18টি জাপানি যৌগিক ক্রিয়ার বাক্যের ধরন

18 টি জাপানি যৌগিক ক্রিয়ার বাক্যের ধরন

耳から覚える: 1 কিছু যৌগিক ক্রিয়া

1. V(বাদ দিন ます) + かかる: কোনো একটি কাজ করা, যা বস্তুর ওপর প্রভাব ফেলে

• (が） 寄りかかる (よりかかる): ভর দেওয়া, হেলান দেওয়া

例: 倒れかけた木が隣の木に寄りかかってる: পড়ে যাওয়া গাছটি পাশের গাছে হেলান দিয়ে আছে।

• (が)もたれかかる： হেলান দেওয়া, ভর দেওয়া

例: 弟はいまだに自立できず、なんでも私にもたれかかってくる: এখনো আমার ছোট ভাই স্বাবলম্বী হতে পারেনি, সব কিছুতেই আমার ওপর নির্ভর করে।

• (が) 掴みかかる (つかみかかる）: খপ করে ধরা

例： 少年は怒りを抑えきれず、相手に掴みかかった: কিশোরটি রাগ সামলাতে না পেরে প্রতিপক্ষের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে চেপে ধরল।

• (が)突っかかる (つっかかる): খোঁচা দেওয়া

例： あの子は反抗期で、誰にでも突っかかるような話し方をする: ওই শিশুটি বিদ্রোহের বয়সে আছে, তাই সবাইকে খোঁচা দিয়ে কথা বলে।

• (が） 飛びかかる (飛びかかる): ঝাঁপিয়ে পড়া

例： 警官たちは一斉に犯人に飛びかかった: পুলিশ একসঙ্গে অপরাধীর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

• 殴りかかる (なぐりかかる) : মারা, ঘুষি মারা

例: 夫婦喧嘩の時、妻に一発殴りかかっちゃた： স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়ার সময় আমি অসাবধানে স্ত্রীর মুখে 1 ঘুষি মেরে ফেলেছি।

2. V(বাদ দিন ます) + かかる : কোনো কাজ শুরু করা

• (が)取りかかる： কাজে হাত দেওয়া, শুরু করা

例： 工事に取りかかる: নির্মাণকাজ শুরু করা

3. V(বাদ দিনます) + かかる: もう少しで ~ しそうである : আর একটুখানি বাকি থাকতে কিছু করা

• (が)暮れかかる (くれかかる): সন্ধ্যা প্রায় শেষ হয়ে আসা

例: 暮れかかった空に三日月が浮かんでいる: সন্ধ্যা প্রায় শেষ হয়ে এলে নতুন চাঁদ উঠল।

• (が)落ちかかる(おちかかる): পড়ে যাওয়া

例: テーブルから 本が落ちかかっている: বইটি টেবিলের ওপর থেকে নিচে পড়ে গেল।

4. V (বাদ দিন ます ) + かける : বস্তুর ওপর প্রভাব ফেলে এমন কাজ

• (を)立てかける(立てかける ): হেলান দিয়ে রাখা, দাঁড় করানো

例： ほうきを壁に立てかけておいた: ঝাড়ুটি দেয়ালে ঠেকিয়ে রাখা হয়েছে।

• (が) 話しかける(はなしかける ): কথা বলতে শুরু করা, ডাকা

例： 彼は何か話しかけたが、結局何も言わなかった: সে কিছু বলতে শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কিছুই বলল না।

• (が) 働きかける (はたらきかける ): অনুরোধ করা, আহ্বান জানানো

例: 会社全体でごみの減量に取り組むため、他の部署にも働きかけている: পুরো কোম্পানির আবর্জনা কমানোর জন্য অন্যান্য বিভাগকেও আহ্বান জানানো হয়েছে।

• (が)押しかける (おしかける ): ভিড় করে এগিয়ে আসা

例： アメリカの有名歌手が来日するとあって大勢のファンが空港に押しかけた: বিখ্যাত আমেরিকান গায়ক জাপানে এলে বিমানবন্দরে অনেক ফ্যান ভিড় করে ছুটে এসেছিল।

