Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)

Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.

72. ～を通じ（て）／を通し（て）

a. Structure: Noun + を通じ（て）／通し（て）

b. Meaning 1: via an intermediary, through, by way of ~

彼女とサークルの先輩を通して知り合った。
Kanojo to sākuru no senpai o tooshite shiriatta.
I got to know her through an older member of my club.

子どもは学校の勉強だけではなく、いろいろな経験を通して成長していく。
Kodomo wa gakkō no benkyō dakede wa naku, iroirona keiken o tooshite seichō shite iku.
Children do not only learn at school; they grow through real-life experience.

むかし読書を通して得た知識が、今役に立っている。
Mukashi dokusho o tooshite eta chishiki ga, ima yakunitatte iru.
The knowledge I gained long ago through reading is still useful today.

紅白歌合戦は衛星放送を通じて海外でも見られる。
Benishiroutagassen wa eisei hōsō o tsuujite kaigai demo mi rareru.
The Kouhaku song contest is also shown abroad via satellite television.

佐藤教授はあらゆる機会を通じて環境保護を訴えている。
Satō kyōju wa arayuru kikai o tsuujite kankyō hogo o uttaete iru.
Professor Sato calls for protecting the environment at every opportunity.

c. Meaning 2: through the whole period, throughout a long stretch of time.

京都には年間（／四季）を通じて観光客が訪れる。
Kyoto has visitors all year round.

私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
I went through three years of secondary school without once being absent or late.

彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
She devoted her whole life to working for disadvantaged children.

通す

面会の方は受付を通してください。
Those attending an interview, please go through the reception desk.

彼は生涯、独身を通した。
He stayed single his whole life.

源氏物語全巻を通して読んだ。
I read through the whole Tale of Genji.