Learn Minna no Nihongo Grammar – Lesson 24

Learn Minna no Nihongo Grammar – Lesson 24
Let’s study N5-level Japanese grammar, lesson by lesson, following the Minna no Nihongo textbook.

Lesson 24:
1. N をくれます: to give (to the speaker)
• Usage: the meaning is like あげます. However:
– あげます: the speaker gives to someone, or someone gives to someone else.
– くれます: someone gives to the speaker or to a member of the speaker’s family.
• Examples:
私は 佐(さ)藤(とう)さんに 花(はな)を あげました。
Watashi wa Satō-san ni hana wo agemashita.
I gave flowers to Ms Sato.

佐藤(さとう)さんは キムさんに プレゼントを あげました。
Satō-san wa Kimu-san ni purezento wo agemashita.
Ms Sato gave a present to Kim.

佐藤(さとう)さんは私に クリスマスカードを あげました。(this sentence is wrong)
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo agemashita.
Ms Sato gave me a Christmas card.

=> 佐藤(さとう)さんは 私に クリスマスカードを くれました。
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo kuremashita.
Sato gave me a Christmas card.

=> 佐藤(さとう)さんは 妹(いもうと) に お菓子(かし)を くれました。
Satō-san wa imōto ni okashi wo kuremashita.
Sato gave my younger sister some sweets.

2. Vてあげます: to do (something) for someone
• Usage:
– Someone does something for another person out of goodwill or kindness.
– The subject is the person doing the action.
• Examples:
私はおじいさんに道を教えてあげました。
Watashi wa ojīsan ni michi wo oshiete agemashita.
I showed the old man the way.

私は雪ちゃんに日本語の本をかしてあげました。
Watashi wa yuki-chan ni nihongo no hon wo kashite agemashita.
I lent Yuki a Japanese book.

私はおばあさんに手紙をよんであげました。
Watashi wa obāsan ni tegami wo yonde agemashita.
I read a letter to the old lady.

3. Vてもらいます: to have something done for you by someone.
• Usage:
– Expresses the gratitude of the person who receives the help.
– The subject is the person receiving it.
• Examples:
私は田中さんに日本語を教えてもらいました。
Watashi wa Tanaka-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Mr Tanaka taught me Japanese.

私はハイさんに引っ越しをてつだってもらいました。
Watashi wa Hai-san ni hikkoshi wo tetsudatte moraimashita.
Hai helped me move house.

私は友達にケーキをつくってもらいました。
Watashi wa tomodachi ni kekī wo tsukutte moraimashita.
A friend made me a cake.

4. V てくれます: someone does something for you
• Usage:
– Expresses the gratitude of the person receiving the help, like ～てもらいます.
– In ～てもらいます the subject is the person receiving.
– In ～てくれます the subject is the person doing the action.
– The receiver is usually the speaker, so 私に (marking the receiver) is usually left out.
• Examples:
私は雪ちゃんに傘を貸してもらいました。
Watashi wa Yuki-chan ni kasa wo kashite moraimashita.
Yuki lent me an umbrella.

雪ちゃんは(私に)傘を貸してくれました。
Yuki-chan wa (watashi ni) kasa wo kashite kuremashita.
Yuki lent me an umbrella.

家内は（私に）子供の写真を 送ってくれました。
Kanai wa (watashi ni) kodomo no shashin wo okutte kuremashita.
My wife sent me photos of the children.

加藤さんは（私に）宿題を 出してくれました。
Katō san wa (watashi ni) shukudai wo dashite kuremashita.
Kato handed in the homework for me.

だれに日本語を教えてもらいましたか。
Dare ni nihongo wo oshiete moraimashita ka.
Who taught you Japanese?

糸永先生に教えてもらいました。
Itonaga sensei ni oshiete moraimashita.
Ms Itonaga taught me.

だれがお金を払ってくれましたか。
Dare ga okane o haratte kuremashita ka.
Who paid for you?

雪ちゃんが払ってくれました。
Yuki-chan ga haratte kuremashita.
Yuki paid for me.