Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.
56. ～ものだから／もので
a. Structure:
Noun + な / [Verb / い-adjective / な-adjective] noun-modifying form + ものだから／もので
b. Meaning: because ~
「なぜ遅刻したのですか」「すみません、事故で電車が止まってしまったものですから」
`Naze chikoku shita nodesu ka’`sumimasen, jiko de densha ga tomatte shimatta monodesukara’
「Why are you so late?」「Sorry. The train stopped halfway because of a problem」
ふだん健康なものだから、つい過信して過労で倒れてしまった。
Fudan kenkōna monodakara, tsui kashin shite karō de taorete shimatta.
I am usually healthy, so I got overconfident and fell ill from overwork.
「父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
`Chichi ga byōkina monodesukara, iroiro to okane ga hitsuyōna ndesu’
「Because my father is ill, I need a lot of money」
「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
`Sensei to wa shiranakatta mono de, taihen shitsurei itashimashita’
「I did not know you were a teacher, so please excuse my rudeness」