জাপানি ভাষায় সংখ্যা গণনা
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
জাপানি ভাষায় সংখ্যা গণনা
আজকের পাঠে আমরা একসঙ্গে জাপানি ভাষায় সংখ্যা পড়ার নিয়ম শিখব।
মৌলিক সংখ্যা
1 – 10 পর্যন্ত সংখ্যা
| Kanji | Hiragana/ Katakana | Romaji | Meaning |
| 一 | いち | ichi | 1 |
| 二 | に | ni | 2 |
| 三 | さん | san | 3 |
| 四 | よん・し | yon/ shi | 4 |
| 五 | ご | go | 5 |
| 六 | ろく | roku | 6 |
| 七 | しち・なな | shichi/ nana | 7 |
| 八 | はち | hachi | 8 |
| 九 | きゅう | kyuu | 9 |
| 十 | じゅう | juu | 10 |
11 থেকে শুরু করে
| Kanji | Hiragana/ Katakana | Romaji | Meaning |
| 十一 | じゅういち | juu ichi | 11 |
| 十二 | じゅうに | juu ni | 12 |
| 十三 | じゅうさん | juu san | 13 |
| 十四 | じゅうよん | juu yon | 14 |
| 十五 | じゅうご | juu go | 15 |
| 十六 | じゅうろく | juu roku | 16 |
| 十七 | じゅうしち | juu shichi | 17 |
| 十八 | じゅうはち | juu hachi | 18 |
| 十九 | じゅうきゅう | juu kyuu | 19 |
| 二十 | にじゅう | ni juu | 20 |
এভাবে চলতে চলতে… 99 পর্যন্ত হলো 九十九 (kyuu juu kyuu)
শত/ হাজার/ মিলিয়ন/ বিলিয়ন স্তরের সংখ্যা
শত: 百 [ひゃく] hyaku : 100
*লক্ষ্য করুন পরবর্তী সংখ্যাগুলোতে “hyaku” শব্দের ধ্বনি পরিবর্তিত হয়:
三百 [ さんびゃく] sanbyaku : 300
六百 [ろっぴゃく] roppyaku : 600
八百 [はっぴゃく] happyaku : 800
হাজার: 千 [せん] sen : 1000
*লক্ষ্য করুন পরবর্তী সংখ্যাগুলোতে “sen” শব্দের ধ্বনি পরিবর্তিত হয়:
三千 [さんぜん] sanzen : 3000
八千 [はっせん] hassen : 8000
দশ হাজার: 万 [まん] man : 10000
*লক্ষ্য করুন সংখ্যা 10.000 পড়া হয় “ichiman” হিসেবে, শুধু “man” নয়। বিপরীতে 100 পড়া হয় “hyaku” হিসেবে, “ichi hyaku” নয় এবং 1000 হলো “sen”, “ichi sen” নয়।
জাপানিরা ভিয়েতনামের মতো 10.000 বা 100.000 পড়ার পদ্ধতি ব্যবহার করে না, বরং উভয় সংখ্যাকেই “vạn” (man) এককে রূপান্তর করে, যেমন: 100.000 = 10 vạn, 10.000 = 1 vạn
*লক্ষ্য করুন: আপনাদের আরও খেয়াল রাখতে হবে যে জাপানি ভাষায় 4 অঙ্কের স্তরে গণনা করা হয়, আর ভিয়েতনামি ভাষায় 3 অঙ্কের স্তরে। ভিয়েতনামি ভাষায় গণনার একক হিসেবে “হাজার, মিলিয়ন, বিলিয়ন, ট্রিলিয়ন, কোয়াড্রিলিয়ন, কুইন্টিলিয়ন” ব্যবহৃত হয়। অবশ্যই শতক ও তার নিচের সংখ্যা বা মাঝখানের খুচরা সংখ্যা গণনা করা হয় “শত, দশ, একক” দিয়ে।
আর জাপানিরা নিচের স্তরগুলো অনুযায়ী গণনা করে:
万 man = vạn, 10^4 (দশ হাজার)
億 oku = ức, 10^8 (দশ কোটি)
兆 chou = triệu, 10^12 (এক ট্রিলিয়ন)
নিচে ভিয়েতনামি থেকে জাপানি ভাষায় বড় সংখ্যা গণনার সারসংক্ষেপ দেওয়া হলো:
1000 = 千 (sen)
10.000 = 万 (man)
