কনভিনিয়েন্স স্টোরে জাপানি

কনভিনিয়েন্স স্টোরে জাপানি

Combini, অর্থাৎ জাপানের কনভিনিয়েন্স স্টোর, ভিয়েতনামি আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের কাজ করার জন্য সবসময়ই চমৎকার জায়গা।

তাহলে Combini-তে কাজের প্রস্তুতি নিতে, Combini-তে প্রায়ই ব্যবহৃত জাপানি বাক্যগুলো এখানে শিখে নিন!

I. গ্রাহককে অভিবাদন
– いらっしゃいませ <Irasshaimase> আমাদের দোকানে স্বাগতম
– ありがとうございます <Arigatou gozaimasu> ধন্যবাদ
– またお越し(こし)くださいませ
<Mata okoshi kudasaimase> গ্রাহককে বিদায় জানানোর বাক্য, পরের বার আবার আপনাকে স্বাগত জানানোর প্রত্যাশা
II. দাম হিসাব ও পণ্য যাচাইয়ের সময়

* গ্রাহকের কাছে পয়েন্ট কার্ড আছে কি না জিজ্ঞেস করা:
ポイントカードお持ち（もち）ですか?
<Pointokādo o-mochi desu ka?>
আপনার কাছে কি পয়েন্ট কার্ড আছে?

* গ্রাহক খাবার গরম করাতে চান কি না জিজ্ঞেস করা:
お弁当(べんとう)温め(あたため)ますか？
<O bentō atatamemasu ka?>
আপনি কি বেন্তো গরম করাতে চান?

こちら温めますか？
<Kochira atatamemasu ka?>
অথবা
温めはどうされますか？
<Atatame wa dō saremasu ka?>
আপনি কি এটি গরম করাতে চান?

* গ্রাহক অতিরিক্ত কিছু নিতে চান কি না জিজ্ঞেস করা:

フォーク <Fōku>: কাঁটাচামচ
割り箸 <waribashi>: একবার ব্যবহারযোগ্য চপস্টিক
ストロー <Sutorō>: স্ট্র
________________おつけますか?
<____otsu kemasu ka?>

আপনি কি কাঁটাচামচ (অথবা চপস্টিক, অথবা স্ট্র) নিতে চান?

フォークと割り箸どちらにしますか?
<Fōku to waribashi dochira ni shimasu ka?>
আপনি কাঁটাচামচ নেবেন, নাকি চপস্টিক?

* অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় কেনার সময় গ্রাহককে জিজ্ঞেস করা (জাপানে 20 বছরের কম বয়সীদের কাছে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় বিক্রি নিষিদ্ধ):
身分証明書（みぶんしょうめいしょ）をもちですか?
<Mibun shōmei-sho o mochidesu ka?>
আপনার কাছে কি পরিচয় প্রমাণের কাগজপত্র আছে?

身分証明書を見させて(みさせて)いただけますか?
<Mibun shōmei-sho o mi sasete itadakemasu ka?>
আপনি কি আমাকে আপনার পরিচয়পত্র দেখাতে পারবেন?

画面(がめん)の確認(かくにん)ボタンーを押し（おし）てください
<Gamen no kakunin botan o oshite kudasai>
দয়া করে পর্দার নিশ্চিতকরণ বোতামে চাপ দিন

袋(ふくろ)お分け（わけ）しましょうか？
<Fukuro o-wake shimashou ka?>
আপনি কি জিনিসপত্র (সাধারণত গরম ও ঠান্ডা জিনিস আলাদা করে) ভিন্ন ভিন্ন ব্যাগে ভাগ করে দিতে চান?

以上(いじょう)X点（てん）でY円でございます
<Ijō X-ten de Y endegozaimasu>
মোট X-টি পণ্য এবং মোট দাম Y-ইয়েন
X円のお買い上げ（かいあげ）でございます
<X en no o kaiagedegozaimasu>
কেনাকাটার মোট দাম X-ইয়েন

III. গ্রাহক যখন মূল্য পরিশোধ করেন
– X円、頂戴致します(ちょうだいいたします)
<X en, chōdai itashimasu>
X-ইয়েন গ্রহণ করলাম
– X円お預かり(あずかり)いたします
<X en o azukari itashimasu>
আমি X-ইয়েন পেয়েছি
– X円ちょうど頂戴いたします
<X en chōdo chōdai itashimasu>
ঠিক X-ইয়েন গ্রহণ করলাম (খুচরা ফেরত নেই)
– お先（さき）、～円のお返し（かえし）と、お後（あと）～円のお返しでございます
<O-saki,~ en no okaeshi to, o-go ~ en no okaeshidegozaimasu>
ফেরত X -ইয়েন (পূর্ণ অঙ্কের টাকা) এবং Y-ইয়েন (খুচরা টাকা)

লেখাটি iSempai-তে প্রকাশিত এবং Wow Japanese-এ প্রকাশিত হয়েছে।