• (が )詰めかける (つめかける): ভিড় করে আসা, ঘিরে ধরা

例： 大物政治家の記者会見 に、大勢の記者が詰めかけた : বড় মাপের রাজনীতিকের সংবাদ সম্মেলনে অনেক সাংবাদিক ভিড় করে এসেছিলেন।

• (を)見せかける (みせかける） : ভান করা, জাল করা

例： 見せかけにだまされてはいけない: বাইরের চেহারা দেখে প্রতারিত হবেন না।

5. V (বাদ দিন ます) + かける : কিছু করতে যাওয়া

• (を） 言いかける (いいかける): কিছু বলতে যাওয়া

例： 彼女は何か言いかけたが 、結局何も言わず、口を閉じてしまった: সে কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কিছুই বলল না।

6. V (বাদ দিনます ) + かける : আর একটুখানি বাকি থাকতে কোনো অবস্থায় পৌঁছে যাওয়া। (もう少しで ~ 思想である )

• (が) 溺れかける (おぼれかける): ডুবে যাওয়ার উপক্রম হওয়া

例： 海で泳いでいた時、 足がつって、溺れかけた : সমুদ্রে সাঁতার কাটার সময় পায়ে খিঁচ ধরে ডুবে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

7. V (বাদ দিনます ) + つける : কোনো কাজ জোর দিয়ে করার অর্থ বোঝায় 

• (を)言いつける: অনুরোধ করা, নির্দেশ দেওয়া

例: 上司は部下に仕事を言いつけてが外出した: ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা অধস্তনকে কাজের নির্দেশ (আদেশ) দিয়ে বাইরে চলে গেলেন।

• (が)駆けつける (かけつける）: তাড়াহুড়ো করে ছুটে আসা।

例: お世話になった上司が入院したと聞き、病院に駆けつけた: আগে যে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আমাকে সাহায্য করেছিলেন তাঁর হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার খবর শুনে আমি তাড়াহুড়ো করে সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে ছুটে গেলাম।

• (を)決めつける (きめつける ): ধরে নেওয়া, সিদ্ধান্ত নেওয়া

例 : 兄弟喧嘩がすると、親はいつも私が悪いと決めつけ、言い訳させてくれなかった : ভাইদের মধ্যে মারামারি হলেই বাবা-মা ধরে নেন যে আমারই দোষ, ব্যাখ্যা করতে দেন না।

• (を)送りつける: পাঠিয়ে দেওয়া

例： 断ったのに 彼は自分の書いた本を僕に送りつけてきた: প্রত্যাখ্যান করার পরও সে নিজের লেখা বই পাঠিয়ে দিল।

• (を)押しつける: জোর করে চাপানো

例： 誰もやりたがらない仕事を押し付けられた: আমাকে এমন কাজ করতে বাধ্য করা হলো যা কেউ করতে চায় না।

• (を )睨みつける(にらみつける) : কটমট করে তাকানো

例: 別れた後、彼女は私に会う時、よく睨みつけてる : ব্রেকআপের পর থেকে আমার সঙ্গে দেখা হলেই সে কটমট করে তাকায়।

• (を)叩きつける (たたきつける): আছড়ে ফেলা

例: 社長は怒って、 パソコンを叩きつけた: পরিচালক রেগে গিয়ে কম্পিউটারটি আছড়ে ফেললেন।

• (を)怒鳴りつける(どなりつける): চিৎকার করে ওঠা

例： 夫婦喧嘩の時、妻は殴られて、怒鳴りつけた: স্বামী-স্ত্রীর মারামারির সময় ঘুষি খাওয়া স্ত্রী চিৎকার করে উঠল।

