জাপানি ভাষায় মাত্রাবাচক ক্রিয়া-বিশেষণ

05/01/202323/01/2024 এ হালনাগাদ1 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

1. 程度（強調）: মাত্রা (জোর দিয়ে))

2. はなはだ : অত্যন্ত (সাধারণত খারাপ বিষয়ে ব্যবহৃত হয়)
উদাহরণ : 彼が来ないとは、はなはだ残念だ。 : সে না আসাটা অত্যন্ত দুঃখজনক।

3. すこぶる : অত্যন্ত (সাধারণত ভালো বিষয়ে ব্যবহৃত হয়)
উদাহরণ : よく寝たせいか、すこぶる体調がいい。: ভালো ঘুম হয়েছে বলে শরীর অত্যন্ত ভালো।

4. 至(いた)って : খুব (স্বাভাবিক মাত্রার চেয়ে বেশি)
উদাহরণ : この機械の操作は至って簡単です。: এই যন্ত্র চালানো খুব সহজ।

5. ごく : খুব, অত্যন্ত (অল্প সংখ্যার উপর জোর দিয়ে)
উদাহরণ : その会議の欠席者は、ごくわずかだった。: সভায় অনুপস্থিত মানুষের সংখ্যা খুবই কম।

6. やけに : অত্যন্ত, বেশ (অদ্ভুত, অস্বাভাবিক ভাবের উপর জোর দিয়ে)
উদাহরণ : やけにご機嫌だね、何かあったの？: তোমার মেজাজ তো বেশ ভালো দেখছি, কিছু হয়েছে নাকি?

7. いやに : খুব, বেশ (অদ্ভুত ভাবের উপর জোর দিয়ে)
উদাহরণ : いつも厳しい妻は、今日はいやにやさしい。: আমার সবসময় কড়া স্ত্রী আজ অদ্ভুতভাবে নরম।

8. むやみに : না ভেবে (যেমন-তেমনভাবে)
উদাহরণ : この木にはむやみに水をあげないほうがいい。: এই গাছে যেমন-তেমনভাবে পানি দেওয়া উচিত নয়।

9. やたら（に/ と） : অত্যন্ত, অসীম (কোনো সীমা নেই)
উদাহরণ : 今日は、やたらとのどが渇(かわ)く。: আজ অত্যন্ত পিপাসা পেয়েছে।

10. うんと : অত্যন্ত বেশি
উদাহরণ : いたずらをして、先生にうんとしかられた。: দুষ্টুমি করায় শিক্ষিকার কাছে অনেক বকা খেয়েছি।

11. むちゃくちゃ : অত্যন্ত, ভয়ানক (অস্বাভাবিক মাত্রা)
উদাহরণ : 山田の声は、むちゃくちゃ大きいんだよ。Yamada-র কণ্ঠস্বর ভয়ানক জোরালো।

12. よく：

অর্থ 1: 何回も～する : প্রায়ই; সচরাচর (বহুবার…কিছু করা)
私は学生時代よく映画を見に行きました。
স্কুলজীবনে আমি প্রায়ই সিনেমা দেখতে যেতাম

অর্থ 2 :十分に／詳しく : মনোযোগ দিয়ে; স্পষ্ট, বিস্তারিত

よくわからなかったので先生に質問した。
ভালোভাবে বুঝতে না পারায় শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করেছি

সম্পর্কিত পোস্ট