जापानी भाषामा बाटो सोध्ने प्रश्नहरू

जापानी भाषामा बाटो सोध्ने प्रश्नहरू

A. बाटो बिराउँदा वा आफू कहाँ छु थाहा नहुँदा?

1. माफ गर्नुहोस्, म बाटो बिराएँ, अहिले म कहाँ छु थाहा भएन?
すみません、道に迷ってしまいました。今どこにいますか。
(Sumimasen,-dō ni mayotte shimaimashita. Ima doko ni imasu ka.)

2. माफ गर्नुहोस्, यो नक्सामा म कहाँ छु? मलाई देखाइदिन सक्नुहुन्छ?
すみません、この地図で、私はどこにいますか？お教えてもらえませんか。
(Sumimasen, kono chizu de, watashi wa doko ni imasu ka? O oshiete moraemasen ka.)

3. माफ गर्नुहोस्, यो मार्ग, यो सडक कुन हो? अथवा यो बाटो, यो सडकको नाम के हो? मलाई बताइदिन सक्नुहुन्छ?
ここは何通りですか・この通りは何と言いますか。おしえてもらえませんか。
(Koko wa nani-dōridesu ka kono tōri wa nan to iimasu ka. Oshiete moraemasen ka.)

B. बाटो सोध्न चाहँदा

1. माफ गर्नुहोस्, मलाई … जाने बाटो देखाइदिन सक्नुहुन्छ?
すみません、。。。への行き方を教えてもらえませんか。
(Sumimasen,… E no ikikata o oshiete moraemasen ka.)

2. माफ गर्नुहोस्, म … जान चाहन्छु, मलाई जाने तरिका बताइदिन सक्नुहुन्छ?
すみません、。。。へ行きたいんですが、どうやっていけますか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, dō yatte ikemasu ka.)

3. माफ गर्नुहोस्, यो बाटो भएर … जान सकिन्छ?
すみません、。。。には、この道でいいんですか。
(Sumimasen,… Ni wa, kono michide ī ndesu ka.)

4. माफ गर्नुहोस्, म … जान चाहन्छु, सबैभन्दा नजिकको रेल स्टेसन, मेट्रो स्टेसन कहाँ छ?
すみません、。。。へ行きたいんですが、一番近い駅や地下鉄などはどこですか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, ichiban chikai eki ya chikatetsu nado wa dokodesu ka.)

5. माफ गर्नुहोस्, यहाँबाट … टाढा छ? यहाँबाट … जान कति समय लाग्छ?
すみません、ここから。。。まで遠いですか？どのぐらいかかりますか。
(Sumimasen, koko kara… Made tōidesu ka? Dono kurai kakarimasu ka.)

6. माफ गर्नुहोस्, म … सम्म हिँडेर जान सक्छु?
すみません、。。。へ歩いて行ってもいいですか。
(Sumimasen, … e aruite itte moii desuka.)

7. माफ गर्नुहोस्, यहाँ बस बिसौनी छ?
すみません、ここにはバス停がありませんか。
(Sumimasen,… E aruite itte mo īdesu ka.)

8. माफ गर्नुहोस्, … जान ट्याक्सी… बाहेक अरू कुनै तरिका छ?
すみません、。。。へはタクシー以外のは、何がありますか。
(Sumimasen,… He wa takushī igai no wa, nani ga arimasu ka.)

---

बायाँ – ひだり (Hidari)

दायाँ – みぎ (migi)

सिधा – まっすぐ (Massugu)

मोडिनु – まがる (Magaru)

दायाँ मोडिनु – みぎにまがる (Migi ni magaru)

बायाँ मोडिनु – ひだりにまがる (Hidari ni magaru)

सिधा जानु – まっすぐいく (Massugu iku)

桜道 : Sakuramichi – चेरी फूलको बाटो

सिधा जानुहोस्:
「真っすぐ行って下さい」massugu ittekudasai

कुनै दिशातिर मोडिनुहोस्:
「曲がって下さい」magattekudasai

「で右に曲がって下さい」…de migi ni magatte kudasai : (स्थान) मा दायाँ मोडिनुहोस्।

「で左に曲がって下さい」…de hidari ni magatte kudasai : (स्थान) मा बायाँ मोडिनुहोस्।

स्थान
「右側・左側にあります」: migigawa – hidarigawani arimasu : त्यो दायाँ – बायाँपट्टि छ

「すぐそこですよ」: sugu sokodesuyo ठीक त्यहीँ छ

「角を曲がったところですよ」kadowo magatta tokoro desuyo : ठीक मोडमा छ

「しばらく行ったところですよ」shibaraku itta tokoro desuyo. निकै टाढा गएपछि मात्र पुगिन्छ।

「…を通り過ぎて」…wo tourisugite : … नाघेर अगाडि जानु

「…の中を通って」…no nakawo tootte : … भित्रबाट छिचोलेर जानु

「….の隣」…no tonari : ठीक … को छेउमा

「…の上」…no ue : माथिपट्टि

「…の向かい」…no mukai : विपरीत दिशामा

「…の手前／過ぎてすぐ」… no temae/ sugitesugu : … भन्दा अलि अगाडि/ … नाघ्नेबित्तिकै

「角にあります」kadoni arimasu : कुनामा छ

「突き当たりにある」tsukiatarini aru : बाटोको अन्त्यमा छ।

「…通り沿い」… dourizoi : बाटोको छेउछेउ ..

「すぐ分かりますよ」sugu wakarimasuyo : तपाईंले तुरुन्तै देख्नुहुनेछ।

सबैलाई राम्रो अध्ययनको शुभकामना।