Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – をこめて (o komete)
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – をこめて (o komete)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.
103. ～をこめて
a. Meaning: full of, overflowing with…
b. Structure: N + をこめて
母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
Haha no tanjōbi ni, kokorowokomete anda sētā o okutta.
For my mother’s birthday I gave her a sweater I knitted myself with all my heart.
先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。
Sensei e no kanshanokimochi o komete, min’nade tegami o kaita.
Together we wrote a letter full of gratitude to our teacher.
子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。
Kodomo-tachi wa heiwa e no inori o komete senbadzuru o otta.
The children folded 1,000 paper cranes, praying with all their hearts for world peace.
愛／力／皮肉／願い ＋ をこめて
With all one’s love / strength / mockery / wishes.
＊「心のこもったおもてなしをありがとうございます」
Thank you very much for your warm hospitality.