8. V(বাদ দিন ます) + つける : কোনো বস্তুর ভেতরে আগে থেকেই লাগানো থাকা

• 備え付ける (そなえつける): সজ্জিত করা, লাগানো

例: この部屋はエアコンを備えてつけてる: এই ঘরে এয়ার কন্ডিশনার লাগানো আছে।

• 飾り付ける (かざりつける): সাজানো

例: 部屋に花を飾り付けてる： ঘরে ফুল দিয়ে সাজানো

• 据え付ける (すえつける): স্থাপন করা, সজ্জিত করা
• 貼り付ける (はりつける ): সেঁটে দেওয়া
• 縫い付ける (ぬいつける): বসানো
• 縛り付ける (しばりつける): চাপিয়ে দেওয়া
• くっつける : জুড়ে দেওয়া

9. V (বাদ দিন ます) + つける： অভ্যাস বোঝায়, সব সময় করা

• やりつける : প্রায়ই করা
• 行きつける：প্রায়ই যাওয়া
• 食べつける : প্রায়ই খাওয়া

10. V (বাদ দিন ます) + とる： কোনো কিছু নিজের করে নেওয়া

• (を)勝ち取る (かちとる): জয় ছিনিয়ে নেওয়া

例： チーム結成 10年目にして、ようやく優勝を勝ち取ることができた。: দলের প্রতিষ্ঠার 10 বছর পূর্তিতে চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে পেরেছিলাম।

• (を） 掴み取る(つかみとる): খপ করে ধরা

例: チャンスは自分で掴み取るもとだ: নিজের হাতে সুযোগ লুফে নেওয়া

• (を)聞き取る (ききとる): শুনে বোঝা

例： 彼は何か話したか聞き取れなかった. সে কী বলছে কিছুই শুনতে পেলাম না।

• (を)書き取る (かきとる): টুকে রাখা

例: 先輩のアドバスを聞きながら、書き取ってる: সিনিয়রের পরামর্শ শুনতে শুনতে তা লিখে রাখা

• (を）読み取る (よみとる): পড়া

例： 相手の気持ちを読み取る: প্রতিপক্ষের মনের অবস্থা পড়ে নেওয়া

• (を)乗っ取る(のっとる): বিমান ছিনতাই

例： 犯人は飛行機を乗っ取って 目的に向かわせた: অপরাধী বিমান ছিনতাই করে লক্ষ্যের দিকে রওনা হলো।

その他  : 受け取る(গ্রহণ করা), 写り取る (প্রতিফলিত করা), 買い取る (কিনে আনা), 感じ取る(অনুভব করা) 奪い取る (ছিনিয়ে নেওয়া), 搾り取る( শোষণ করা)

11. V (বাদ দিন ます) + 取る: V করার পর কোনো কিছু বের করে আনা বা বাতিল করার বৈশিষ্ট্য থাকে

• (を)抜き取る(ぬきとる) :টেনে বের করা

例: 一流のスリは 、財布から紙幣を抜き取って、財布だけをバッグに戻したりするそうだ。: শোনা যায়, প্রথম শ্রেণির পকেটমার মানিব্যাগ থেকে নোট বের করে নিয়ে শুধু ব্যাগটি পকেটে ফিরিয়ে দেয়।

その他： 切り取る(কেটে বের করা), 摘み取る( কিছু তুলে ফেলা)

12. V (বাদ দিন ます ) + 返す : অন্যরা আমার প্রতি যা করে, তা-ই (তাদের প্রতি) করা

• (を)言い返す: কাউকে পাল্টা বলা (সে আমাকে বলার পর)

その他: やり返す (আবার করা), 取り返す(ফিরিয়ে নেওয়া), 送り返す( ফেরত পাঠানো), 突き返す (পাল্টা খোঁচা দেওয়া)

13. V (বাদ দিন ます) + 返す : আরও 1 বার করা

• (を)読み返す (আবার পড়া)
• (を)聞き返す (আবার জিজ্ঞেস করা)
• (を )思い返す (আবার ভাবা)
• (を)見返す (আবার দেখা )

14. 取り + V (যে শব্দগুলোর আগে 取り যোগ না করলে অর্থ বদলে যায়)

