JLPT N3-N1 পঠন বোধগম্যতা অংশের সমাধানের কৌশল
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
JLPT N3-N1 পঠন বোধগম্যতা অংশের সমাধানের কৌশল
পঠন বোধগম্যতারও কৌশল আছে; কৌশল জানা থাকলে অনেকটা বাড়তি সময় ও পরিশ্রম বাঁচানো যায়। সময় ও শক্তি সীমিত, তাই নিজের জন্য সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতিটি বেছে নিন।
পঠন বোধগম্যতা কেন সবচেয়ে কঠিন অংশ?
+ সময় ও পরিশ্রম লাগে। অনেক কানজি দেখতে হয়, গভীর মনোযোগ দিতে হয়,… তাই সহজেই চাপ ও উত্তেজনা তৈরি হয়।
+ খুব বেশি তথ্য আত্মস্থ করতে হয়, তাই বারবার পড়েও প্রশ্ন, লেখকের উদ্দেশ্য, মূল বিষয়… বুঝে ওঠা যায় না।
+ যুক্তি দিয়ে ভাবতে হয় এবং প্রশ্নকর্তা ইচ্ছা করে যে কৌশল বা অংশ দিয়ে বিভ্রান্ত করতে চান তা ধরতে হয়।
আমি সাধারণত যেসব ধাপে পঠন বোধগম্যতা করি
+ ধাপ 1: পঠন বোধগম্যতার প্রশ্নটি ভালোভাবে বুঝে নিন।
প্রশ্নে কী বিষয়ে জানতে চাওয়া হয়েছে? (লেখকের অন্তর্নিহিত অর্থ, দুটি পাঠের তুলনা, কোন বাক্যটি অর্থে সবচেয়ে কাছের বা পাঠের সঙ্গে সবচেয়ে বেমানান…)
+ ধাপ 2: সামগ্রিক ধারণা পেতে প্রশ্নে দেওয়া উত্তরের বিকল্পগুলোতে চোখ বুলিয়ে নিন।
+ ধাপ 4: পাঠ পড়ুন এবং মূল বিষয় ও মূল শব্দ খুঁজুন।
+ ধাপ 5: প্রশ্নে দেওয়া উত্তরের বিকল্পগুলো মূল বিষয়ের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন (সাধারণত উত্তর হয় মূল বিষয় বা মূল শব্দের কাছাকাছি অন্য কোনো প্রকাশভঙ্গি)।
পঠন বোধগম্যতার কৌশল
+ সময় ঠিকভাবে ভাগ করতে রচনার কাঠামোর একটি ছক তৈরি করুন।
N1-এর কাঠামোর একটি উদাহরণ নিম্নরূপ:
ছোট রচনা (4টি) প্রতিটি 200 অক্ষর, 8 মিনিট, লেখকের মত ও পাঠের মূল বিষয় নিয়ে 1টি প্রশ্ন।
মাঝারি রচনা (3টি) প্রতিটি 500 অক্ষর, 18 মিনিট, প্রতিটিতে 3টি প্রশ্ন, সাধারণত দাগ দেওয়া অংশের ব্যাখ্যা হিসেবে উত্তর বেছে নিতে হয়।
দীর্ঘ রচনা (1টি) 1000 অক্ষর, 12 মিনিট, 4টি প্রশ্ন, দাগ দেওয়া অংশগুলো নিয়ে।
সমন্বিত পঠন বোধগম্যতা (1টি) দুটি অংশ মিলিয়ে 600 অক্ষর, 12 মিনিট, 3টি প্রশ্ন, প্রশ্নগুলোতে দুটি রচনার তথ্য তুলনা করতে হয়।
