うれしい ও 楽しい বিশেষণ দুটির সঠিক ব্যবহার

→ অর্থ আনন্দিত, খুশি
→ শুধু স্বল্পস্থায়ী অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
→ এটি -i প্রান্তযুক্ত বিশেষণ

উদাহরণ:

① 初めまして。お会いできて、うれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

অর্থ: নমস্কার। আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল।

② 誕生日のプレゼントをもらって、うれしかった。(tanjobi no purezento wo moratte ureshikatta.)

অর্থ: জন্মদিনের উপহার পেয়ে আমি খুব খুশি হয়েছি।

① -এর আনন্দ অপর পক্ষের সঙ্গে দেখা হওয়ার মুহূর্তের অনুভূতি বোঝায়। ② -এর আনন্দ জন্মদিনের উপহার পাওয়ার সময়ের অনুভূতি বোঝায়। দুটিই ক্ষণস্থায়ী, সাময়িক অনুভূতি।

楽しい-এর অর্থ ও ব্যবহার

→ অর্থ うれしい-এর মতোই
→ এই অনুভূতি তুলনামূলক দীর্ঘ সময় ধরে চলে, আনন্দের অনুভূতি বারবার ফিরে আসে, কর্তা বহুবার আনন্দ অনুভব করেন
→ এটি -i প্রান্তযুক্ত বিশেষণ

উদাহরণ:
①A：初めまして。お会いできてうれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

নমস্কার। আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল।

B：こちらこそお会いできてうれしいです。(kochira koso oaidekite ureshii desu.)

আমারও তা-ই। আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল।

~ 2 ঘণ্টা গল্প করার পর ~

A：今日はありがとうございました。楽しかったです。(kyo wa arigatogozaimashita/tanoshikatta desu.)

আজকের গল্পের জন্য ধন্যবাদ। খুবই আনন্দ হলো।

B：こちらこと楽しかったです。また会いましょう。(kochira koto tanoshikatta desu/mata aimasho.)

আমারও খুব আনন্দ হয়েছে। আবার কবে দেখা হবে, বলুন।

উপরের ক্ষেত্রে প্রথমে A ব্যক্তি B-এর সঙ্গে দেখা হওয়ার মুহূর্তের আনন্দের কথা জানান, তাই প্রকাশের জন্য うれしい ব্যবহার করা হয়েছে। 2 ঘণ্টা গল্প করার পরও এই ব্যক্তি আনন্দ অনুভব করে যাচ্ছেন, দেখা হওয়ার মুহূর্তের আনন্দ সময়ের সঙ্গে সঙ্গে চলতেই থেকেছে, তাই প্রকাশের জন্য 楽しかった (楽しい-এর অতীত রূপ) ব্যবহার করা হয়েছে।

>>সারসংক্ষেপ

うれしい, অর্থ মজার, আনন্দের; ক্ষণস্থায়ী অনুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়

楽しい, অর্থ うれしい-এর মতোই, কিন্তু এই অনুভূতি দীর্ঘ সময় ধরে চলেছে