• (を)取り返す: ফিরিয়ে নেওয়া, ফিরে পাওয়া

例： 「点を取られたら取り返せ!」 : পয়েন্ট কেড়ে নেওয়া হলে আবার ফিরিয়ে নিলেই হয়

• (を)取り立てる: সংগ্রহ করা, মনোনীত করা

例： 課長に、このプロジェクトのリーダーに取り立ててもらった: বিভাগীয় প্রধান আমাকে এই প্রকল্পের লিডার হিসেবে মনোনীত করেছেন।

• (を)取り締まる (とりしまる): নিয়ন্ত্রণ করা

例: スピード違反を取り締まる : গতিসীমা লঙ্ঘন করলে নিয়ন্ত্রণ করা

• （が)取り組む: (とりくむ）： চেষ্টা করা, নিবিষ্ট হওয়া

例： 彼は難しい課題に意欲的に取り組んでいる: কঠিন কাজের প্রতি সে খুব সচেষ্ট ও উদ্যমী।

• (を ・ が)取り込む: ধরা, হাতে নেওয়া, ভেতরে নিয়ে আসা

例： 洗濯物を取り込んでたたむ: সব ধোয়া কাপড় ভেতরে এনে ভাঁজ করা

• (を） 取り下げる: ফিরিয়ে নেওয়া, প্রত্যাহার করা, ছেড়ে দেওয়া

例: 強く引き止められたので、辞表を取り下げた: অনেক অনুরোধ-আটকানোর কারণে পদত্যাগপত্র প্রত্যাহার করা হয়েছে।

• (を)取り次ぐ (とりつぐ): পৌঁছে দেওয়া, জানানো

例: 秘書が客の要件を社長に取り次いだ: সচিব পরিচালকের কাছে গ্রাহকদের অনুরোধ পৌঁছে দিলেন।

• (を)取り巻く (とりまく): ঘিরে ধরা

例: アイドルはいつも大勢のファンに取り巻かている: আইডলকে সব সময় একদল ফ্যান ঘিরে থাকে।

15. 取り + V (যে শব্দগুলোর আগে 取り যোগ করলেও অর্থ বদলায় না)

• (を)取り除く (とりのぞく): সরিয়ে ফেলা

例 : 目に入ったゴミを取り除く: চোখে উড়ে আসা ময়লা বের করে ফেলা

• (を)取り替える (とりかえる): বদলানো

例: 歯ブラシは毛先が聞いたら、新しいもの取り替えた方がいい: টুথব্রাশের ব্রিস্টল বেঁকে গেলে নতুন ব্রাশ ব্যবহার করা উচিত।

• (を)取り付ける: স্থাপন করা

例 : 電気屋にエアコンを取り付けてもらった : ইলেকট্রিক দোকানকে দিয়ে এয়ার কন্ডিশনার লাগিয়ে নেওয়া

• (を)取り扱う (とりあつかう ): ব্যবহার করা, সামলানো

例：この荷物はこわれやすいので、丁寧に取り扱ってください。: এই জিনিসটি ভঙ্গুর, তাই খুব আস্তে সামলানোর দিকে খেয়াল রাখুন।

• (を)取り決める : সিদ্ধান্ত নেওয়া, রাজি হওয়া
• (を) 取りまとめる : সংগ্রহ করা
• (を)取りやめる: ছেড়ে দেওয়া
• (を)取り寄せる: অনুরোধ করা

16. 突き(つき) + V : শক্তিশালী প্রবণতায় কিছু করা, শীঘ্রই করবে এমন (激しい勢いでVする、間近にVする)

• 突きかえす(つきかえす): সরাসরি ফিরিয়ে দেওয়া

例: 上司から「もっと詳しく書け」と、報告書が突き返された。: ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বললেন: আরও বিস্তারিত লিখুন, বলে এই প্রতিবেদনটি সরাসরি ফিরিয়ে দিলেন

