今 ( Ima ) নিয়ে সবকিছু

21/05/202016/06/2023 এ হালনাগাদ2 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

সবকিছু 今 ( Ima ) নিয়ে

1. 今さら
意味: এই মুহূর্তে এসে…
使い方:বাক্যে তিরস্কারের অনুভূতি যোগ করতে চাইলে ব্যবহার করা হয়, অর্থাৎ এই সময়ে সবকিছু ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে বলে মনে করা। এর পরে সাধারণত কিছুটা নেতিবাচক শব্দগুচ্ছ আসে, যেমন 遅い ( দেরি )、意味がない( কোনো অর্থ নেই )、困る ( বিপদ )、無理( অসম্ভব)…
সমার্থক শব্দ: 今になって
例文:今さら、そんなことを言われても、もう遅いよ!
এই মুহূর্তে এসে সেসব কথা বললেও তো অনেক দেরি হয়ে গেছে!

2. 今に
意味:একটু পরেই…/ শীঘ্রই…।
使い方:ভবিষ্যতে শীঘ্রই ঘটবে এমন কোনো ঘটনা সম্পর্কে অনুমান প্রকাশ করে
সমার্থক শব্দ: そのうち、いずれ
例文:そんな運転の仕方では、今に事故を起こすよ。
ওভাবে গাড়ি চালালে শীঘ্রই দুর্ঘটনা ঘটবেই।

3. 今にも
意味:প্রায়… পৌঁছে গেছে
使い方:কোনো বস্তু বা ঘটনার এমন অবস্থা বর্ণনা করে, যা শীঘ্রই ঘটতে যাচ্ছে, সম্ভবত আর অল্প সময়ের মধ্যেই।
そうだ-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
例文:今にも雨が降りそうだ。মনে হচ্ছে এখনই বৃষ্টি নামবে।

4. 今や~
意味:এখন, বর্তমানে, এই মুহূর্তে
使い方:আগের ও এখনকার তুলনার সম্পর্কে কোনো ঘটনা বা বিষয়ের কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়, পার্থক্য বা বিস্ময় স্পষ্ট করার জন্য।
例文:普通の大学生だった彼も今や有名な作家だ。
যে ছেলেটি আগে সাধারণ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিল, সে এখন একজন বিখ্যাত লেখক হয়ে উঠেছে।

5. 今でも
意味:এই মুহূর্তেও…
使い方:অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত চলমান কোনো অবস্থার কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়, এবং বর্তমানের ওপর জোর দেয়।
例文:今でも私にとって君は小さくて、可愛い女の子なんだ。
এই মুহূর্তেও আমার দাদার কাছে আমি ছোট্ট, আদুরে একটি মেয়েই রয়ে গেছি।

6.今まで
意味:এখন পর্যন্ত…
使い方:অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত চলমান অবস্থার বর্ণনা ( 今でも বর্তমানের ওপর জোর দেয়, আর 今まで আগে থেকে এতদিনের প্রক্রিয়ার ওপর জোর দেয় )
例文:今まで、一度も泣いたことがありません。
এখন পর্যন্ত আমি একবারও কাঁদিনি।

7.今から
意味:এখন থেকে
使い方:এখন থেকে যা করা হবে এমন কাজ বা অবস্থা প্রকাশ করে ( সাধারণত কিছুক্ষণ পরে বা ঠিক পরেই )
সমার্থক শব্দ: これから
例文:レポートをまだ作成していない。今から、やる。
আমার রিপোর্ট এখনও শেষ হয়নি। এখন থেকে আমি বাকিটা করব।

8. 今すぐ
意味:এখনই…
使い方:কোনো কাজ সঙ্গে সঙ্গেই করা হবে, সেটা বোঝায়।
例文:午後は試験がありますから、今すぐ勉強します。
বিকেলে পরীক্ষা আছে বলে আমি এখনই পড়ছি।

একটি ছোট অনুশীলনী করে দেখুন:
নিচের বাক্যগুলো পূরণ করার জন্য 今に・今にも・今でも・今まで・今や・今から・今すぐ・今さら থেকে সবচেয়ে উপযুক্ত শব্দ বেছে নিন ( কিছু ক্ষেত্রে 2টি শব্দই বসানো যায়, তবে যেটি বেশি যুক্তিসংগত শুধু সেটিই বেছে নিন ):

1. 何度も( )のやり方で行ったあげく、効果が出なかった。
2. 時間があまりないので、( )関係者に連絡してください。
3. ( )責任をとっても、信頼を失ったよ。
4. ( )火が消えそうだね。木炭を足して!
5. あんなに人気のあったアイドルが、( )犯罪者だ。
6. 家に帰ったばかりです。( )シャワーを浴びます。
7. もっと注意深くやらないと、( )失敗するよ。
8. ( )先生の言葉を覚えているよ。

সম্পর্কিত পোস্ট