100.000 = 十万 (juu man
1.000.000 = 百万 (hyaku man)
10.000.000 = 千万 (sen man)
100.000.000 = 億 (oku)
1.000.000.000 = 十億 (juu oku)
10.000.000.000 = 百億 (hyaku oku)
100.000.000.000 = 千億 (sen oku)
1.000.000.000.000 = 兆 (chou)
10.000.000.000.000 = 十兆 (juu chou)
100.000.000.000.000 =百兆 (hyaku chou) (একশো ট্রিলিয়ন)
1000.000.000.000.000 =千兆 (sen chou) (এক কোয়াড্রিলিয়ন)
10.000.000.000.000.000 = 一京 (ikkei) (দশ কোয়াড্রিলিয়ন)
জাপানি ভাষায় সংখ্যা 0
সংখ্যা 0 মানুষের পক্ষে সহজে উদ্ভাবনযোগ্য কিছু ছিল না, প্রমাণ হলো রোমান সংখ্যায় 0 নেই। অন্য সংখ্যাগুলোর তুলনায় 0 অনেক পরে এসেছে। জাপানি ভাষায় 0 সাধারণত ইংরেজি থেকে ধার করা “ゼロ”। এছাড়া কানজি (LINH) 零 ব্যবহৃত হয়, যার উচ্চারণ “Rei”। তবে গণনার সংখ্যায় জাপানিরা “zero” ব্যবহার করে, আর “rei” কানজির যৌগিক শব্দে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন:
零度 (reido) [linh độ] = 0℃
*লক্ষ্য করুন: আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো সংখ্যা 4 ও 7-এর 2টি করে উচ্চারণ আছে।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আপনি সংখ্যা 4 四 -এর জন্য শুধু <yon> ব্যবহার করবেন:
四回 yon-kai = চারবার
四階 yon-kai = চার তলা
四百 yon-hyaku = চারশো
সংখ্যা সাত 七 (আপনারা কি লক্ষ্য করেছেন, এটি 7 উল্টে দেওয়ার মতো দেখতে? ^^) -ও তেমনই, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে <nana> ব্যবহৃত হয়
七回 nana-kai = সাতবার
七階 nana-kai = সাত তলা
七百 nana-hyaku = সাতশো
তাহলে “shi” ও “shichi” কীভাবে ব্যবহৃত হয়? এগুলো সাধারণত শুধু গণনার সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন বক্সিংয়ে বা আপনার করা ভঙ্গির সংখ্যা গণনায় (যেমন ক্যারাটে), তখন গণনা হবে “ichi ni san shi go roku shichi hachi kyuu juu”।
মনে রাখবেন, সংখ্যা নয় 九 <ku> হিসেবেও পড়া যায়, যেমন:
19日（十九日） juu-ku nichi = 19 তারিখ অথবা
19日（十九日） juu-kyuu nichi = 19 তারিখ
সংখ্যা 10 (十) <juu>-এর বদলে <ju> হিসেবে, অথবা দ্বিত্ব ধ্বনিসহ (ছোট “tsu”) <じっ> হিসেবেও পড়া যায়:
十分 juppun = 10 মিনিট
十分 juu-fun = 10 মিনিট
十分 [じっぷん] jippun = 10 মিনিট
মোটের ওপর, অনেক রকম পড়ার পদ্ধতি আছে, কারণ সংখ্যা গণনায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো দ্রুত ও সহজে পড়া; জাপানিরা যতটা সম্ভব মুখে সহজে আসে সেভাবে পড়ে। জাপানি সংখ্যা শেখার সময় আপনাকেও এতে অভ্যস্ত হতে হবে।
আরও পড়ুন:
পরিমাপ ও জ্যামিতিক আকৃতি বিষয়ক জাপানি শব্দভান্ডার
চুক্তি সংক্রান্ত জাপানি শব্দভান্ডার