Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – だらけ (darake)
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N3 Grammar – だらけ (darake)
Here is Japanese N3 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N3 textbook.
17. ～だらけ
a. Meaning: in a state of being full of ~ (negative)
b. Structure: Noun + だらけ
ほこりだらけの部屋／泥だらけのくつ
Hokori-darake no heya/ doro-darake no kutsu
A room full of dust / shoes covered in mud.
数学の答案は間違いだらけだった。
Sūgaku no tōan wa machigaidarakedatta.
The maths answers were full of mistakes.
苦労した祖父の手は固くてしわだらけだ。
Kurō shita sofu no te wa katakute shiwa-darakeda.
My grandfather’s hands, worn by hardship, are hard and covered in wrinkles.
山頂までの道は石ころだらけだ。
Sanchō made no michi wa ishikoro-darakeda.
The path to the summit is covered in stones.
父の部屋は本だらけで足の踏み場もない。
Chichi no heya wa hon-darake de ashinofumibamonai.
My father’s room is so full of books there is nowhere to walk.