জাপানে কাগজপত্র ও আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার সময় জানা প্রয়োজন এমন জাপানি শব্দভান্ডার

জাপানে কাগজপত্র ও আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার সময় জানা প্রয়োজন এমন জাপানি শব্দভান্ডার

申込書 ,申請書(もうしこみしょ ,しんせいしょ): আবেদনপত্র

申請人 (しんせいにん): আবেদনকারী

申し込む (もうしこむ): আবেদন করা, নাম নথিভুক্ত করা

氏名 (しめい ), おなまえ: পূর্ণ নাম

ふりがな: ফুরিগানা (উচ্চারণ লেখা)

住所 (じゅうしょ ): ঠিকানা

出生地 (しゅっせいち ): জন্মস্থান

生年月日 (せいねんがっぴ): জন্মতারিখ

電話番号 (でんわばんごう): ফোন নম্বর

携帯番号 (けいたいばんごう): মোবাইল নম্বর

メールアドレス : ইমেইল ঠিকানা

国籍(こくせき) : জাতীয়তা

性別 (せいべつ) : লিঙ্গ

旅券番号 (りょけんばんごう): পাসপোর্ট নম্বর

配偶者の有無 (はいぐうしゃのうむ ): বৈবাহিক অবস্থা

職業 (しょくぎょう): পেশা

在留カード番号 (ざいりゅうかーどばんごう): রেসিডেন্স কার্ড নম্বর

在留資格 (ざいりゅうしかく): বসবাসের মর্যাদা (ভিসার ধরন)

在留期間 (ざいりゅうきかん): বসবাসের মেয়াদ

有効期限 (ゆうこうきげん): মেয়াদ শেষের সময় (পাসপোর্ট, মর্যাদা, সনদ, ক্রেডিট কার্ড,…)

申請人との関係(しんせいにんとのかんけい): আবেদনকারীর সঙ্গে সম্পর্ক (本人 : নিজে, 夫 : স্বামী, 妻: স্ত্রী, …)

世帯人数 (せたいにんずう): পরিবারের সদস্যসংখ্যা

世帯主 (せたいぬし): পরিবারপ্রধান

年収 (ねんしゅう): বার্ষিক আয়

勤務先 (きんむさき): কর্মস্থল

保証人(ほしょうにん): জামিনদার

代理人(だいりにん): আইনি প্রতিনিধি

在日親族 (ざいにちしんぞく): জাপানে বসবাসকারী আত্মীয়স্বজন

銀行口座(ぎんこうこうざ): ব্যাংক অ্যাকাউন্ট

記入例(きにゅうれい): পূরণের নমুনা

自宅郵便番号 (じたくゆうびんばんごう): বাড়ির ডাকঘর কোড (পোস্টাল কোড)

入学 (にゅうがく): ভর্তি

学歴 (がくれき): শিক্ষাগত পটভূমি

合格証明書 (ごうかくしょうめいしょ ): উত্তীর্ণ হওয়ার সনদ (ভর্তি পরীক্ষা, ডিগ্রি, সার্টিফিকেট,…)

আরও পড়ুন:
জাপানি ভাষায় প্রচলিত কাগজপত্রের নমুনা
ভিয়েতনামি নথির জাপানি অনুবাদ