বিষয়ভিত্তিক পঠন বোধগম্যতা (1টি) 1000 অক্ষর, 12 মিনিট, বৈজ্ঞানিক গবেষণা বা জীবনযাত্রা বিষয়ে প্রবন্ধ বা প্রতিবেদনের ধরনে, 4টি প্রশ্ন, দাগ দেওয়া অংশগুলো নিয়ে।
তথ্য অনুসন্ধানমূলক পঠন বোধগম্যতা (1টি) 700 অক্ষর, 8 মিনিট, রচনা থেকে তথ্য খুঁজে বের করার 2টি প্রশ্ন, সবচেয়ে সহজে নম্বর পাওয়া যায়।
+ যত বেশি শব্দভান্ডার ও কানজির অর্থ গভীরভাবে বোঝা যায়, ততই ভালো।
+ （接続詞）-এর মতো সংযোজক অব্যয়ের আগের অংশ, যেমন それだから、なので、だから、そのため、… এবং が～、ところが～、しかし～、ただし～、けれど～、けれども～、でも～、すなわち～、つまり～,… ধরনের সংযোজক অব্যয়ের পরের অংশে গুরুত্ব দিন।
+ রচনাটি অবরোহী নাকি আরোহী ধরনের তা আলাদা করুন।
+ কখনো কখনো উদাহরণ পড়ার প্রয়োজন হয় না।
+ জাপানিদের ইঙ্গিতপূর্ণ, ঘুরিয়ে লেখার ভঙ্গির সঙ্গে পরিচিত হোন।
+ গুরুত্বপূর্ণ অংশ দাগ দেওয়া অংশ থেকে খুব দূরে থাকে না।
+ それ、そういうこと,… কী বোঝায় তা খোঁজার প্রশ্নে গুরুত্বপূর্ণ অংশ অবশ্যই দাগ দেওয়া শব্দের আগে থাকে।
+ উত্তরের বিকল্পে যেসব শব্দ প্রায়ই আসে, পাঠেও সেগুলো থাকে পাঠককে বিভ্রান্ত করার জন্য, কিন্তু সেটা সবচেয়ে সঠিক উত্তর নয়, পুরো রচনার সামগ্রিক চিত্র তাতে নেই।
+ একই বিষয় রচনায় নানাভাবে প্রকাশ করা হলে সেটাই মূল কথা, লেখকের মত।
+ যত বেশি সমার্থক শব্দ শেখা যায় ততই ভালো। কারণ উত্তর সাধারণত অন্য কোনো প্রকাশভঙ্গিতে থাকে।
+ পুরো রচনা মাতৃভাষায় অনুবাদ করা এড়িয়ে চলুন।
+ যে উত্তর সামগ্রিক, রচনার শব্দ ব্যবহার করে না এবং ভিন্ন প্রকাশভঙ্গিতে লেখা, সেটাই সাধারণত সঠিক উত্তর।
+ প্রায়ই দুটি প্রায় একই রকম উত্তর থাকে এবং দুটিকেই সবচেয়ে সঠিক মনে হয়। সজাগ থেকে সেই দুটির একটি বেছে নিতে হবে। যে উত্তর বেশি নির্দিষ্ট, তা সাধারণত ভুল।
+ মনে রাখবেন, প্রশ্নটি লেখকের মত জানতে চায়, আপনার নিজের মত নয়। বেশি অনুমান করবেন না
+ জাপানি ভাষায় দক্ষ হওয়ার পাশাপাশি আমাদের যতটা সম্ভব বিস্তৃত সামাজিক জ্ঞান এবং যৌক্তিক চিন্তার সক্ষমতাও থাকা দরকার!!!
=> এ ছাড়া প্রশ্ন সমাধানের দক্ষতা ভালোভাবে অনুশীলন করার মতো আর কোনো দক্ষতা নেই, সবাই মনে রেখো!!!!!!!!
আরও পড়ুন:
N2 পঠন বোধগম্যতায় গুরুত্বপূর্ণ সংযোগকারী শব্দ ও সংযোজক অব্যয়
JLPT N1 পঠন বোধগম্যতার 92টি অনুবাদ (Tanbun N1)