• 突き飛ばす: কাউকে ঠেলে সরিয়ে দেওয়া

例: 彼女は彼とけんかしてたので、夜に寝たとき、彼は抱っこしようと思ったが、彼女は突き飛ばしちゃった: সে ঝগড়া করেছিল বলে রাতে ঘুমানোর সময় সে তাকে জড়িয়ে ধরতে চাইলে সে তাকে ঠেলে সরিয়ে দিল

• 突き上げる(つきあげる): তুলে ধরা, ছুড়ে দেওয়া

例: 若手に突き上げられて、執行部も路線を変更せざるを得なかった: তরুণদের চাপে কার্যনির্বাহী কমিটিও নীতি বদলাতে বাধ্য হলো

• 突き出す(突き出す): বাইরে ঠেলে দেওয়া, ছুড়ে দেওয়া

例: 電車の中でスリを捕まえて警察に突き出した: ট্রেনের ভেতরে চোরকে ধরে পুলিশের কাছে ঠেলে দেওয়া

• 突き放す(つきはなす): ছেড়ে দেওয়া

例: 子供を自立させるためには、時に突き放すことも必要だ: শিশুদের স্বাবলম্বী করতে হলে তাদের ছেড়ে দেওয়াও প্রয়োজন

• 突きつける: সামনে এনে দেওয়া

例: 犯人は証拠を突きつけられて、自白した: অপরাধীর সামনে প্রমাণ হাজির করা হলে সে দোষ স্বীকার করল

• 突き合わせる: মুখোমুখি হওয়া, মোকাবিলা করা, তুলনা করা

例： 原本と写本を突き合わせて、違いを探す： আসল ও নকলের তুলনা করে পার্থক্য খুঁজে বের করা

• 突き当たる (つきあたる）: ধাক্কা খাওয়া, ঠোকর খাওয়া, কঠিন অবস্থার মুখে পড়া

例：酔っ払って電柱に突き当たった: মদ খেয়ে বিদ্যুতের খুঁটিতে ধাক্কা খাওয়া

• 突き落とす(つきおとす): ঠেলে নিচে ফেলা, জোরে পড়ে যাওয়া
• 突き抜ける (つきぬける): ভেদ করা, ছিদ্র করা

17. 突き(つき) + V: কোনো কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত করা

• 突き止める (つきとめる): নিশ্চিত করা, দৃঢ়সংকল্প হওয়া

例: 責任の所在を突き止める: দায়িত্বশীল স্থান নিশ্চিত করা

• 突き詰める (つきつめる); ভালো করে ভাবা, ভালো করে তদন্ত করা

例: 不明な点を最後まで突き詰める: অস্পষ্ট বিষয়গুলো শেষ পর্যন্ত খতিয়ে দেখা

18. 飛び + V

• (が)飛び降りる(とびおりる): লাফিয়ে নামা

例：走ってる電車から飛び降りる: চলন্ত ট্রেন থেকে লাফিয়ে নামা

• (が)飛び歩く (とびあるく): চারদিকে হেঁটে বেড়ানো, সব জায়গায় যাওয়া

例： 兄はセールスマンとして全国を飛び歩いている: আমার ভাই বিক্রয়ের কাজ করে, তাই সে দেশের সব জায়গায় ঘুরে বেড়ায়

• (が)飛び起きる (とびおきる): লাফিয়ে উঠে বসা

例：目が覚めたのが家を出る15分前。飛び起きて 、慌ててしたくをし、家を飛び出した: চোখ খুলে দেখি বাড়ি থেকে বের হওয়ার আর 15 মিনিট বাকি। আমি তাড়াহুড়ো করে লাফিয়ে উঠে বাড়ি থেকে ছুটে বেরোলাম

————–
আশা করি এই শেয়ার করা উপকরণ জাপানি শেখা আপনাদের কাজে লাগবে।
যৌগিক ক্রিয়ার সংকলন উপকরণটি সদস্য Bùi Minh Thự শেয়ার করেছেন।
সবার পড়াশোনা ও পরীক্ষা ভালো হোক।