহার: ক্রিয়া, বিশেষণ ও বিশেষ্যকে সাধারণ রূপে এনে おかげで যুক্ত করুন। লক্ষ্য রাখুন, Ana-র ক্ষেত্রে
“na” থেকে যায়, আর বিশেষ্যের ক্ষেত্রে の যুক্ত হয়।
উদাহরণ
1. 科学技術が発達したおかげで、我々 の 生活は便利になった。
Kagaku gijutsu ga hattatsu shita okage de, wareware no seikatsu wa benri ni natta.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির উন্নতির কল্যাণে আমাদের জীবন আরও সুবিধাজনক হয়েছে।
2. 家が海に近いおかげで、新鮮な魚が 食 べられる。
Ie ga umi ni chikai okage de, shinsen na sakana ga taberaru.
আমার বাড়ি সমুদ্রের কাছে বলে সবসময় তাজা মাছ খেতে পাই।
3. 山本さんは中国語が上手なおかげで, いい仕事が見つかったそうです。
Yamamoto-san wa chuugokugo ga jouzu na okage de ii shigoto ga mitsukatta sou desu.
শোনা যায়, ইয়ামামোতো চীনা ভাষায় দক্ষ বলে একটি ভালো চাকরি পেয়েছেন।
4. 仕事が早く済んだのは、山田さんの お かげです。
Shigoto ga hayaku sunda no wa Yamada-san no okage desu.
কাজটা তাড়াতাড়ি শেষ হয়েছে ইয়ামাদা সাহেবের কল্যাণে।
II. ব্যাকরণের ধরন ~せいで/ ~せいか (~sei de/ sei ka)
* অর্থ: ~-র কারণে। (সেই কারণে খারাপ ফল হয়েছে)
* ব্যবহার: ক্রিয়া, বিশেষণ ও বিশেষ্যকে সাধারণ রূপে এনে せいで/ ~せいか যুক্ত করুন।
লক্ষ্য রাখুন, Ana-র ক্ষেত্রে “na” থেকে যায়, আর বিশেষ্যের ক্ষেত্রে の যুক্ত হয়।
* লক্ষ্য করুন: せいか রীতিতে সাধারণত বক্তার অনুভূতি প্রকাশ পায়, “এটা কি ~-র কারণেই হলো”
উদাহরণ
1. 私が失敗したのは、彼のせいだ。
Watashi ga shippao shita no wa kare no sei da.
আমি ব্যর্থ হয়েছি ওর কারণে।
2. 電車が遅れたせいで、遅刻した。
Densha ga okureta sei de, chikoku shita.
ট্রেন দেরি করায় আমি দেরিতে পৌঁছেছি।
3. 甘いものが好きなせいで、食べ過ぎ て 太ってしまった。
Amai mono ga sukina sei de, tabesugite futotte shimatta.
মিষ্টি খেতে ভালোবাসি বলে অনেক বেশি খেয়ে মোটা হয়ে গেছি।
4. 暑いせいか、食欲がない.
Atsui seika, shokuyoku ga nai.
সম্ভবত গরমের কারণে খেতে একদম ইচ্ছে করছে না।
5. 気のせいか、彼は今日は何となく元 気 がなく感じられた。
Ki no sei ka, kare wa kyou wa nantonaku genki ga naku kanjirare ta.
আমার মনে হচ্ছে আজ তিনি কেমন যেন অসুস্থ বোধ করছেন।
6. 写真がうまく撮れなかったのをカメ ラ のせいにしている。
Shashin ga umaku torenakatta no wo kameta no sei ni shite iru.
ছবিটা ভালো না আসার কারণ ক্যামেরা।
III. ব্যাকরণের ধরন ~にかわって (~ni kawatte )
* ব্যবহার: N にかわって/ にかわり
* A・অর্থ: ~-র বদলে। এতদিন যে জিনিস ব্যবহার হচ্ছিল তার জায়গায় অন্য জিনিস ব্যবহারের পরিবর্তন বোঝায়।
উদাহরণ:
1. ここでは、人間にかわってロボット が 作業をしている。
Koko de wa, ningen ni kawatte robotto ga sagyou wo shite iru.
এখানে রোবট মানুষের বদলে কাজ করে।
2. 今はタイプライターにかわり、ワー プ ロが使われている。
Ima wa taipuraitaa (typewriter) ni kawari, wapuro (word processor) ga tsukawarete iru.
এখন টাইপরাইটারের জায়গা নিয়েছে ওয়ার্ড প্রসেসর
* B・অর্থ: প্রতিনিধি হিসেবে, ~-র বদলে। কোনো কাজের জন্য একজনের জায়গায় অন্যজনকে বসানো বোঝায়
1. 父に代わって、私が結婚式に出席し ま した。
Chichi ni kawatte, watashi ga kekkonshiki ni shusseki shimashita.
আমি বাবার বদলে বিয়েতে গিয়েছিলাম।
2. 出張中の部長にかわって私がご挨拶 さ せていただきます。
Shucchouchuu no buchou ni kawatte watashi ga go-aisatsu sasete itadakimasu.
কর্মসূচিতে থাকা বিভাগীয় প্রধানের বদলে আমাকে অভিনন্দন জানানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
IV. ব্যাকরণের ধরন ~かわりに (~kawari ni)
* A – অর্থ: ~ না করে (~ না করে অন্য কিছু করা।)
* ব্যবহার: V-ru+かわりに
উদাহরণ
1. 私立大学を一つ受けるかわりに、国 立 大学を三つ受けたい。
Shiritsu daigaku wo hitotsu ukeru kawari ni, kokuritsu daigaku wo mittsu uketai.
কোনো বেসরকারি স্কুলে আবেদন না করে আমি 3টি সরকারি স্কুলে আবেদন করতে চাই।
2. 音楽会に行くかわりに、CD を3枚買うほうがいいと思う。
Ongakukai ni iku kawari ni, CD wo sanmai kau hou ga ii to omou.
কনসার্টে যাওয়ার বদলে 3টি সিডি কেনাই হয়তো ভালো, আমি এমনটা ভাবছি।
* B – অর্থ: প্রতিনিধি হওয়া, ~-র জায়গা নেওয়া
* ব্যবহার: N の+かわりに
উদাহরণ
1. 病気の父のかわりに、私が参りまし た 。
Byouki no chichi no kawari ni, watashi ga mairimashita.
অসুস্থ বাবার বদলে আমি গিয়েছিলাম।
2. 包帯のかわりに、ハンカチで傷口を 縛 った。
Houtai no kawari ni, hankachi (handkerchief) de kizuguchi wo shibatta.
ব্যান্ডেজের বদলে আমি রুমাল দিয়ে ক্ষত বেঁধেছিলাম।
* C – অর্থ: ~-র সমতুল্য অংশটুকুই আছে
* ব্যবহার: ক্রিয়া, বিশেষণ ও বিশেষ্যকে সাধারণ রূপে এনে かわりに যুক্ত করুন
উদাহরণ
1. 私が料理するかわりに、あなたは掃 除 してください。
Watashi ga ryouri suru kawari ni, anata wa souji shite kudasai.
এই ঘরটি ছোট ও সংকীর্ণ, সেই অনুযায়ী ভাড়াও কম।
2. 私のマンションは静かなかわりに、 駅 から遠くて不便だ。
Watashi no manshon wa shizukana kawari ni, eki kara tookute fuben da.
আমার বাসার এলাকাটি বেশ শান্ত, বদলে স্টেশন থেকে রাস্তা দূর হওয়ায় বেশ অসুবিধা।