জাপানি ভাষায় পথ জিজ্ঞাসার প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় পথ জিজ্ঞাসার প্রশ্ন

A. পথ হারিয়ে গেলে বা নিজে কোথায় আছেন জানা না থাকলে?

1. মাফ করবেন, আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি, এখন কোথায় আছি জানি না?
すみません、道に迷ってしまいました。今どこにいますか。
(Sumimasen,-dō ni mayotte shimaimashita. Ima doko ni imasu ka.)

2. মাফ করবেন, এই মানচিত্রে আমি কোথায় আছি? আপনি কি আমাকে দেখিয়ে দিতে পারবেন?
すみません、この地図で、私はどこにいますか？お教えてもらえませんか。
(Sumimasen, kono chizu de, watashi wa doko ni imasu ka? O oshiete moraemasen ka.)

3. মাফ করবেন, এই রুট বা রাস্তাটি কী? অথবা এই পথ বা রাস্তাটির নাম কী? আপনি কি আমাকে দেখিয়ে দিতে পারবেন?
ここは何通りですか・この通りは何と言いますか。おしえてもらえませんか。
(Koko wa nani-dōridesu ka kono tōri wa nan to iimasu ka. Oshiete moraemasen ka.)

B. পথ জিজ্ঞাসা করতে চাইলে

1. মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে… যাওয়ার পথ দেখিয়ে দিতে পারবেন?
すみません、。。。への行き方を教えてもらえませんか。
(Sumimasen,… E no ikikata o oshiete moraemasen ka.)

2. মাফ করবেন, আমি… যেতে চাই, আপনি কি আমাকে যাওয়ার উপায় বলে দিতে পারবেন?
すみません、。。。へ行きたいんですが、どうやっていけますか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, dō yatte ikemasu ka.)

3. মাফ করবেন, আমি এই রাস্তা দিয়ে… যেতে পারব কি?
すみません、。。。には、この道でいいんですか。
(Sumimasen,… Ni wa, kono michide ī ndesu ka.)

4. মাফ করবেন, আমি… যেতে চাই, তাহলে সবচেয়ে কাছের ট্রেন স্টেশন বা পাতাল রেল স্টেশন কোথায়?
すみません、。。。へ行きたいんですが、一番近い駅や地下鉄などはどこですか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, ichiban chikai eki ya chikatetsu nado wa dokodesu ka.)

5. মাফ করবেন, এখান থেকে… কি অনেক দূর? এখান থেকে… যেতে কত সময় লাগে?
すみません、ここから。。。まで遠いですか？どのぐらいかかりますか。
(Sumimasen, koko kara… Made tōidesu ka? Dono kurai kakarimasu ka.)

6. মাফ করবেন, আমি কি… হেঁটে যেতে পারব?
すみません、。。。へ歩いて行ってもいいですか。
(Sumimasen, … e aruite itte moii desuka.)

7. মাফ করবেন, এখানে কি বাস স্টপ আছে?
すみません、ここにはバス停がありませんか。
(Sumimasen,… E aruite itte mo īdesu ka.)

8. মাফ করবেন,… যেতে ট্যাক্সি ছাড়া… আর কোনো উপায় আছে কি?
すみません、。。。へはタクシー以外のは、何がありますか。
(Sumimasen,… He wa takushī igai no wa, nani ga arimasu ka.)

---

বাম – ひだり (Hidari)

ডান – みぎ (migi)

সোজা – まっすぐ (Massugu)

মোড় নেওয়া – まがる (Magaru)

ডানে মোড় নেওয়া – みぎにまがる (Migi ni magaru)

বামে মোড় নেওয়া – ひだりにまがる (Hidari ni magaru)

সোজা যাওয়া – まっすぐいく (Massugu iku)

桜道 : Sakuramichi – চেরি ফুলের পথ

সোজা যান:
「真っすぐ行って下さい」massugu ittekudasai

কোনো দিকে মোড় নিন:
「曲がって下さい」magattekudasai

「で右に曲がって下さい」…de migi ni magatte kudasai : (স্থান)-এ ডানে মোড় নিন।

「で左に曲がって下さい」…de hidari ni magatte kudasai : (স্থান)-এ বামে মোড় নিন।

অবস্থান
「右側・左側にあります」: migigawa – hidarigawani arimasu : এটি ডান – বাম দিকে আছে

「すぐそこですよ」: sugu sokodesuyo ঠিক ওখানেই

「角を曲がったところですよ」kadowo magatta tokoro desuyo : এটি ঠিক মোড়ের কাছে

「しばらく行ったところですよ」shibaraku itta tokoro desuyo. পৌঁছাতে বেশ অনেকটা দূর যেতে হবে।

「…を通り過ぎて」…wo tourisugite : … ছাড়িয়ে যান

「…の中を通って」…no nakawo tootte : …-এর ভেতর দিয়ে যান

「….の隣」…no tonari : ঠিক … পাশে

「…の上」…no ue : … ওপরে

「…の向かい」…no mukai : … উল্টো দিকে

「…の手前／過ぎてすぐ」… no temae/ sugitesugu : … আগে/ … পেরিয়েই

「角にあります」kadoni arimasu : মোড়ে

「突き当たりにある」tsukiatarini aru : রাস্তার শেষ প্রান্তে।

「…通り沿い」… dourizoi : রাস্তা বরাবর ..

「すぐ分かりますよ」sugu wakarimasuyo : আপনি সঙ্গে সঙ্গেই দেখতে পাবেন।

সবার পড়াশোনা ভালো হোক।