জাপানি ভাষার নির্দেশিকা

জাপানি ভাষার নির্দেশিকা
সংস্কৃতি, সম্মানসূচক ভাষা, শব্দের পার্থক্য নির্ণয়, রচনা অনুশীলন নিয়ে ভাগ করে নেওয়ার বই…

শুধু JLPT পড়াই কি যথেষ্ট?
বহু বছর শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা থাকা, সামাজিক কাজে সক্রিয় থাকা, ফ্যানপেজ ও গ্রুপ পরিচালনা করা, জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার ওয়ার্কশপ আয়োজন করা, ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময়ের অফলাইন অনুষ্ঠান করা… একজন মানুষ হিসেবে আমি এমন অনেক মনের কথা শুনেছি: “জাপানি ভাষা বড্ড নীরস ও কঠিন”, “জাপানি ভাষা শেখার অনুপ্রেরণা পাই না”, “জাপানের জীবন ও কর্মপরিবেশে অভ্যস্ত হতে পারছি না”, “জাপানিরা রক্ষণশীল ও অনমনীয়”, “যোগাযোগের দক্ষতা কীভাবে বাড়ানো যায়”, “ব্যবসায়িক জাপানি, সম্মানসূচক ভাষা, অফিস সংস্কৃতি নিয়ে তথ্য খুবই কম”, “বইয়ে আর বাস্তবে একেবারেই আলাদা”…. এসব আমাকে বুঝিয়েছে যে বর্তমানে বাজারে প্রধানত JLPT পরীক্ষার প্রস্তুতির উপকরণ বা কোর্সই বেশি। সংস্কৃতি, সম্মানসূচক ভাষা, যোগাযোগ দক্ষতা… ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে ভিয়েতনামিদের জন্য লেখা কোনো বই এখনও নেই…

এছাড়া বর্তমানে প্রায় 400,000-এর বেশি ভিয়েতনামি জাপানে বসবাস ও কাজ করছেন, যা 2008 সালের শেষের তুলনায় 10,4 গুণ বেশি। আমরা ছুরিকাঘাত, পরস্পরকে হত্যা থেকে শুরু করে সন্তান জন্ম দিয়ে তাদের ত্যাগ করা… পর্যন্ত অনেক মর্মান্তিক ঘটনা দেখতে বাধ্য হচ্ছি। আমি নিজেকে প্রশ্ন করি, তরুণ বয়সে জাপানে আসা, Minano Nihongo বা N পরীক্ষার প্রস্তুতির বইয়ের মাধ্যমে, দালালের কথায় শুধু জাপানকে জানার কারণে কি তাঁরা জাপান দেশ ও মানুষ সম্পর্কে সামাজিক ও সাংস্কৃতিক… জ্ঞান অর্জনের কথা ভুলে গেছেন? JLPT কখনোই যথেষ্ট ছিল না। এটি কেবল দক্ষতার স্বীকৃতিপত্র এবং চাকরির আবেদন আরও সহজ ও মসৃণ করার ছাড়পত্র মাত্র।

জাপানের জীবনে অভ্যস্ত হতে একসময় আমাকেও কষ্ট করতে হয়েছিল, তাই আমি সবসময় JLPT-এর বাইরের অনেক জ্ঞান ভাগ করে নিতে চেয়েছি — শব্দভান্ডার, দৈনন্দিন জীবনেই কেবল পাওয়া যায় এমন যোগাযোগ দক্ষতা বাড়ানোর ব্যাকরণ, সম্মানসূচক ভাষা, অনুবাদ, কিংবা দুই দেশের সাংস্কৃতিক পার্থক্য… নিজের অভিজ্ঞতা ও নিজে শিখে জানার মাধ্যমে। আমি সবসময় বিশ্বাস করি, “আকর্ষণের নিয়ম” পৃথিবীতে বিদ্যমান। কোনো বিষয়ে ইতিবাচকভাবে ভাবলে সৌভাগ্য ও অনুকূল পরিস্থিতি অবশ্যই আপনার কাছে আসবে। তাই আমি বইটিকে যতটা সম্ভব ঝলমলে ও দৃষ্টিনন্দন করে সাজাতে অনেক সময় ও পরিশ্রম দিয়েছি, যাতে আপনার জ্ঞান আহরণ সহজ হয় এবং এই কঠিন ভাষাটিকে আরও ভালোবাসতে পারেন।

300 পৃষ্ঠার বেশি বিচিত্র রঙিন ছবিসহ এই বইয়ের দাম 500k-এর কম নাও হতে পারে। তাই ভিয়েতনামের শিক্ষার্থীদের জন্য এটি হাতে পাওয়া সত্যিই কঠিন। এটি যেন মানসিক মূল্যে ভরপুর একটি বই হয়, যা সবাইকে শেখায় এবং সংস্কৃতি ও সমাজ বিষয়ক জ্ঞান বাড়াতে সহায়তা করে — এই আশা থেকেই আমি এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে প্রকাশ্যে শেয়ার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অনুলিপি করে ছাপানোর যেকোনো কাজ আমার কাম্য নয় এবং তা নিন্দনীয়।
উপকরণটি সংকলন ও শেয়ার করার জন্য An Nhiên fb.com/annhien96tcc-কে ধন্যবাদ।

ডকুমেন্ট ডাউনলোড করুন: PDF

আরও পড়ুন:
জাপানি সম্মানসূচক ভাষা – সম্মানসূচক ভাষা ব্যবহারের নিয়ম
জাপানি ভাষায় “সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন” বলার উপায় ও উত্তর দেওয়ার নিয়ম